(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 438: Niou rung động
"Cú bóng Phân tử Ánh sáng!"
Quả bóng như một hạt electron tí hon, khi Tiêu Dạ vung vợt, nó lập tức tăng tốc tựa như một luồng kim quang lóe sáng.
Sưu!
Nhìn quả bóng lao tới, đôi mắt Niou Masaharu đột nhiên co rút, vô thức lùi lại nửa bước.
"Nhanh thật! Không, không phải khái niệm nhanh chậm, căn bản không nhìn thấy bóng đâu cả!"
Điều đầu tiên anh ta nhận ra là, ngay khoảnh khắc Tiêu Dạ đánh bóng đi, khi quả bóng đạt đến tốc độ cực đại, Niou Masaharu kinh hãi phát hiện những gì anh ta thấy chỉ là những vệt tàn ảnh.
Trong chớp mắt, Niou Masaharu căn bản không kịp phản ứng, cây vợt chắn ngang trước ngực, một lực xung kích mạnh mẽ truyền đến.
Oanh! !
Cứ như thể một chiếc xe con vừa đâm sầm vào trước mặt anh ta vậy, chỉ riêng luồng khí kình do cú đánh tạo ra cũng đủ khiến mái tóc dài của Niou Masaharu bay tán loạn.
"Nặng quá!"
Nghiến chặt răng, tay phải Niou Masaharu cầm vợt không ngừng run rẩy, anh ta cố sức chống lại lực xung kích ấy, nhưng hoàn toàn bất lực.
Bạch bạch bạch đạp!
Lùi liền hai, ba bước, Niou Masaharu bị lực xung kích đẩy lùi về phía sau, chỉ thoáng chốc đã giẫm phải vạch cuối sân, và đồng thời, trọng tâm chệch khỏi thăng bằng, phịch một tiếng, anh ta ngã phịch xuống sân.
"Sức mạnh cỡ nào! Rõ ràng không phải dạng thiên về sức mạnh!"
Niou Masaharu ngỡ ngàng lẩm bẩm, anh ta khó mà chấp nhận được cảnh tượng trước mắt. Dù anh ta không phải dạng người thiên về sức mạnh, nhưng sức mạnh của anh ta tuyệt đối không hề yếu, thậm chí nằm trong số những người mạnh nhất ở Rikkaidai. Vậy mà, anh ta vẫn không thể đối mặt đón đỡ cú bóng này.
Bóng ư?
Chợt nhận ra điều gì đó, Niou Masaharu cúi đầu nhìn, rồi anh ta nín thở.
Quanh anh ta, hoàn toàn không có lấy một quả bóng.
"Cái gì? Bóng đâu?"
Mắt mở to, Niou Masaharu kinh ngạc nhìn quét sang bên trái, chỉ thấy một quả bóng tennis màu xanh nhạt đang nằm im lìm ở đó, lăn nhẹ theo đường biên.
"Không thể nào! Sao lại ở đó được?! Vậy thứ mình vừa đỡ là cái gì?"
Một cảm giác ớn lạnh đột ngột chạy dọc sống lưng, Niou Masaharu lập tức nhìn về phía đối diện sân.
Ở phía bên kia sân, Tiêu Dạ bình tĩnh thu lại ánh mắt. Đặc tính của Cú bóng Phân tử Ánh sáng đúng như anh dự đoán.
Anh cố ý đánh bóng về phía ngực Niou Masaharu, thuận lợi để đối thủ đón đỡ.
Thế nhưng, ngay khi quả bóng chạm vào vợt của đối thủ, nó đã biến mất – không phải là đánh lừa thị giác, mà là một sự dịch chuyển tức thời thực sự. Quả bóng dịch chuyển sang một vị trí khác, nhưng lại để lại toàn bộ quán tính và lực xung kích tại chỗ.
Chính vì thế, Niou Masaharu mới bị lực lượng đó đẩy lùi liên tục, đến khi anh ta nhận ra, thì hoàn toàn không thấy bóng dáng quả bóng đâu.
"Ta nghĩ là, đến cả chuyện gì vừa xảy ra, ngươi cũng không biết," Tiêu Dạ lắc đầu, thản nhiên nói.
"Ngươi... rốt cuộc..."
Sắc mặt Niou Masaharu khó coi, thực sự anh ta không thể nào đoán được tình hình.
Điều có thể khẳng định là quả bóng đúng là đã lao thẳng vào ngực anh ta, nhưng khi anh ta kịp nhận ra, thì bóng lại biến mất và xuất hiện cách đó bốn, năm mét về phía bên trái.
Nếu ngay từ đầu quả bóng đã ở hướng đó, vậy lực xung kích mình vừa chịu là gì? Là ảo giác chăng?
Nếu quả bóng thực sự ở phía chính diện, vậy tại sao sau đó nó lại biến mất và xuất hiện ở một nơi khác?
Không thể nào lý giải nổi, nói gì đến chuyện đánh trả.
"Renji nói đúng thật, lần trước đấu đôi với Atobe, tên này quả nhiên vẫn còn giấu nghề!" Chậm rãi đứng dậy, Niou Masaharu nhìn chằm chằm Tiêu Dạ như thể muốn xuyên thấu đối phương vậy, "Thật khiến người ta phải rùng mình."
Thấy vẻ đề phòng hiện rõ trên mặt anh ta, Tiêu Dạ đột nhiên nghiền ngẫm cười nói: "Ngươi có phải đang nghĩ, tên này còn giấu chiêu gì nữa không?"
"...Cái gì?"
"Kỹ thuật bóng chỉ là một hình thức biểu hiện thực lực của tuyển thủ. Bất kể là kỹ thuật đẹp mắt, phòng ngự, tấn công, hay là 'lĩnh vực', 'tinh thần', vân vân... tất cả đều được hỗ trợ bởi năm yếu tố cơ bản của một tuyển thủ."
Tiêu Dạ khoát tay, thản nhiên nói: "Sức mạnh, tốc độ, tinh thần, thể lực, kỹ thuật. Không có nền tảng vững chắc, bất kỳ kỹ thuật bóng nào cũng chỉ là hình thức rỗng tuếch."
"Ngươi muốn nói, ta không cần uổng phí sức lực, căn bản không bắt chước được kỹ thuật bóng của ngươi?" Niou Masaharu "sách" một tiếng, vẻ mặt khó chịu, "Dù có học được đi nữa, nếu không có năm yếu tố cơ bản vững chắc như ngươi, những kỹ thuật bóng này cũng sẽ giảm sút rất nhiều sao?"
Về điều này, Tiêu Dạ không bày tỏ ý kiến.
Điều này rất giống với mối quan hệ giữa nội lực và chiêu thức. Nội lực của anh ta mạnh mẽ, nên chiêu thức tung ra cũng mạnh mẽ, còn nội lực của Niou Masaharu không bằng, nên dù chiêu thức có giống nhau, uy lực tự nhiên sẽ kém hơn, sơ hở cũng nhiều hơn. Huống hồ, đối phương còn chưa chắc đã học được loại chiêu thức này.
"Thôi được, lười nói chuyện vẩn vơ với ngươi nữa, ngươi lại chẳng phải người của đội ta. Muốn đánh, thì tiếp tục đi."
Tiêu Dạ nhíu mày, ra hiệu đối thủ phát bóng.
Mà đồng thời, anh ta không để lại dấu vết nào mà đổi vợt sang tay trái.
Chỉ mới đánh một Cú bóng Phân tử Ánh sáng thôi, tay phải của anh ta đã hơi tê liệt, cơ bắp như muốn bốc cháy, xuất hiện một chút tổn thương nhất định.
Vấn đề không quá lớn, chỉ cần nghỉ ngơi một lát là có thể hồi phục, nhưng trong trận đấu thì không được, Tiêu Dạ không định để đối thủ nhìn ra.
"Tiếp tục!"
Niou Masaharu thở sâu, tập trung ý chí, nghiêm túc điều chỉnh trạng thái.
Trong đầu, anh ta liên tục hồi tưởng phong cách chơi bóng của Tiêu Dạ, chốc lát sau, khí chất toàn thân anh ta thay đổi.
"Niou Ảo Ảnh!"
Trong nháy mắt, hắn phảng phất biến thành Tiêu Dạ.
Ít nhất trong mắt Tiêu Dạ, đối phương quả thực có vài phần thần thái giống anh.
"Niou Ảo Ảnh à, chiêu thức chưa trưởng thành, bắt nạt mấy người Seigaku thì được rồi... Với ta thì sao mà có tác dụng chứ."
"Dông dài! Giao đấu với 'chính mình', loại chuyện này ngươi đã từng trải qua chưa!"
Nhẹ hừ một tiếng, anh ta tung bóng lên, rồi mạnh mẽ nhảy vung vợt.
Phanh!
Cú giao bóng xoáy ngoài, với lực xoáy ngang cực mạnh, khiến quả bóng tạo ra quỹ đạo bay chệch trong không trung.
"Trả lại cho ngươi."
Tiêu Dạ đứng phía sau vạch giao bóng, chờ đợi quả tennis nảy lên. Vì đang cầm vợt bằng tay trái, cú giao bóng xoáy ngoài không có tác dụng gì, nó sẽ không bật về phía mặt anh ta đâu.
Thuận tay vung vợt, anh ta mạnh mẽ đánh trả quả bóng.
Đồng thời, Tiêu Dạ kích hoạt Emperor Eye, tập trung quan sát mọi động tác của Niou Masaharu.
"Tốc độ 3.5, kỹ thuật 4, lực lượng 3..."
Đang suy nghĩ, thì từ phía đối diện truyền đến giọng nói khiêu khích.
"Sao nào? Cú bóng vừa rồi không dùng nữa sao?" Dứt lời, Niou Masaharu lại đánh bóng về phía góc sân đối diện.
Thân hình khẽ động, Tiêu Dạ chỉ thoáng chốc đã tiếp cận điểm rơi của bóng.
"A... Người trẻ tuổi, đừng nóng nảy như vậy chứ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.