(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 470: Lại là không ta chi cảnh
Trận đấu: Atobe Keigo thắng với tỉ số 6-4!
Khi kết quả được công bố, rất nhiều người vẫn không tin vào mắt mình.
Hai người trên sân đã tiêu hao không ít thể lực, nhưng cả hai vẫn còn sức để tiếp tục thi đấu. Thế mà, trận đấu đã kết thúc.
“Yanagi Renji vậy mà lại thua... Lần này không phải là nhường đâu nhé!”
“Tương khắc giữa hai người này quá rõ ràng. Năng lực của Atobe vừa hay lại khắc chế được lối chơi dữ liệu của Yanagi!”
“Không, có lẽ là dữ liệu đã sai. Đó mới là nguyên nhân chính. So với năm ngoái, Hyoutei năm nay mạnh hơn không chỉ một bậc!”
Từ phía sau khán đài, Fuji Shusuke khẽ mở mắt, khẽ nói: “Inui, cậu có thể đoán được kết quả này không?”
“Trong dự liệu của tôi.” Inui Sadaharu bình thản đáp lời: “Rikkaidai đã quá coi thường Tiêu Dạ. Có cậu ấy ở đó, các tuyển thủ còn lại của Hyoutei sẽ phát triển nhanh chóng. Sự thay đổi của Atobe Keigo, đương nhiên cũng nằm trong phạm vi dự đoán.”
Nghe vậy, Fuji Shusuke khẽ lộ vẻ nghi hoặc: “Ồ? Sao cậu lại nói vậy?”
“Cậu quên buổi tập luân phiên lần trước của chúng ta rồi sao?” Inui Sadaharu trầm giọng nói: “Không biết đó có phải là chủ ý của Tiêu Dạ hay không, nhưng khi giao đấu với cậu ấy, cho dù không cố ý, cậu ấy cũng sẽ khiến cậu hiểu ra mình thiếu sót ở đâu, thua ở điểm nào. Mà đây chỉ là một cuộc giao đấu ngắn ngủi thôi. Còn Atobe Keigo và đồng đội thì ngày nào cũng có thể đấu với Tiêu Dạ.”
“Thì ra là vậy, cậu nói có lý.” Fuji Shusuke gãi đầu, mỉm cười nói: “Xem ra Rikkaidai gặp nguy rồi. Hyoutei năm nay đúng là một đối thủ cực kỳ đáng gờm.”
“Điểm yếu hiện tại của họ là đánh đôi, và họ hẳn là tự mình hiểu rất rõ điều đó. Trận chung kết lần này, về cơ bản là họ đang thi đấu với một thế yếu lớn khi đã bỏ qua nội dung đánh đôi.”
Dừng lại một lát, Inui Sadaharu nói thêm: “Mà điều tôi lo lắng hơn là, khi giải đấu toàn quốc diễn ra, họ sẽ tạo ra sự thay đổi nào nữa...”
***
Lội ngược dòng ngoạn mục! Dù khởi đầu với việc thua liên tiếp hai trận đánh đôi, Hyoutei nhờ sức mạnh ở nội dung đánh đơn đã thành công gỡ hòa tỉ số thành 2-2!
Trong chớp mắt, đoàn cổ động của Hyoutei, với hơn hai trăm thành viên, lớn tiếng hoan hô, tạo nên một thanh thế không nhỏ.
Lúc này, trọng tài ra hiệu cho hai người trên sân rời khỏi, đồng thời cất tiếng nói: “Tiếp theo sẽ diễn ra trận đấu cuối cùng, trận đơn số một: Hyoutei Kabaji Munehiro đấu với Rikkaidai Kirihara Ayaka. Mời hai tuyển thủ ra sân!”
Nghe vậy, Kabaji Munehiro vừa hoàn thành việc khởi động, dưới sự ra hiệu của Tiêu Dạ, đã cầm vợt tennis và tiến vào sân.
Atobe Keigo vừa bước xuống từ sân đấu. Khi họ lướt qua nhau, Atobe Keigo liền vỗ vai Kabaji Munehiro.
“Kabaji, hãy giành lấy chức vô địch đi.”
“Vâng.”
Với một tiếng đáp khẽ như mọi khi, Kabaji Munehiro mặt không biểu cảm, khẽ gật đầu, rồi bước vào sân.
Ở phía đối diện, Kirihara Ayaka tiến đến gần lưới. Lúc này, vẻ mặt hắn trông rất hung dữ, mắt vằn lên những tia máu, cả người dường như đang ở bờ vực của sự bùng nổ.
Hắn chăm chú nhìn Atobe Keigo, mãi một lúc sau mới thu ánh mắt lại, hướng về phía đối thủ trước mặt.
“Kabaji Munehiro, tùy tùng của Atobe.” Hắn đầy vẻ thù địch nói.
Nghe nói thế, Kabaji Munehiro mặt không biểu cảm, chỉ bình tĩnh nhìn đối phương.
“Các cậu thật giỏi. Ba Cự Đầu của Rikkaidai, ngoại trừ đội trưởng chưa ra sân, đều đã bị các cậu đánh bại.”
Ánh mắt Kirihara Ayaka sắc bén như lưỡi đao, đâm thẳng vào tinh thần đối thủ: “Tiền bối Yanagi bại bởi chính dữ liệu của mình. Phó đội trưởng Sanada bại bởi sự tính toán của Tiêu Dạ, và cũng bại bởi sự chủ quan của chính mình. Nhưng tôi thì khác. Tôi không hề có chút khinh thường nào, tôi sẽ thẳng tay đánh bại cậu hoàn toàn!”
Dường như là một người gỗ, hay như thể căn bản không hiểu ý nghĩa lời đối phương nói, Kabaji Munehiro chỉ khẽ gật đầu, sau đó đưa tay ra.
Thấy vậy, Kirihara Ayaka khẽ nhíu mày: “Quả nhiên đúng như lời đồn, với tư cách một đối thủ, cậu quá nhàm chán.”
Một tiếng “bốp” vang lên, hai người bắt tay nhau.
Lúc này, trọng tài lớn tiếng tuyên bố: “Trận đơn số một: Kabaji Munehiro đấu với Kirihara Ayaka, Hyoutei phát bóng trước! Trận đấu bắt đầu!”
Hai người trở về vạch cuối sân của mình, trận đấu chính thức bắt đầu.
Đứng tại vạch cuối sân, Kabaji Munehiro không có động tác thừa thãi, từ trong túi lấy ra một quả bóng tennis, liền thực hiện tư thế phát bóng.
Tay trái cầm bóng, tay phải cầm vợt, đưa thẳng về phía trước, đồng thời thân người nghiêng sang một bên đối mặt sân. Ánh mắt anh khóa chặt đối thủ, từ vị trí đứng của đối thủ, chọn hướng phát bóng mình muốn...
“Tôi biết thực lực của cậu, giỏi bắt chước phong cách của đối thủ, nhưng lại không có lối đánh mang phong cách riêng của bản thân.” Kirihara Ayaka bỗng nhiên nhếch mép nói: “Giao đấu với cậu, thật giống như giao đấu với chính mình vậy. Những người bị cậu đánh bại, phần lớn có nền tảng cơ bản không bằng cậu. Loại thủ đoạn này, với tôi thì không có tác dụng đâu. Hơn nữa...”
Nói đến chỗ này, hắn chậm rãi nhắm mắt lại.
Hắn điều chỉnh nhịp thở, tập trung ý thức của mình, như thể trong bóng tối, luồng ý thức được nén lại đến cực điểm, cuối cùng hóa thành một điểm sáng.
Khi điểm sáng này hoàn toàn biến mất, quanh người Kirihara Ayaka, từng luồng khí kình màu trắng chậm rãi tràn ra, sau đó vào một khoảnh khắc bỗng nhiên trở nên mãnh liệt.
“Lại là Vô Ngã cảnh giới!”
Lúc này, trên khán đài vang lên một tiếng kinh hô.
Đây là người thứ ba sử dụng Vô Ngã cảnh giới. Trước đó, trận đại chiến Vô Ngã của Tiêu Dạ và Sanada đã khiến người ta hoa mắt chóng mặt.
“Tôi sẽ không chủ quan, ngay từ đầu tôi sẽ dốc toàn lực!” Kirihara Ayaka vẻ mặt lạnh lùng nói: “Nếu có thể thắng cậu trắng, thì tuyệt đối sẽ không để cậu giành được dù chỉ một điểm!”
Thấy cảnh này, Kabaji Munehiro, người đang chuẩn bị phát bóng, đột nhiên khẽ giật mình, động tác cứng đờ.
Hắn nhìn trạng thái của đối thủ, mãi một lúc sau mới thấp giọng lẩm bẩm: “Vô Ngã cảnh giới... Tâm ta hết thảy, đều đã thành không, nghĩa là không còn cái tôi, đó chính là vô ngã.”
Theo lời hắn nói, một luồng khí kình mãnh liệt tương tự cũng bộc phát, như một tấm áo choàng hoa lệ, khoác lên người Kabaji Munehiro.
Một cách thản nhiên, nhẹ nhàng như không, Kabaji Munehiro cứ thế sử dụng Vô Ngã cảnh giới!
Thấy cảnh này, bao gồm cả Kirihara Ayaka, tất cả mọi người đều mở to mắt, với vẻ mặt kinh hãi tột độ.
“Không thể nào!” Sanada Genichirou biến sắc mặt: “Chiêu thức đỉnh cao của quần vợt này, Tiêu Dạ thì không nói làm gì, tại sao ngay cả tên nhóc này cũng có thể làm được!?”
Vô số tiếng hít khí lạnh vang lên, mỗi người đều có vẻ mặt như nhìn thấy ma quỷ.
Còn Kirihara Ayaka, với tư cách là đối thủ, thì hoàn toàn sững sờ.
“Cái này sao có thể...! Cậu vậy mà... ngay cả cảnh giới Vô Ngã cũng có thể bắt chước!!”
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.