(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 490: Mục tiêu: Thiên y vô phùng
"Ngươi còn kém xa lắm đâu!"
Echizen Ryoma sắc mặt âm trầm, ánh mắt nhìn thẳng, lộ ra một cỗ chiến ý nồng đậm.
Tiêu Dạ có thể rõ ràng cảm nhận được sự khiêu khích truyền đến từ ánh mắt đối phương, một kiểu khiêu khích không cần lời nói, mà là cái khí chất toát ra từ tư thái của đối phương.
Nếu là những học sinh trung học nhiệt huyết, bồng bột khác, e rằng ít nhiều gì cũng sẽ mắc bẫy.
Nhưng Tiêu Dạ lại không nhịn được lắc đầu, khẽ cười nói: "Nghe lời cha cậu đi, giờ cậu chưa thể đánh bại tôi đâu. Muốn giao đấu ngang tài với tôi, ít nhất cậu phải học được Thiên Y Vô Phùng hoặc kỹ năng bóng Dị Thứ Nguyên đã."
Khoát tay, anh không thèm để ý tiểu tử này, quay người chuẩn bị trở về nhà khách.
"Ngươi muốn chạy trốn sao?" Từ sau lưng, giọng Echizen Ryoma lại lần nữa cất lên: "Sợ hãi sao? Sợ hãi giao đấu với tôi sẽ khiến tôi quen thuộc phong cách của cậu, rồi sớm muộn sẽ đánh bại cậu sao?"
Nghe vậy, Tiêu Dạ dừng bước, chậm rãi ghé mắt, bình tĩnh quét nhìn đối phương.
Một lát sau, anh thu lại vẻ mặt đáng sợ, đau đầu xoa xoa mi tâm, "Thế này thì rắc rối rồi, tôi cũng không đến nỗi kém cỏi đến mức bị người khác khiêu khích hết lần này đến lần khác mà làm ngơ được..."
Nói rồi, anh lại đánh giá Echizen Ryoma vài lần.
Toàn thân cậu ta tản ra một luồng khí kình màu trắng, ổn định và hài hòa. Nhìn vào cách luân chuyển khí kình này, có lẽ cậu ta mới học được trong vòng một tuần trở lại đây, nên cách điều khiển vẫn còn một chút chưa được thuần thục.
Bỗng nhiên, Tiêu Dạ thầm nghĩ trong lòng: "Đánh thắng hắn, có thể rớt Vô Ngã cảnh giới không?"
"Có thể." Không có bất kỳ trì hoãn nào, âm thanh cứng nhắc của hệ thống vang lên.
"Xác suất?"
"Vô Ngã cảnh giới, kỹ năng bóng màu cam, 10% xác suất rơi xuống."
"Màu cam quả nhiên chỉ có 10%..." Tiêu Dạ suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Có cách nào để tăng xác suất rớt kỹ năng bóng màu cam không?"
"Có. Trong trận đấu, toàn thắng đối thủ, xác suất rớt kỹ năng bóng cấp cao sẽ gấp đôi."
Thông thường, kỹ năng màu cam có 10% xác suất rớt, màu tím 20%. Nhưng xác suất này không cố định, vẫn phải căn cứ vào kỹ năng đối thủ sở hữu để phán đoán lần thứ hai. Chẳng hạn, nếu đối thủ còn sở hữu một kỹ năng màu cam, đánh bại hắn chắc chắn sẽ rớt kỹ năng màu cam đó, dù chuyện này cơ bản là không thể xảy ra.
Còn muốn tăng xác suất, thì cần phải toàn thắng, nói đơn giản là nghiền ép đối thủ, giành chiến thắng tuyệt đối.
Nghĩ tới đây, Tiêu Dạ lập tức cười một tiếng, nói: "Ok, vậy thì tôi sẽ thỏa mãn nguyện vọng của cậu."
Điều này khiến Echizen Ryoma có chút khó hiểu, cậu ta không ngờ Tiêu Dạ lại đồng ý, hơn nữa thái độ thay đổi cũng rất nhanh.
Nhưng không đợi cậu ta mở lời, Tiêu Dạ đã tiếp tục nói: "Tuy nhiên, cậu cần phải đáp ứng tôi một điều kiện, nếu không tôi sẽ không đánh với cậu, và cả tương lai cũng sẽ không."
"Điều kiện gì?"
"Để tôi tính toán đã." Tiêu Dạ sờ cằm, thầm nhẩm: "Hiện tại là tuần thứ sáu của tháng, chẳng mấy chốc sẽ đến kỳ nghỉ hè. Giữa tháng bảy là giải đấu toàn quốc, nói cách khác, tôi còn khoảng hai mươi ngày nữa. Tôi sẽ cho cậu một cơ hội khiêu chiến tôi mỗi ngày. Nếu trong hai mươi ngày mà cậu thua cả hai mươi lần, sau này đừng mãi tìm tôi khiêu chiến nữa, hãy chuyên tâm rèn luyện đi. Ok?"
Nghe vậy, Echizen Ryoma cau mày thật sâu, một lát sau mới nói: "Ok."
Dừng một chút, cậu ta lại nói: "Cậu quá tự đại. Dù hôm nay tôi không đánh lại cậu, nhưng trong 20 ngày, tôi tuyệt đối có thể đánh thắng cậu!"
Cậu ta đột nhiên nói tiếng Anh. Tiêu Dạ không biết tên này có ý gì, suy nghĩ một chút, cũng dùng tiếng Anh đáp lại: "Trẻ con thì vẫn chưa hiểu được thế giới của người lớn đâu, cậu ngây thơ quá rồi."
Nếu chỉ để ứng phó, Tiêu Dạ đã chẳng buồn chơi bóng với cậu ta.
Mục đích thực sự của anh là Vô Ngã cảnh giới. Anh cần hai kỹ năng bóng màu cam để nâng Không Ta của mình lên đến "Thiên Y Vô Phùng chi cực hạn"!
Giờ đối phương đã tự đưa đến cửa, Tiêu Dạ từ chối thì thật là bất kính.
Điều rắc rối duy nhất là mỗi người mỗi ngày chỉ có thể rớt kỹ năng một lần. Vì thế, muốn cày kỹ năng, một ngày chỉ có thể đánh với cùng một người một lần, nên Tiêu Dạ đành phải đưa ra điều kiện khá phiền phức này.
"Tôi nhớ gần nhà khách có một sân tennis," thu lại suy nghĩ, Tiêu Dạ đi trước một bước, "Đi theo tôi, nhớ mang theo vợt tennis của cậu."
Sau lưng, Echizen Ryoma gắt gao nhìn chằm chằm Tiêu Dạ, trầm mặc một lát rồi cũng đi theo bước chân.
Cậu ta có thể cảm nhận được Tiêu Dạ đang có ý đồ gì, nhưng cơ hội khó được, cậu sẽ không từ bỏ.
Từ khi còn rất nhỏ đã bắt đầu chơi tennis, dù việc thua cuộc với cậu ta là chuyện thường tình, nhưng đó là thua cha mình, cựu tuyển thủ hàng đầu thế giới Echizen Nanjiroh...
Thua một tuyển thủ cùng thế hệ, hơn nữa còn là bị đánh cho tơi bời, điều này khiến cậu ta không tài nào nguôi ngoai, nhất định phải trả lại món nợ này.
Một mặt xua tan cảm giác không ta trong lòng, một mặt thầm nghĩ: "Mình không phải là không có phần thắng, dù thực lực tổng hợp hắn mạnh hơn một chút, nhưng chỉ cần có cơ hội...!"
Suốt đường không nói gì, rất nhanh, hai người đã đến một sân tennis lộ thiên.
Vì là ban đêm, dù có đèn chiếu sáng lớn trên sân, nhưng tầm nhìn không thể tốt bằng ban ngày.
Trong trạng thái đó, hai người bắt đầu ngày quyết đấu đầu tiên.
"Tôi nghĩ, chúng ta không cần thăm dò dư thừa làm gì, cứ bung hết sức đi." Tiêu Dạ đặt túi đựng vợt tennis xuống, lấy vợt ra, bước ra sân. "Cậu được quyền giao bóng trước. 12 điểm, ai giành được 7 điểm trước sẽ thắng!"
Lời vừa dứt, trong chốc lát, một luồng khí kình màu trắng tuôn trào, chớp mắt hóa thành một vầng sáng chói lóa, bao bọc lấy thân thể anh ta.
Cùng lúc đó, Echizen Ryoma cũng bước ra sân, luồng khí kình màu trắng tương tự bắt đầu từ từ lan tỏa.
Hai người sử dụng trạng thái Vô Ngã giao chiến.
...
Tại phòng của Ohtori Choutarou và Akutagawa Jirou trong nhà khách bờ biển.
Cùng với mọi người ở Seigaku, tất cả đều tụ tập tại đây.
Không phải đang huấn luyện, mà là đang đánh bài poker. Cũng có người chơi bài hoa 2.0, cờ vua, bài quỷ các loại. Theo luật, bên thua sẽ phải chạy một vòng quanh bờ biển; chạy xong thì quay lại tiếp tục chơi. Nếu thua lần thứ hai, sẽ phải chạy kèm trọng lượng.
Lần thứ ba, nhảy cóc.
Lần thứ tư, chạy đường dài.
Lần thứ năm...
Các hình phạt ngày càng nghiêm trọng và khắc nghiệt.
Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên mở ra, đám người đồng loạt ngoảnh đầu nhìn.
Chỉ thấy Tiêu Dạ cởi giày, bước vào.
"Xin lỗi, tôi đến muộn."
Momoi-chan vẫy tay, ra hiệu Tiêu Dạ ngồi xuống bên cạnh cô, đồng thời nháy mắt, tò mò hỏi: "Có chuyện gì sao? Trông cậu vui vẻ ghê."
"Chỉ là một hoạt động sau bữa ăn thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.