(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 436: Niou khiêu khích
"Khác biệt hoàn toàn với Tezuka, đây là một loại 'lĩnh vực' khác."
Tiêu Dạ xem đoạn video quay lại cảnh đó, quan sát kỹ hai lần.
Có một chi tiết rất quan trọng: sau khi Oishi Syuichirou phát bóng lên lưới, anh ta cố ý dịch chuyển vị trí vợt tennis.
"Anh ta đã đoán được Yagyu Hiroshi sẽ đánh bóng chéo sân (Cross Ball), đồng thời lợi dụng khoảnh khắc đối phương đánh trả, cố tình di chuyển vợt tennis, thu hẹp khu vực tấn công của đối thủ..." Tiêu Dạ thầm nghĩ: "Kết quả là Yagyu đã vô thức kéo đường bóng bị chệch hướng, cuối cùng bóng rơi ra ngoài sân."
Trong khoảnh khắc đối đầu ngắn ngủi đó, Oishi Syuichirou đã tính toán vô cùng chính xác; không chỉ vậy, anh ta còn có thể ngay lập tức dự đoán đường bóng. Kể cả khi bóng đã bay qua sau lưng, anh ta vẫn có thể "nhìn thấy" quỹ đạo của nó trong đầu.
"Ừm, có vẻ hơi giống 'Mắt đại bàng' của tôi trước kia." Khẽ mỉm cười, Tiêu Dạ nhìn sang Echizen Ryoma bên cạnh, tiếc nuối nói: "Nếu ngay từ đầu đã chơi như vậy, hai người các cậu vẫn còn cơ hội thắng. Đã thua ba game, muốn lội ngược dòng thì trừ khi đối thủ có tâm lý thi đấu quá yếu kém."
Nghe vậy, Echizen Ryoma kéo vành nón xuống, khẽ nói: "Cậu còn kém xa lắm, đánh đôi có vô vàn khả năng mà."
Đối với điều này, Tiêu Dạ cũng chẳng thèm đôi co với hắn.
Ngay cả khi Oishi đã phát huy "lĩnh vực" của mình, đó cũng chỉ mang tính phòng thủ, chỉ có thể vớt vát lại một chút thế trận bất lợi, chứ chưa nói đến việc thay đổi cục diện hoàn toàn.
Những trận đấu sau đó, cơ bản nằm trong dự đoán của cậu.
Hai tuyển thủ Rikkaidai, sau khi thua một ván, đã dần thích nghi với "lĩnh vực" của Oishi và nắm bắt được mấu chốt.
Trận đấu từ chỗ một bên áp đảo hoàn toàn bên kia, đã tiến vào cục diện cân bằng, giằng co nhau từng điểm.
"Game, Seigaku, 3:1!"
"Game, Seigaku, 3:2!"
"Game, Rikkaidai, 4:2!"
"Game, Rikkaidai, 5:2!"
"Game, Rikkaidai, 6:2!"
Cuối cùng, "lĩnh vực" của Oishi cũng không thể cứu vãn được trận đôi nam thứ nhất của Seigaku.
Trọng tài phất tay tuyên bố: "Trận đấu kết thúc, 2:1. Tiếp theo là trận đánh đơn thứ ba, mời hai đội tuyển thủ vào sân."
Trận đánh đơn thứ ba: Seigaku Inui Sadaharu đấu với Rikkaidai Yanagi Renji.
"Trận đấu của những người chơi dựa vào số liệu thống kê đối đầu với nhau, chậc chậc, dù tôi không thích lối chơi này, nhưng mà..." Tiêu Dạ nhíu mày, cuối cùng cũng tập trung.
So với trận đánh đôi, thông tin về tuyển thủ đánh đơn của Rikkaidai lại quan trọng hơn một chút, dù sao thì Hyoutei cũng sẽ không để thua bất kỳ trận nào.
Đang mải suy nghĩ, điện thoại trong túi bỗng rung lên.
Tiêu D�� lấy ra xem, màn hình hiển thị: Momoi-chan.
"Tình hình thế nào rồi?" Vừa nghe điện thoại, Tiêu Dạ đã hỏi thẳng.
"Tình hình..." Giọng Momoi Satsuki truyền đến, "Đã kết thúc rồi, 3:0. Rokkaku đã áp dụng chiến thuật nhắm mục tiêu, đẩy tuyển thủ đánh đơn mạnh nhất của họ xuống vị trí đánh đơn 3."
"Chiến thuật 'điền kỵ tái mã' à..." Tiêu Dạ bất ngờ, không nghĩ tới Rokkaku lại đưa ra lựa chọn này. "Kabaji thắng ư? Tỉ số cụ thể thế nào, tình hình ra sao?"
"Không có gì đặc biệt bất ngờ xảy ra, Kabaji đã giành chiến thắng trước đội trưởng Rokkaku bằng thực lực tuyệt đối."
Nghe vậy, Tiêu Dạ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Trường Rokkaku xem như đã buông tay đánh cược một phen, tiếc rằng đội trưởng của họ đã không thể đánh bại Kabaji.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, kiểu đội hình "điền kỵ tái mã" như vậy cũng là một thứ rất đau đầu, không thể không đề phòng.
Không phải để đề phòng Rokkaku, mà là Rikkaidai!
"Cần làm gì đó để nắm rõ đội hình của Rikkaidai hơn."
Vừa suy nghĩ, Tiêu Dạ vừa cúp điện thoại.
Bỗng nhiên, ánh mắt cậu ta chợt nheo lại, liếc nhìn sang bên phải, thấy một bóng người đang tiến về phía mình.
"À, đang thu thập dữ liệu đấy à?"
"Rikkaidai Niou Masaharu," Tiêu Dạ bình tĩnh nhìn đối phương, nói: "Có chuyện gì không?"
"Phản ứng thế này thôi à? Tôi cứ nghĩ cậu sẽ bất ngờ hơn một chút chứ." Niou Masaharu đút hai tay vào túi quần, trên cổ quàng chiếc khăn thấm mồ hôi, đứng lại cách đó ba bước.
"Quả thật có chút bất ngờ," nghĩ một lát, Tiêu Dạ chợt nảy ra một ý hay, liền cười đáp: "Có không ít người có thể bắt chước tôi, nhưng bắt chước giống được như vậy thì lại rất hiếm thấy. Đối với một người bắt chước hạng hai, cậu đã làm rất tốt rồi."
"Cái...!" Lông mày Niou Masaharu lập tức nhíu lại, trong mắt bắn ra ánh nhìn như muốn giết người. "Lần trước tại trường Rikkaidai của chúng tôi, tôi đã tận mắt chứng kiến trình độ của cậu. Tôi thừa nhận thực lực của cậu rất mạnh, vị trí trong top 10 đánh đơn toàn quốc chắc chắn có một phần của cậu. Nhưng..."
"Top 10?" Tiêu Dạ hơi nhướng mày, nghiền ngẫm nói: "Không thể nào, tôi vẫn luôn nghĩ mình là top 1."
Nghe vậy, Niou Masaharu lần nữa bắn ra ánh mắt căm tức: "Xem ra cậu rất tự tin vào thực lực của mình. Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chơi vài ván với tôi thì sao?"
"Muốn giao đấu trực diện với tôi, sau đó để hoàn thiện kỹ năng bắt chước của mình tốt hơn sao?" Tiêu Dạ bình tĩnh nhìn đối phương.
Đoán đúng rồi.
Niou Masaharu thầm nghĩ, hắn cảm thấy kỹ xảo của mình không có vấn đề gì, hắn chỉ giả vờ như bị khiêu khích, nhưng dù vậy, Tiêu Dạ vẫn có thể dễ dàng nhìn thấu mục đích của hắn.
Đang nghĩ xem làm thế nào để xoay chuyển tình thế, hắn liền nghe Tiêu Dạ nói tiếp: "Được thôi. Mặc dù không biết có phải ý của Sanada hay không, nhưng mà, không quan trọng. Cuối cùng, nếu thực sự muốn thăm dò giới hạn của tôi, thì hãy bảo đội trưởng của các cậu tự mình đến."
"Lời này cứ giữ lại sau khi thắng được tôi rồi hãy nói." Niou Masaharu hếch cằm lên, "Đi theo tôi, gần đây có sân trống."
Nói xong, hắn quay người bước đi trước một bước.
Mà đúng lúc này, tiếng nhắc nhở từ hệ thống trong đầu Tiêu Dạ vang lên.
"Trong trận đấu với trường Rokkaku ��ã giành được chiến thắng, thưởng 300 điểm danh dự."
Tiếng hệ thống tiếp tục vang lên: "Tiêu Dạ, điểm danh dự đã vượt mốc 3000, đề nghị cậu có thể dùng chúng để trao đổi."
"Đã 3000 rồi sao?" Tiêu Dạ giật mình.
"3095 điểm. Ngoài ra, thẻ trắng 32 chiếc, thẻ lục 13 chiếc, thẻ lam 6 chiếc."
Nhiều thật!
Tiêu Dạ thầm cảm thán trong lòng một tiếng, chợt hỏi: "Đúng rồi, 32 thẻ trắng, liệu có thể hợp thành một thẻ cam không?"
"Đúng vậy, cần một cuộn hợp thành."
Nghe vậy, Tiêu Dạ quả quyết mở cửa hàng danh dự, tìm thấy cuộn hợp thành trị giá 1000 điểm danh dự, và đã đổi nó ra.
"Hợp thành đi, đây là lần hợp thành thứ ba, đừng làm tôi thất vọng đấy." Tiêu Dạ thầm nhủ.
"Đang hợp thành, hợp thành thành công! Chúc mừng, nhận được thẻ cam..."
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được hé mở.