(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 449: Tiết tấu tranh đoạt
Trận chung kết giải đấu Kantō giữa Hyoutei và Rikkaidai cuối cùng đã khai màn trong sự mong đợi của hàng vạn khán giả.
Trọng tài cúi đầu xem đồng hồ, xác nhận thời gian rồi cất cao giọng nói: "Trận đấu sẽ diễn ra theo thể thức 5 ván thắng 3. Hai trận đấu đôi sẽ đồng thời diễn ra. Mời các tuyển thủ chuẩn bị sẵn sàng!"
Có hai sân đấu ở đây, lần lượt là sân số 1 và sân số 2.
Tại sân số 1, trận đôi đầu tiên sẽ diễn ra giữa Oshitari Yuushi và Mukahi Gakuto của Hyoutei, đối đầu với Niou Masaharu và Yagyu Hiroshi của Rikkaidai.
Sân số 2 là nơi diễn ra trận đôi thứ hai, với Ohtori Choutarou và Akutagawa Jirou của Hyoutei đối mặt Marui Bunta và Jackal Kuwahara của Rikkaidai.
"Các cậu đừng đặt nặng áp lực quá."
Thấy các tuyển thủ chính thức quay về, huấn luyện viên Sakaki Tarou, đang ngồi ở khu vực kỹ thuật, thản nhiên nói: "Thế mạnh của chúng ta không nằm ở các trận đôi, chuyện này đã được xác định từ trước. Tuy nhiên, sự chênh lệch không đến mức chúng ta không có dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi. Tóm lại, điều đầu tiên là phải đảm bảo không mắc sai lầm, cơ hội chắc chắn sẽ đến!"
Khi thực lực đôi không bằng đối thủ, không gian cho sai sót là vô cùng nhỏ. Chỉ cần mắc một hai lỗi, đối thủ có thể thừa thắng xông lên, dẫn đến việc thua trận hoàn toàn, điều này không còn xa lạ gì.
Về mặt chiến thuật, Hyoutei dù lấy ba trận đơn làm chủ lực, nhưng cũng không thể để các trận đôi thua quá dễ dàng.
"Rõ!"
Ohtori Choutarou hít thở sâu, cầm vợt tennis rồi tiến về sân số 2.
So với cậu ấy, người đồng đội Akutagawa Jirou lại tỏ ra thoải mái hơn nhiều, thậm chí còn rất hưng phấn, chiến ý ngập tràn.
"Tên Jirou này, nghe nói cậu ta rất thần tượng Marui Bunta của Rikkaidai phải không?" Khi trở lại ghế dự bị, Tiêu Dạ tò mò hỏi Shishido Ryo.
"Ừm, trước kia trong túi vợt của cậu ta lúc nào cũng có băng cổ tay của Marui Bunta. À, đó là chuyện của trước đây. Bây giờ thì có lẽ cậu ta hâm mộ cậu hơn rồi." Shishido Ryo lắc đầu. "Muốn đấu với người mà mình từng thần tượng thì cũng khó trách hôm nay cậu ta lại hưng phấn đến thế. Có điều, chắc là không thắng được đâu, cặp này có sự chênh lệch lớn nhất."
"Cũng chưa chắc, chưa thử sao biết? Hơn nữa, người mình thần tượng thường cũng là mục tiêu của mình, là người mà trong thâm tâm mình muốn vượt qua nhất." Tiêu Dạ ngược lại tỏ ra rất lạc quan, anh ngồi xuống, ung dung theo dõi trận đấu.
Tại sân tennis số 2.
"Ohtori Choutarou, Akutagawa Jirou đối đầu Marui Bunta, Jackal Kuwahara! Ván đ���u tiên, Rikkaidai giao bóng! Trận đấu bắt đầu!"
Trọng tài vừa ra hiệu lệnh, trận đôi đầu tiên đã chính thức khởi tranh.
Phía Rikkaidai, Jackal Kuwahara vẫn giữ vai trò hậu vệ, Marui Bunta là tiền vệ. Đây là sự kết hợp ăn ý, một phòng thủ, một tấn công.
Đặc biệt là ở khía cạnh phòng thủ, Jackal Kuwahara – một người lai mang dòng máu Brazil �� vô cùng nổi bật. Khả năng vận động và tài năng của cậu ấy đều thuộc hàng nhất, đặc biệt sở trường với lối chơi phản công.
"Này Jirou, cậu biết không?" Trong lòng nhớ lại những thông tin đã học, Ohtori Choutarou trầm giọng nói.
"Hả?"
"Đồ ngốc, cậu quên Tiêu Dạ đã nói gì à? Muốn ghi điểm từ hai người đó, chúng ta phải dùng chiến thuật bất ngờ, tung ra một cú dứt điểm chí mạng, đừng cho đối phương cơ hội phản công!"
"À, tớ biết mà, là hoán đổi vị trí tiền vệ – hậu vệ chớp nhoáng ấy."
Akutagawa Jirou gãi đầu một cách bẽn lẽn, mỉm cười nói: "Đừng có vẻ mặt căng thẳng thế, cứ thoải mái mà đánh đi."
"Coi chừng, đến rồi!"
Không có thời gian để thảo luận kỹ hơn, Ohtori Choutarou nhắc nhở một tiếng rồi lập tức chuẩn bị nghênh chiến.
Cậu ấy đứng ở vạch giao bóng, phụ trách đỡ cú giao bóng.
Ở phía sân đối diện, Jackal Kuwahara đã hoàn thành động tác giao bóng.
Tư thế giao bóng của cậu ấy hơi khác biệt so với người bình thường. Khi vung vợt xuống, góc độ ép cầu lớn hơn, khiến đường cong của bóng sau khi tiếp xúc với vợt cũng dài hơn.
Chính vì vậy, cú đánh này rất nặng!
"Vèo" một tiếng, quả bóng bay lượn trên không trung theo một đường cong trôi nổi, rồi sầm sập rơi xuống trong sân giao bóng.
Ngay lập tức, nó nảy lên.
Đối mặt cú đánh này, Ohtori Choutarou không chút do dự, ngay khoảnh khắc bóng chạm đất, cậu lập tức khuỵu gối, vợt đưa thấp gần như chạm mặt sân, sau đó, khi bóng bật lên, cậu vung vợt thật mạnh.
Lập tức, quả bóng tennis bay vút lên cao, vẽ một quỹ đạo hình chữ U ngược trên không trung.
"Cơ bắp thật khỏe...!" Ở một góc bên ngoài sân, khi đội Seigaku đang đứng ở phía sau khán đài chứng kiến cảnh này, Oishi Syuichirou thốt lên đầy kinh ngạc: "Giống hệt cú đánh "Mặt Trăng" của mình vậy."
"Đường bóng hình chữ U, cú đánh này đòi hỏi cơ bắp rất khỏe," Fuji Shusuke nheo mắt, khẳng định nói: "Với điều kiện cơ bắp như vậy, cậu ấy có thể thực hiện những cú đánh tương tự như "Kaido Snake Ball", "Boomerang Snake"... Đây là cách để dùng đòn bất ngờ cướp nhịp điệu trận đấu!"
Cậu ấy nhìn ra được điều đó, và dĩ nhiên, đối thủ Marui Bunta cũng không ngoại lệ.
"Thấp quá, nếu cao hơn chút nữa thì mình cũng đành chịu... Thật đáng tiếc!"
Ngay lúc này, đối mặt với chiến thuật đánh úp bất ngờ của Hyoutei, Marui Bunta không hề suy nghĩ mà lập tức ngửa người nhảy vọt về phía sau.
Hệ thần kinh vận động mạnh mẽ giúp cậu ấy giữ thăng bằng hoàn hảo khi ngửa người ra sau, và đồng thời, khi quả bóng bắt đầu rơi từ điểm cao nhất, cậu đã đánh trả lại.
"Cái gì...!"
Ohtori Choutarou biến sắc, lập tức cảm thấy có chút không thể tin nổi: "Ngoài Tiêu Dạ ra, còn có người nào làm được chuyện này nữa sao?"
Lối đánh mở màn của họ rất đơn giản: tận dụng cú đánh vòng cung để đưa bóng rơi vào giữa tiền vệ và hậu vệ đối phương, nhằm tạo ra khoảng trống phản công. Nhưng họ tuyệt đối không ngờ rằng, quả bóng còn chưa kịp đến giữa sân đã bị chặn lại ngay từ trên cao.
"Là một cú đập bóng sao?" Ánh mắt Akutagawa Jirou tập trung, cậu di chuyển trọng tâm cơ thể về phía sau, sẵn sàng đối phó.
Nhưng dường như phát hiện ra sự thay đổi trong cử động của cậu ấy, động tác đánh bóng của Marui Bunta đột nhiên thay đổi.
Mọi lực lực dường như tan biến ngay lập tức, cậu ấy không hề đánh bóng ở trên đầu mà đợi quả bóng rơi xuống ngang đùi, rồi bất chợt nhẹ nhàng vỗ một cái.
Phanh!
Một tiếng động nhỏ vang lên, quả bóng tennis xoay nhẹ, từ từ rơi xuống.
Do ma sát với không khí, tốc độ xoay của nó ngày càng chậm.
"Ý tưởng cũng không tồi, chỉ là các cậu đã quá coi thường tớ rồi." Marui Bunta nhai kẹo cao su, vẻ mặt ung dung nói.
Vừa dứt lời, quả bóng cuối cùng đã vượt qua lưới.
Nói chính xác hơn, quả bóng đã đánh trúng mép trên của lưới một cách chuẩn xác, "phốc" một tiếng, nảy nhẹ lên vài phân, rồi lại một lần nữa rơi đúng vào mặt lưới.
Dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, quả bóng này lăn trên mép lưới một đoạn mười mấy phân, rồi mới từ từ rơi xuống.
"Game cho Rikkaidai, 15-0!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.