(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 447: Đánh cược, đánh bạc!
Tiếng động cơ gầm rú bên tai, chiếc xe buýt của trường lao nhanh đến địa điểm thi đấu chung kết.
Lần này, huấn luyện viên Sakaki Tarou đích thân dẫn đội, thể hiện sự coi trọng đặc biệt đối với Rikkaidai.
Trường Trung học Phụ thuộc Rikkaidai là bá chủ không thể nghi ngờ của giới quần vợt trung học toàn quốc, với thành tích khiến bên ngoài phải chú ý và e dè: 15 lần vô địch liên tiếp giải Kantō, 2 lần vô địch liên tiếp giải toàn quốc. Và năm nay, họ cũng không hề che giấu tham vọng, quyết tâm giành chức vô địch toàn quốc lần thứ ba liên tiếp.
Trong xe, bầu không khí trở nên khá nặng nề, không ai nói lời nào.
Huấn luyện viên thì ngồi ở phía đầu xe, vắt chéo chân, một tay cầm tấm ghi chú, một tay cầm bút máy, nhìn vào danh sách thi đấu chung kết, mãi không lên tiếng.
Tiêu Dạ ngồi gần cửa sổ, một tay chống cằm, chán nản nhìn cảnh vật vụt qua bên ngoài cửa sổ.
Địa điểm thi đấu chung kết cách trường Hyoutei một quãng, xe buýt phải mất khoảng một giờ mới đến nơi.
Lúc này, Momoi Satsuki đang ngồi bên phải cậu, khẽ lên tiếng: "Dạ-kun."
"Ơ?" Tiêu Dạ đưa mắt nhìn đầy nghi hoặc. "Mắc tiểu sao? Phiền phức đây, xung quanh đâu có nhà vệ sinh công cộng..."
"Không phải!" Momoi-chan hơi đỏ mặt, xấu hổ lườm nguýt cậu một cái.
"Vậy là chuyện gì? Đói bụng sao?" Tiêu Dạ nghĩ nghĩ, rồi nói: "Nhớ là trong cặp có đồ ăn vặt mà."
"Không phải, là huấn luyện viên!" Vội vàng ngắt lời những lời nói luyên thuyên của cậu, Momoi-chan bất đắc dĩ nói: "Huấn luyện viên dường như đang do dự. Về danh sách đội hình cho trận chung kết, rõ ràng đã được xác định từ trước rồi."
Ngay từ trước khi giải Kantō bắt đầu, Sakaki Tarou đã quyết định xong đội hình cho trận chung kết, nhưng giờ phút này lại tỏ ra do dự.
"Vậy sao?" Tiêu Dạ tò mò liếc nhìn hàng ghế phía trước cách đó hai bước. May mắn là tầm nhìn của cậu không tồi, có thể thấy rõ chữ viết trên danh sách. "Chỉ điền hai vị trí đánh đôi, còn ba vị trí đánh đơn đều bỏ trống."
"Ừm, lẽ nào có sự cân nhắc gì sao?" Momoi Satsuki bĩu môi, hết sức tò mò.
"Cái này thì cậu không hiểu rồi." Tiêu Dạ khẽ cười một tiếng, nói: "Trước kia là Kabaji đánh đơn ba, Atobe đánh đơn hai, đánh đơn một là tôi. Sở dĩ sắp xếp đội hình như vậy là dựa trên việc Rikkaidai có Kirihara đánh đơn ba, Yanagi Renji đánh đơn hai và Sanada đánh đơn một."
"Ấy?" Momoi-chan nghiêng đầu một chút, nhất thời có vẻ vẫn chưa hiểu. "Là có ý gì cơ chứ?"
Đồ ngốc này, thế mà cũng không hiểu nổi...
Tiêu Dạ oán thầm một tiếng, đành phải giải thích: "Ở Trung Quốc có một thành ngữ, là Điền Kỵ đua ngựa!"
Nói xong, cậu lại giải thích sơ lược ý nghĩa cụ thể của nó.
Sau khi giải thích xong, Tiêu Dạ liền hỏi tiếp: "Trong trận chung kết trước đó, Rikkaidai đấu với Seigaku, ai là người đánh đơn ba?"
"Yanagi Renji."
"Thế trận trước đó thì sao?"
"Kirihara Ayaka."
Nói đến đây, Momoi-chan lập tức phản ứng lại: "À thì ra là vậy, huấn luyện viên sợ Rikkaidai thay đổi đội hình?"
"Đúng là như vậy, vả lại không phải là thay đổi đơn giản." Tiêu Dạ gật đầu nghiêm túc. "Có thể nói, trận chung kết đã bắt đầu rồi!"
Hai đội giống nhau, chỉ một thay đổi nhỏ trong đội hình cũng sẽ trực tiếp dẫn đến kết quả khác biệt.
Mà người xây dựng đội hình, tức huấn luyện viên, cần phải gánh vác trách nhiệm hoàn toàn cho việc đó.
"Vậy làm sao bây giờ?" Momoi Satsuki lập tức nhức đầu, vẻ mặt đầy xoắn xuýt. "Đội hình đánh đôi, tôi nghĩ mọi người sẽ không thay đổi đâu, nhưng ba vị trí đánh đơn e rằng chắc chắn sẽ thay đổi!"
Căn cứ những gì mọi người đã thảo luận từ trước, đối thủ của Kabaji Munehiro nhất định phải là Kirihara Ayaka thì mới có 50% cơ hội thắng. Nếu đối thủ là Yanagi Renji, sẽ bị lối đánh dựa trên số liệu của đối phương khắc chế hoàn toàn, 90% sẽ thất bại. Còn nếu đấu với Sanada Genichirou, thì khỏi cần đánh nữa, Hyoutei chắc chắn thua không nghi ngờ.
Nói cách khác, điểm mấu chốt là nhất định phải để Kabaji Munehiro đối đầu với Kirihara Ayaka.
Ngoài ra, tình hình của Atobe Keigo cũng không mấy lạc quan. Sức mạnh đối đầu của cậu ta không bằng Sanada Genichirou. Bởi vậy, cần tránh né Sanada Genichirou, đối đầu với Yanagi Renji, như vậy mới có phần nắm chắc hơn.
Cuối cùng, mới đến trận quyết đấu giữa Tiêu Dạ và Sanada.
Có thể nói, ba trận đấu này, các tuyển thủ hai bên nhất định phải diễn ra đúng như kế hoạch đã định. Chỉ cần có một sai lầm, Hyoutei về cơ bản là sẽ thua.
"...Tóm lại là tình hình như vậy đấy." Tiêu Dạ dang hai tay ra, cuối cùng nói: "Cậu xem, cái này giống như trò bốc thăm vậy, muốn đoán đúng hoàn to��n thì xác suất rất thấp. Tính ra, chỉ có khoảng một phần sáu xác suất là mọi thứ diễn ra đúng như dự đoán của chúng ta thôi."
"Mới có một phần sáu thôi ư? Chẳng phải quá tệ sao?" Momoi-chan há to miệng, ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. "Dạ-kun không nghĩ cách nào sao? Cứ mãi ngắm cảnh vậy."
Nghe vậy, Tiêu Dạ cười gượng hai tiếng: "Đừng có gấp, đây chỉ là xác suất trên lý thuyết toán học, chỉ đơn thuần là xác suất thôi, nhưng hai bên thi đấu đều là con người mà, chỉ cần là con người, suy nghĩ sẽ dễ dàng bị đoán ra."
Nói xong, cậu đứng dậy đôi chút. "Đợi tớ một chút."
Momoi Satsuki nghiêng người sang một bên để Tiêu Dạ ra ngoài, rồi nhìn cậu đi về phía huấn luyện viên.
"Ừm?" Sakaki Tarou nhíu mày, ngước mắt nhìn về phía Tiêu Dạ. "Có chuyện gì?"
"Huấn luyện viên, em có vài điều muốn nói, có lẽ thầy có thể tham khảo, sẽ giúp ích cho việc sắp xếp đội hình."
"Cái gì?"
Tiêu Dạ cúi người thì thầm, một lát sau, cậu đứng thẳng người dậy, trở lại chỗ ngồi của mình.
Còn huấn luyện viên Sakaki Tarou thì mở to mắt, vẻ mặt đầy trầm tư.
Một lát sau, thầy cắn răng nâng bút.
"Đã cậu là át chủ bài, thầy sẽ tin cậu một lần!" Mắt thầy sáng lên, Sakaki Tarou đặt vài nét bút dứt khoát, viết xuống ba cái tên.
Cùng lúc đó, Tiêu Dạ quay về chỗ ngồi, Momoi Satsuki liền sốt ruột hỏi ngay.
"Cậu nói gì vậy? Huấn luyện viên đột nhiên quyết định luôn à? Có ổn không? Thật sự không sao chứ?" Với lòng hiếu kỳ trào dâng, nàng nắm lấy cánh tay Tiêu Dạ, muốn truy hỏi ngọn ngành.
Thấy vậy, Tiêu Dạ ra dấu im lặng. "Khẽ tiếng chút."
"Mau nói cho tớ biết đi mà." Momoi-chan bất mãn nói, giọng điệu đầy vẻ nũng nịu.
"Bí mật."
"Ấy?"
"Đến lúc thi đấu, cậu sẽ biết thôi." Tiêu Dạ khẽ nhếch miệng cười, xoa mái tóc dài của Momoi-chan, khẽ nói: "Chỉ cần là con người, sẽ lộ ra sơ hở, vả lại... tôi đã gieo hạt giống từ lâu rồi!"
Dừng lại một chút, cậu lại không nhịn được cười. "Cậu đừng có nũng nịu nữa, giờ tôi sẽ không nói cho cậu đâu. Cuộc cá cược đã bắt đầu rồi. Ván cược này, chúng ta nhất định sẽ thắng!!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.