(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 434: Niou huyễn ảnh
"Phát bóng xoáy ngoài!"
Tiêu Dạ biến sắc, với nhãn lực siêu phàm, hắn tức thì nhận ra động tác phát bóng của Niou Masaharu, không sai một ly.
Giống hệt như đúc, y như động tác của chính hắn khi thực hiện cú phát bóng xoáy ngoài!
"Không, chính xác mà nói, vẫn là có khác biệt, chỉ là..."
Thế nhưng, điều khiến hắn ngạc nhiên nhất không phải bản thân mình, mà là đối thủ của hắn, Oishi Syuichirou.
Trong tầm mắt của Oishi, bóng hình Niou Masaharu như mờ đi, thay vào đó lại là hình dáng của Tiêu Dạ!
"Làm sao có thể, ta hoa mắt? Ảo giác sao?"
Không kịp suy nghĩ thêm, Oishi Syuichirou nhanh chóng tiếp cận điểm rơi, vung vợt đánh trả.
Ứng phó với cú phát bóng xoáy ngoài, hắn có đầy đủ kinh nghiệm.
Khi vợt tiếp xúc với bóng tennis, hắn lập tức cảm thấy sự khác biệt.
"Quả là một cú xoáy bên cực mạnh, còn mạnh hơn cả cú phát bóng xoáy ngoài của Echizen!"
Oishi Syuichirou nghiến răng, xoay chuyển hông, dồn sức lực truyền từ cánh tay, mạnh mẽ đánh trả cú bóng.
"Cú quật cầu!"
Quả bóng bay vút như cầu vồng bắc qua sân, lao thẳng về phía cuối sân đối thủ.
"Quả không hổ danh bộ đôi vàng của Seigaku, cú ép biên này thật sự tinh chuẩn."
Khẽ nhếch mép, Niou Masaharu hơi hạ thấp trọng tâm, nâng cao vợt, rồi ngay khoảnh khắc bóng chạm đất và nảy lên, hắn vung vợt.
Phanh!
Trong chớp nhoáng đó, Oishi Syuichirou lại một lần nữa thấy ảo ảnh, hình dáng Niou Masaharu hoàn toàn biến thành Tiêu Dạ, như thể đó vốn là Tiêu Dạ; động tác, thần thái, ngữ khí, tất cả đều không thể giả dối.
"Làm sao có thể? Đây là ảo giác sao?" Oishi Syuichirou ngay lập tức sững sờ.
Mà bên ngoài sân, Tiêu Dạ không khỏi nhíu mày, thầm nghĩ: "Bắt chước thần sắc, ngữ khí, động tác của ta, tất cả mọi thứ, bắt chước ta từ tổng thể, khiến đối thủ sinh ra ảo giác..."
Bên cạnh đó, Echizen Ryoma vén vành nón lên, đột nhiên mở miệng: "Có phải tôi cảm thấy sai rồi không?"
Nói xong, hắn liếc nhìn Tiêu Dạ, sau đó một lần nữa nhìn về phía sân bóng, hình ảnh Tiêu Dạ do Niou Masaharu hóa thành lại càng trở nên rõ nét hơn một chút.
"Ừm... Có ý tứ." Khóe miệng hắn lộ ra ý cười, "Càng quen thuộc, thì ảo ảnh nhìn càng chân thực hơn ư?"
Niou huyễn ảnh.
Tiêu Dạ lặng lẽ suy nghĩ, chỉ tiếc rằng chiêu này có lẽ vẫn chưa thực sự hoàn thiện. Ít nhất đối với Tiêu Dạ mà nói, Niou Masaharu vẫn còn một vài sơ hở, có thể lừa người khác, nhưng không thể qua mặt được hắn.
Trong khoảng thời gian hắn quan sát, tình thế trên sân đã nhanh chóng thay đổi.
"Game, Rikkaidai, 30:0!" Trọng tài tuyên bố tỷ số.
Đứng ở cuối sân, Niou Masaharu vẫn như cũ bắt chước động tác của Tiêu Dạ, ngay cả tư thế đập bóng liên tục cũng giống hệt.
"Thú vị sao?" Khẽ cười hai tiếng, Niou Masaharu lạnh nhạt nói: "Là choáng váng, hay là không kịp phản ứng? Bộ đôi vàng của Seigaku, cũng chỉ đến thế thôi sao?"
Thế nhưng, khi câu nói này truyền ra ngoài, rơi vào tai Oishi Syuichirou, hắn lại nhìn thấy "Tiêu Dạ của Hyoutei" đang chế giễu bọn họ.
Hung hăng vỗ vỗ hai gò má, Oishi Syuichirou hít sâu, nghiêm nghị nói: "Eiji, đừng bị đánh lừa, đó là giả!"
"Tôi biết, nhưng nó giống thật y đúc, ý tôi là thực lực!"
Sắc mặt Kikumaru trở nên khó coi, chỉ là bắt chước Tiêu Dạ để tạo ra ảo giác thì chẳng là gì, điều then chốt là sau khi Niou Masaharu bắt chước Tiêu Dạ, hắn còn sở hữu cả thực lực của Tiêu Dạ.
Đơn giản không thể tưởng tượng nổi!
Phong cách chơi bóng, những thói quen nhỏ nhặt, đều có thể bắt chước hoàn hảo, thần thái, ngữ khí thì khỏi phải bàn cãi.
"Hừ, biết đó là ảo giác cũng vô ích thôi. Các ngươi nghĩ ta đã nghiên cứu băng ghi hình các trận đấu của hắn trong bao lâu rồi chứ?"
Thầm nghĩ trong lòng, Niou Masaharu lạnh hừ một tiếng, nhẹ nhàng tung bóng lên, rồi bất chợt vung vợt xuống.
"À, quả thực có vài chiêu không thể bắt chước, không thể lý giải, không thể xem hiểu. Thế nhưng...!"
Phanh!
Một tiếng vang trầm, quả bóng lao nhanh như tên bắn về phía sân đối thủ.
Một cú đánh phẳng siêu tốc, như một tia điện quang, chớp mắt đã đánh thẳng vào khu vực phát bóng của đối thủ.
"Đây là Tiêu Dạ thường xuyên sử dụng phát bóng...!"
Oishi Syuichirou nghiến răng, nhanh chóng chặn đường. Mặc dù tốc độ bóng rất nhanh, so với cú đánh chính thống cũng không hề kém cạnh, nhưng dù sao cũng chỉ là một cú Flat, dù nhanh đến mấy cũng có giới hạn.
Giờ phút này, hắn nhanh chóng tiếp cận, dễ dàng đánh trả quả bóng.
Mà đúng lúc này, Kikumaru Eiji đã phi tốc lên lưới.
"Hử? Các ngươi có phải đã quên sự tồn tại của ta rồi không?"
Bỗng nhiên, một bóng người xuất hiện ở giữa sân, chặn ngang đường bóng phía trước.
"Hỏng bét!"
Đồng tử Oishi Syuichirou co rụt lại, ngay lập tức thấy không ổn, hắn nhanh chóng muốn bù đắp khoảng trống do Kikumaru Eiji lên lưới gây ra.
Thế nhưng, quả bóng lại nhanh hơn hắn!
"Chùm laser!"
Yagyu Hiroshi lạnh lùng thốt lên, kéo vợt về phía sau, rồi ngay khoảnh khắc bóng vừa qua lưới, lập tức vung vợt.
Sưu!
Tia điện quang lóe lên, quả bóng xẹt qua giữa Kikumaru Eiji và Oishi Syuichirou.
Dường như trong hệ quy chiếu của nó, mọi thứ khác đều ngưng đọng.
"Cái gì!?" Kikumaru Eiji biến sắc, mở trừng trừng hai mắt.
Trong nháy mắt, hắn thậm chí không nhìn thấy quả bóng tennis. Khoảnh khắc vung vợt, hắn có thể nhận ra, nhưng ngay khi hướng bóng thay đổi, hắn đã mất khả năng theo dõi nó.
"Tốc độ bóng vượt quá thị lực động của ta sao!? Oishi...!"
Quay đầu nhìn lại về phía sau, chỉ thấy Oishi Syuichirou như hóa đá, còn quả bóng thì đã xẹt qua giữa hai chân hắn.
Phanh!
"Game, Rikkaidai, 40:0!" Trọng tài vẫn đang thực hiện đúng chức trách của mình.
Tiêu Dạ lại không khỏi kinh ngạc lẩm bẩm: "Tốc độ bóng thật sự quá nhanh, điều quan trọng là nó vẫn đi theo đường thẳng tắp, lại còn giống như tia laser, đường bóng ổn định đến đáng sợ, bay xuyên qua khe hở chật hẹp."
Chiêu này vẫn chưa bằng cú đánh nhanh nhất của Tiêu Dạ ở phong đ��� đỉnh cao, nhưng nó lại rất "thẳng thắn", có thể xuyên qua không gian chật hẹp giữa Oishi Syuichirou và Kikumaru Eiji.
Người bình thường muốn phải học được loại chiêu thức này, không có một hai năm luyện tập, căn bản không có khả năng.
"Học được một chiêu." Tiêu Dạ hài lòng cầm lấy chiếc DV, "Cross Ball, nếu nắm được kỹ thuật, biết đâu Choutarou cũng có thể học được. Có nên dạy cậu ta không nhỉ?"
Trong lúc hắn suy nghĩ những vấn đề này, trận đấu trên sân không ngừng thay đổi cục diện.
Không khác mấy so với trận đơn thứ hai, trận đơn thứ nhất của Seigaku cũng rơi vào thế bị áp đảo.
"Game, Rikkaidai, 3:0, tiến vào thời gian nghỉ ngơi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính thức.