(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 451: Tiêu Dạ vs Sanada Genichirou
Tình hình không mấy khả quan.
Trên ghế dự bị phía trước, Atobe Keigo hai tay ôm ngực.
"So với việc đó, ta nghĩ cậu nên lo cho bản thân thì hơn." Tiêu Dạ lắc đầu. "Yanagi Renji không hề dễ đối phó, trận trước bại dưới tay Inui Sadaharu, đó là cậu ấy nhường đấy."
"Cậu cho là ta sẽ thất bại?"
"Xét về phần thắng, cậu có khả năng hơn, nhưng vẫn nên cẩn trọng với lối đánh chi tiết của cậu ta. Dù sao thì, đôi mắt của cậu khá khắc chế phong cách chơi đó."
Tiêu Dạ khẽ cười hai tiếng rồi vỗ vai Kabaji Munehiro, dặn dò: "Đối thủ của cậu là Kirihara Ayaka, một tay công thủ toàn diện ở cuối sân. Cậu ta không có nhược điểm quá lớn, nhưng thể lực lại không dồi dào bằng cậu. Cậu biết phải đối phó thế nào rồi chứ?"
Nghe vậy, Kabaji Munehiro quay lại nhìn, ánh mắt vẫn còn mơ màng.
"Đây là một cuộc chiến tiêu hao. Cậu cứ mạnh mẽ tấn công trước, đẩy cậu ta vào thế bí, buộc cậu ta phải bộc lộ Vô Ngã cảnh giới. Sau đó, cậu chỉ cần triển khai phòng thủ chặt chẽ, chờ đối phương kiệt sức. Làm vậy, phần thắng của cậu sẽ tăng lên đáng kể."
Nói đến đây, Tiêu Dạ ngừng một lát rồi nói tiếp: "Lúc cần thiết, cậu cũng có thể kích hoạt Vô Ngã, nhưng trừ khi thực sự bất đắc dĩ, vẫn không nên lạm dụng thì hơn."
Vô Ngã cảnh giới sơ cấp tuy giúp tăng thực lực không đáng kể, nhưng mức độ tiêu hao lại chẳng nhỏ chút nào. Với những người dồi dào thể lực như Tiêu Dạ thì không phải vấn đề quá lớn, song với các tuyển thủ khác, mọi chuyện sẽ không dễ dàng như vậy.
Một khi thoát khỏi trạng thái Vô Ngã, thực lực bản thân sẽ giảm xuống chỉ còn chưa đầy một phần ba.
"Ừm."
Nghe Tiêu Dạ phân tích xong, Kabaji Munehiro khẽ gật đầu, miễn cưỡng lên tiếng.
Gãi đầu, Tiêu Dạ không rõ cậu ta rốt cuộc đã hiểu hay chưa, đành nói: "Thôi được, cậu là tuyển thủ có thiên phú, cứ tự tin mà đánh đi."
"Cậu có vẻ không yên tâm lắm nhỉ?" Atobe Keigo chợt lên tiếng. "Hừ, nếu như đội hình cược thắng, đối thủ của cậu chính là Sanada. Mấy chiêu trong Fūrinkazan của hắn thì cậu đã lĩnh giáo rồi còn gì. Nói thật, trước kia lúc giao thủ với hắn, ta cũng không cách nào đột phá chiêu 'Núi' của hắn."
"Đó là trước kia thôi, còn bây giờ, cậu hoàn toàn có thể thắng."
Fūrinkazan của Sanada Genichirou có bốn chiêu thức, mỗi khi sử dụng một chiêu, thực lực sẽ tăng lên một cấp. Trong đó, "Bất động như núi" là khả năng phòng ngự siêu cường, thuộc giai đoạn thứ tư.
Trong lúc vài người còn đang trò chuyện, trận đấu trên s��n vẫn tiếp diễn.
Trên sân số 2, trận đấu đôi thứ hai ngày càng trở nên khó khăn.
Ở những lượt phát bóng của mình, Ohtori Choutarou và Akutagawa Jirou đều không tài nào triển khai tấn công hiệu quả.
Bất kể họ đánh ra loại bóng nào, Jackal Kuwahara đều có thể trả lại, và chỉ cần lơ là một chút, họ sẽ bị Marui Bunta đảo ngược tình thế ngay.
May mắn là cả hai vẫn giữ được sự ổn định, nên không bị đối thủ dễ dàng trắng lưới như ván đầu.
15:0!
30:0!
30:15!
40:15!
40:30!
Dù đã tính toán rất kỹ lưỡng, nhưng ở thời khắc then chốt, họ vẫn phải chịu thua trước "Xiếc đi dây" của Marui Bunta.
Lần này, Akutagawa Jirou phản ứng cực nhanh, cố sức bổ nhào về phía trước, dùng vợt đẩy bóng ra, miễn cưỡng đỡ được đường bóng xoáy dị thường đó.
Tuy nhiên, ngay sau đó, cậu ta lại dính một cú Cross Ball cực nhanh.
"Game, Rikkaidai, 2:0!" Trọng tài bình thản tuyên bố, "Ván thứ ba, Rikkaidai phát bóng, trận đấu bắt đầu."
Nhìn đến đây, không ít người xem phát ra một trận thở dài.
"Đội vương giả Rikkaidai năm nay vẫn mạnh m�� như vậy. Trận đôi thứ hai này, họ đã nắm ưu thế tuyệt đối."
"Cặp đôi của Hyoutei này hẳn không phải loại bình thường, thực lực cũng không hề yếu. Đánh với các đội khác có lẽ đều thắng, nhưng đối mặt Rikkaidai thì quả thật quá sức."
"Không chỉ trận đôi thứ hai, ngay cả trận đôi thứ nhất của Hyoutei cũng đang lâm vào khổ chiến. Rất có thể, cả hai trận đôi đều sẽ thua!"
Diễn biến trận đấu cũng gần như đúng với dự đoán của đa số người.
Ở trận đôi thứ nhất, Oshitari Yuushi và Mukahi Gakuto dù không bị áp đảo hoàn toàn, nhưng cũng đang chật vật chống đỡ, cuối cùng miễn cưỡng duy trì được cục diện.
Thế nhưng ở trận đôi thứ hai, tình hình đã sụp đổ.
Chỉ sau nửa giờ trận đấu bắt đầu, tỉ số đã là 5:1. Đến lúc này, ngay cả Tiêu Dạ cũng cảm thấy không còn hy vọng.
Thế nhưng, ở ván thứ bảy, Akutagawa Jirou và Ohtori Choutarou lại thi đấu vượt ngoài mong đợi, cưỡng ép giành lại một ván. Sau đó, thừa thắng xông lên, họ tiếp tục thắng ván thứ tám.
Đúng lúc mọi người bắt đầu kỳ vọng vào một cuộc lội ngược dòng thì có lẽ do thể lực đã cạn kiệt, hoặc là đối thủ đã hoàn toàn nghiêm túc, ở ván thứ chín, họ không giành được bất kỳ điểm nào và thua trận.
"Game, Rikkaidai, 6:3!" Trọng tài lớn tiếng tuyên bố: "Trận đôi thứ hai, người thắng, Rikkaidai. Tiếp theo, sẽ là trận đơn thứ ba."
Dứt lời, trọng tài trẻ tuổi lướt qua danh sách thi đấu của hai đội rồi nói tiếp: "Đấu đơn thứ ba của Rikkaidai là Sanada Genichirou, còn của Hyoutei là Tiêu Dạ! Xin mời hai bên chuẩn bị sẵn sàng!"
Lời này vừa dứt, toàn bộ khán đài chợt xôn xao.
"Cái gì? Sanada là đấu đơn thứ ba?"
"Không thể nào, Tiêu Dạ không phải át chủ bài của Hyoutei sao? Vậy mà cũng đánh đơn thứ ba à?"
"Rốt cuộc hai đội này đang làm trò gì vậy? Trùng hợp chăng?"
Vô số khuôn mặt ngẩn ngơ, đội hình ngoài dự liệu này khiến mọi người quên bẵng cả trận đôi thứ hai vừa kết thúc.
"Thật quá liều lĩnh!" Inui Sadaharu kinh ngạc thốt lên. "Đây đúng là một canh bạc, Hyoutei cũng dám chơi chiêu cược này ư!"
"Thế nhưng, vì sao Rikkaidai lại xếp Sanada vào vị trí đơn thứ ba?" Momoshiro Takeshi ngơ ngác hỏi. "Rốt cuộc thì cả hai bên đã tính toán những gì?"
Trong khi đó, Fuji Shusuke dường như đã hiểu ra điều gì đó, lúc này không chắc chắn lắm mà lên tiếng: "Sanada muốn tránh né Tiêu Dạ sao?"
Phải chăng là muốn tránh né giao đấu với Tiêu Dạ, hoặc là, muốn nhanh chóng kết liễu Hyoutei? Nhưng họ đã thất bại, bị Hyoutei đoán được ý đồ, rồi ra đòn "ngắm bắn" và thành công.
"Đúng là một canh bạc thật sự. Một khi phán đoán sai, Hyoutei có nguy cơ thua cả trận chung kết..." Hắn nghĩ thầm với vẻ mặt nặng trĩu: "Đối thủ thế này thật đáng sợ, họ căn bản không sợ thua, có lẽ ngay cả khả năng thất bại cũng chưa từng cân nhắc tới!"
Lúc này, Tiêu Dạ đã cầm vợt tiến vào sân đấu, thay thế Ohtori Choutarou.
Khi tiến đến khu vực lưới, Tiêu Dạ và Sanada Genichirou giao mắt với nhau. So với Tiêu Dạ, sắc mặt của Sanada Genichirou hiển nhiên không được tốt cho lắm.
"À, thật đáng tiếc, chúng ta thắng rồi."
Khẽ cười, Tiêu Dạ đưa tay phải ra.
Bốp!
Hai người bắt tay, nhưng bầu không khí lại vô cùng căng thẳng.
"Thắng ư?" Sanada lạnh giọng đáp: "Quá ngạo mạn, Tiêu Dạ!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.