(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 458: Thiên chuy bách luyện chi cực hạn
Sanada Genichirou cứng đờ người. Anh ta vung vợt, nhưng cú đánh lại xuyên qua vị trí của trái bóng tennis, trúng vào lưới.
Thế nhưng, ngay sau đó, anh ta nhận ra điều bất thường.
"Là tàn ảnh! Trái bóng nảy chậm hơn dự kiến, hắn lợi dụng động tác để thu hút sự chú ý của ta, tạo cho ta ảo giác rằng bóng đã nảy lên sao?!"
Sanada Genichirou lờ mờ đoán ra tình huống, nhưng anh ta không thể nào tin nổi ánh mắt của mình lại dễ dàng bị đánh lừa đến vậy.
"Ngươi chủ quan rồi." Tiêu Dạ khẽ cười một tiếng, đột nhiên đứng thẳng người.
Lúc này, trái bóng tennis mới nảy ngược trở lại, độ cao thậm chí không đủ để qua lưới, mà vướng vào mép lưới phía trên.
"Game, Hyoutei, 15:15!" Trọng tài kịp thời tuyên bố tỉ số.
Sắc mặt Sanada Genichirou lập tức khó coi. Rõ ràng anh ta là phe tấn công, nắm thế chủ động, nhưng lại vì một sai lầm nhỏ mà để mất một điểm. Đương nhiên, điều khiến anh ta bận tâm hơn cả là tốc độ phản ứng của Tiêu Dạ.
Khi Tiêu Dạ nhận thấy chiến thuật của mình không mang lại kết quả mong muốn, anh ta liền ngay lập tức thay đổi, triển khai một phương thức mới nhắm vào đối thủ.
"Đừng tưởng rằng chiêu thức giống nhau mà có thể dùng với ta hai lần!" Sanada Genichirou lạnh hừ một tiếng, quay người đi về phía vạch cuối sân.
"Điều đó chưa chắc đã đúng đâu, con người đôi khi lại rất ngốc, sẽ vấp ngã hai lần ở cùng một chỗ đấy. Ngươi có muốn thử xem sao?"
Tiêu Dạ châm chọc một câu, không có ý gì khác, đơn thuần chỉ muốn làm đối thủ mất tập trung một chút. Còn hiệu quả hay không, điều đó chỉ có Sanada tự biết mà thôi.
Pha bóng thứ ba, trận đấu tiếp tục.
Tuy rằng có người thật sự sẽ ngốc đến mức mắc bẫy cùng một chiêu hai lần, thậm chí ba lần, hay vô số lần, nhưng Sanada Genichirou hiển nhiên đã đề phòng. Trong vài pha bóng sau đó, anh ta hoàn toàn không cho Tiêu Dạ cơ hội tốt để thi triển "Ánh mắt hướng dẫn".
"Quả nhiên biến thành tiêu hao chiến."
Tại băng ghế dự bị của Hyoutei, Shishido Ryo lắc đầu nói: "Sanada Genichirou đối mặt tình huống này vẫn chưa có chiến lược đối phó triệt để. Chiến thuật của Tiêu Dạ đã có hiệu quả."
"Cũng không thể nói là có hiệu quả hoàn toàn rồi." Momoi Satsuki mỉm cười nói: "Kỹ năng đặc biệt của cậu ấy không phát huy hết hiệu quả, vả lại Sanada cũng không tiếp tục sử dụng Lightning Rai. Chiến thuật của Dạ-kun chỉ có hiệu quả một phần mà thôi."
"Nói không sai, thể lực của Tiêu Dạ gấp đôi ta trở lên. Sanada mà cố gắng tiêu hao thể lực cùng cậu ấy thì hơi thừa thãi rồi."
Atobe Keigo nhàn nhạt mở miệng: "Ngay cả ta còn chưa từng thấy cậu ta kiệt sức bao giờ. Momoi, cô đã thấy chưa?"
"Rồi chứ." Momoi-chan cười khẽ một tiếng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Chẳng qua đó là trận đấu bóng rổ, khi đó Dạ-kun còn chưa mạnh đến mức đó đâu, hơn nữa đối thủ là Ao-kun, mà Ao-kun cũng có thể lực rất sung mãn."
Theo những gì cô ấy biết, trận đối đầu đầu tiên thực sự giữa Aomine Daiki và Tiêu Dạ trước đây mới là cuộc đối kháng kịch liệt với cường độ cao. So với lúc đó, trận đấu với Sanada bây giờ, cường độ dù cũng rất cao, nhưng vẫn chưa tới cấp bậc kia.
Hơn nữa, hai người đang thi đấu hiện tại cũng đang giữ sức, chưa đến thời khắc then chốt phân định thắng thua.
Đang khi nói chuyện, vừa lúc đó, ván thứ hai trên sân cũng kết thúc.
"Game, Rikkaidai, 1:1! Hai bên đổi quyền giao bóng, ván thứ ba, Hyoutei sẽ giao bóng, trận đấu bắt đầu!"
Hầu như không có thời gian nghỉ ngơi, ván thứ hai vừa kết thúc, ván thứ ba đã sắp bắt đầu.
Tiêu Dạ thở phào một cái. Ván thứ hai, anh ta đã thành công tạo ra phiền phức cho Sanada Genichirou. Lúc này, so với mức độ tiêu hao thể lực, rõ ràng Sanada đã hao tổn nhiều hơn anh.
Anh ta hơi ngước mắt nhìn về phía đối thủ, trên mặt Sanada Genichirou đã xuất hiện không ít vết mồ hôi, bộ đồ thi đấu cũng thấm đẫm mồ hôi, dính sát vào người.
"Hô... Hô..."
Thở hổn hển, sắc mặt Sanada Genichirou không còn vẻ ban đầu nữa, thay vào đó là sự ngưng trọng. Độ khó chịu của Tiêu Dạ vượt xa tưởng tượng.
Không phải là thực lực đối thủ quá mạnh đến mức anh ta không có cách nào, mà là đối thủ quá khó chịu. Nói đơn giản là, không thể đánh bại ngay lập tức, cần phải đánh từ từ, chỉ có thể ghi điểm sau khi tiêu hao một lượng lớn thể lực.
"Cứ tiếp tục như vậy thì không ổn rồi. Cứ tiếp tục tiêu hao thể lực như vậy, đến game thứ sáu, thứ bảy, thể lực của ta sẽ kém xa cậu ta, cuối cùng rất có khả năng sẽ thất bại!"
Lúc này, anh ta không còn nghĩ rằng Tiêu Dạ nói tỉ số 6:4 khi mở màn chỉ là lời nói bâng quơ. Tỉ số này rõ ràng là kết quả của sự tính toán tỉ mỉ.
"Phải thay đổi xu thế trận đấu! Trước hết, phải phá vỡ game giao bóng của cậu ta!"
Vừa nghĩ vậy, Sanada Genichirou lập tức có quyết định.
"Mặc dù hơi mạo hiểm, nhưng đây là cách trực tiếp nhất!"
Ánh mắt khẽ nheo lại, Sanada Genichirou chuẩn bị tư thế đỡ bóng. Sau đó, anh ta hít một hơi thật sâu, toàn bộ tâm trí dần chìm đắm.
Thế giới phảng phất lâm vào một vùng tăm tối, chỉ có một chùm sáng đại diện cho ý thức đang nhấp nháy. Trong vô hạn bóng tối, chùm sáng bạc lấp lánh dần thu nhỏ, cuối cùng áp súc thành một điểm.
"Tâm ta hết thảy, đều là đã thành không. Tức là không người, chính là xưng là không!"
Cùng lúc đó, quanh người anh ta, một luồng khí kình có thể nhìn thấy bằng mắt thường tràn ra từ cơ thể. Đây là thể lực được cụ thể hóa, tựa như thể lực đang bùng cháy.
"Vô Ngã cảnh giới!"
Ngay lập tức, toàn trường vang lên một trận tiếng hít khí lạnh.
Kirihara Ayaka mở to mắt, không thể tin nổi mà nói: "Sanada phó đội trưởng vậy mà lại sử dụng Vô Ngã cảnh giới? Tại sao lại vào lúc này chứ?"
Mới chỉ là ván thứ ba, nếu sử dụng Vô Ngã lúc này, anh ta không nghĩ mình có thể kiên trì đến cuối trận.
"Đánh cược rồi, hơi mạo hiểm." Yanagi Renji khẽ nhíu mày, "Tiêu Dạ vậy mà lại mang đến áp lực lớn đến thế cho anh ta... Ép Sanada phải bộc phát Vô Ngã."
"Mặc dù không phải là một ý hay, nhưng chắc hẳn có thể áp chế được game giao bóng của Tiêu Dạ." Marui Bunta nhai kẹo cao su.
Thế nhưng, lời anh ta còn chưa nói dứt, sắc mặt tất cả mọi người của Rikkaidai đều đại biến.
Trên sân đấu, Tiêu Dạ nhíu mày, bình tĩnh nói: "Ngươi lại phạm sai lầm rồi. Cứ nghĩ rằng Vô Ngã là có thể áp chế được ta sao? Ngươi cho rằng chỉ có những người ở Rikkaidai các ngươi mới biết Vô Ngã sao? Chắc là các ngươi còn không biết, Hyoutei chúng ta cũng có người có thể sử dụng đấy!"
Vừa dứt lời, quanh người anh ta liền bùng lên một luồng khí kình có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Luồng sức mạnh này, sau khi bùng phát mạnh mẽ ban đầu, ngay lập tức hóa thành một lớp áo vô hình, bám sát lấy cơ thể.
"Thiên chuy bách luyện chi cực hạn!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi tri thức và giải trí hòa quyện thành những dòng chảy văn học.