(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 486: Hoàn toàn không có đánh
Phanh! !
Cú úp rổ một tay cách người.
Tiêu Dạ sừng sững như một ngọn núi, trên không trung nghiền ép Momoshiro Takeshi. Anh nhấn quả bóng vào rổ ở độ cao vượt trội, vượt xa tầm với của đối thủ.
Điều này căn bản chẳng thể gọi là ngăn cản, block chỉ là giấc mộng hão huyền. Momoshiro Takeshi tuyệt vọng nhận ra rằng, trong pha tranh chấp trên không, ngay cả về thể chất hắn cũng thua, cả người bị đẩy văng tới khung rổ.
“Quái vật đáng c·hết…”
Cùng lúc đó, Momoshiro Takeshi thầm mắng một câu, rồi va thẳng vào khung rổ.
Cũng may hắn vô thức gạt tay ra sau, nhờ vậy mới không dùng đầu để va chạm.
“Cậu không sao chứ?” Tiêu Dạ sau khi tiếp đất liền vội vàng vươn tay, kéo đối phương đứng dậy. “Bóng rổ rất tốn thể lực, động tác của cậu không mấy tiêu chuẩn, rất dễ bị thương. Lần sau phải cẩn thận đấy.”
Nghe vậy, Momoshiro Takeshi không thốt nên lời, chỉ cảm thấy mình vừa thua thêm một điều gì đó.
Thấy hắn không có trở ngại, Tiêu Dạ liền quay người trở về phòng thủ. Khi chạy qua Mukahi Gakuto, anh vỗ vỗ vai cậu ta rồi nói: “Làm tốt lắm, cảm giác Zone thế nào?”
“Không thể tưởng tượng nổi.” Mukahi Gakuto khẽ nói: “Luôn cảm thấy cơ thể mình trở nên nhẹ bẫng, tốc độ, sức mạnh, lực phản ứng, mọi thứ đều được nâng lên một tầm cao mới.”
Dừng một chút, cậu ta nói tiếp: “Mà điều khó tin hơn nữa là, cơ thể tự động phối hợp với cậu. Pha chuyền bóng vừa rồi, sau khi hoàn thành, đầu óc tôi mới kịp phản ứng.”
Trước đó, cậu không hề biết Tiêu Dạ muốn đánh như vậy, chỉ là nhìn thấy Tiêu Dạ đột phá vào khu vực vạch ba điểm, cơ thể cậu liền vô thức phối hợp.
Nghiêm chỉnh mà nói, cú ghi điểm vừa rồi có thể xem như pha tiếp sức trên không trung úp rổ, đòi hỏi sự ăn ý cực cao mới có thể hoàn thành.
“Hãy nghiêm túc trải nghiệm đi,” Tiêu Dạ lạnh nhạt nói: “Thời gian của cậu có hạn, cùng lắm chỉ duy trì được năm phút. Hãy dùng cơ thể ghi nhớ cảm giác này, về sau sẽ rất có ích cho cậu và Oshitari khi đánh đôi. Giải đấu toàn quốc, chúng ta sẽ cần đến sức mạnh của các cậu.”
“Hiểu rõ!”
Mukahi Gakuto gật đầu nghiêm túc. Tiêu Dạ để cậu thay thế Ohtori Choutarou không phải để cậu ta đến đánh bóng rổ, mà là để chuẩn bị cho việc “Đồng điệu”, mặc dù cậu vẫn chưa hoàn toàn hiểu Đồng điệu rốt cuộc là gì.
Trận đấu tiếp tục, Seigaku giành quyền kiểm soát bóng.
Tuy bị Tiêu Dạ thực hiện một pha úp rổ cách người, sĩ khí bị ảnh hưởng nặng nề, nhưng tỷ số thực tế ��ang được rút ngắn, bởi vậy mấy người cũng không quá lo lắng.
Giờ phút này, Inui Sadaharu đang kiểm soát bóng, muốn vượt qua đường giữa sân.
Thế nhưng, lần này, Tiêu Dạ lại đứng trấn giữ ở khu vực vòng trong, hai người còn lại đều đã rút về phần sân nhà.
“Chuyện gì đang xảy ra?”
Inui Sadaharu không kìm được nhíu mày. Khi hắn bước vào phạm vi năm bước của Tiêu Dạ, liền giống như bước vào một vòng tròn vô hình, bị một áp lực vô hình khổng lồ đè nặng.
Dường như đây là phạm vi săn mồi của mãnh thú, mà bản thân hắn, thì là con mồi bị nhắm đến.
Dừng lại cách Tiêu Dạ ba bước, Inui Sadaharu lâm vào trạng thái do dự.
Dưới ánh mắt chăm chú của đối thủ, hắn cảm thấy nhất cử nhất động của mình đều bị kiểm soát. Dù hắn có thực hiện tiểu xảo nào, Tiêu Dạ đều sẽ có động thái ứng phó tương ứng.
Hai người cách nhau ba bốn sải tay, lâm vào giằng co.
Trôi qua ba bốn giây, tất cả mọi người đều cảm thấy bất thường.
“Gã này đang nghĩ gì vậy?” Ở băng ghế dự bị của Hyoutei, ánh mắt Atobe Keigo lóe lên vẻ nghi hoặc. “Đang suy nghĩ làm sao để đột phá Tiêu Dạ sao?”
“Sợ rằng không phải, hắn hẳn là đang nghĩ cách chuyền bóng.” Ohtori Choutarou lắc đầu nói: “Thật sự khi đối mặt trực tiếp, hoặc khi cùng một đội mới có thể cảm nhận được, đối diện với phòng thủ của Tiêu Dạ, nhất định phải vô cùng cẩn thận, một sai lầm nhỏ nhất cũng đều là trí mạng.”
Lúc này, Oshitari Yuushi lại lắc đầu nói: “Hắn truyền không đi đâu, có mấy động tác thăm dò, nhưng đều từ bỏ rồi.”
“Là phòng thủ trên phạm vi cực rộng.” Momoi Satsuki bỗng nhiên bật cười, nói: “Lấy Dạ-kun làm trung tâm, tạo thành một vòng phòng thủ. Trong vòng này, ngay cả một hậu vệ dẫn bóng siêu hạng cũng không thể tùy tiện chuyền bóng. Còn về Inui Sadaharu, đại khái liền giống hệt một chú thỏ con đối mặt một con báo săn vậy…”
“Hắn lùi về sau!” Akutagawa Jirou kinh ngạc nói.
Chỉ thấy trên sân bóng, sau bốn, năm giây giằng co, Inui Sadaharu đột nhiên lùi về sau hai bước.
“Phán đoán sáng suốt.” Tiêu Dạ nhíu mày, khen ngợi nói: “Dùng sức mạnh là vô nghĩa, thật tốt khi cậu hiểu được điều này.”
Inui Sadaharu toát mồ hôi lạnh, nội tâm chấn động không ngừng: “Kẻ mang cấp độ quái vật này không tham gia giải đấu bóng rổ cấp trung học, quả thật là tin mừng cho giới bóng rổ trung học… Dựa theo tính toán của mình, trong phạm vi năm bước, hắn đều có thể thoáng chốc đã có mặt. E rằng tốc độ di chuyển của hắn còn vượt qua tốc độ chuyền bóng của mình. Chỉ cần chuyền bóng trong nháy mắt, bóng liền sẽ bị đoạt mất, chứ đừng nói đến việc qua người!”
Hắn suy tư, loay hoay suy nghĩ nên làm gì.
Trước đó hắn nghĩ đến việc chơi phòng ngự giằng co, giành điểm, chậm rãi rút ngắn cách biệt điểm số, thế nhưng dường như điều đó khó khăn hơn trong dự đoán rất nhiều. Tiêu Dạ chỉ đứng một mình ở đó, đã cho hắn một cảm giác rằng, dù là ba người hay bốn người liên hợp tấn công, cũng không thể đột phá.
“Tất ——!” Bỗng nhiên, tiếng còi từ bên ngoài sân vang lên: “Seigaku, Inui Sadaharu, hết 8 giây! Quyền kiểm soát bóng đổi bên!”
Luật 8 giây quy định, cầu thủ tấn công sau khi phát bóng, nhất định phải trong vòng 8 giây đưa bóng từ sân nhà sang sân đối phương, đơn giản là phải đưa bóng vượt qua đường giữa sân.
Inui Sadaharu đối mặt với phòng thủ trên phạm vi cực rộng của Tiêu Dạ, bị áp đảo, đến mức không còn thời gian để ý đến điều đó.
Giờ phút này nghe được tiếng còi, cả người hắn đứng sững một lúc lâu.
Rơi vào đường cùng, hắn chỉ có thể ném bóng về phía trọng tài, giao quyền kiểm soát bóng.
“Đáng c·hết… Quá cẩn thận cũng không được. Nhưng vừa rồi ngay cả khi qua được đường giữa, e rằng ngay khoảnh khắc tiếp theo cũng sẽ bị Tiêu Dạ đánh chặn. Nếu chuyền bóng, sẽ bị cắt. Mình một người đối mặt hắn, ngay cả chuyền bóng cũng không làm được sao?”
Bị đả kích nặng nề, Inui Sadaharu cảm thấy bất lực.
Tựa như thế trận áp đảo, nghiền ép mà đến, căn bản không thể phản kháng được.
“Inui, cậu đang làm gì vậy, chuyền cho tớ chứ!” Lúc này, Kikumaru Eiji chạy tới, không kìm được phàn nàn.
Há hốc mồm, Inui Sadaharu có rất nhiều điều muốn nói, nhưng căn bản không thể nào nói lên.
“Đư���c rồi, cậu đại khái không thể lý giải cái cảm giác ấy của tớ vừa rồi… Cái này căn bản không thể nào đánh nổi. Giành điểm sao? Không, một khi hắn nghiêm túc, chúng ta ngay cả đường giữa sân cũng không qua được!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của dịch giả.