(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 415: Cuộc thi xếp hạng kết thúc
"Ngay từ đầu..." Tiêu Dạ khẽ nói, "Ngay từ đầu ta đã biết rồi, chắc hẳn ngươi không quên chứ? Emperor Eye của ta có thể nhìn thấu tiềm năng của con người. Tiềm năng của ngươi đến đâu, và tương lai sẽ phát triển theo hướng nào, ta đều nắm rõ."
Nghe vậy, Atobe Keigo toàn thân chấn động.
Mãi đến lúc này, hắn mới thực sự hiểu Emperor Eye, và vì sao Tiêu Dạ lại nói, đôi mắt này cao cấp hơn ánh mắt của hắn nhiều.
Emperor Eye không chỉ dừng lại ở khả năng nhìn rõ; nói đúng hơn, sức quan sát chỉ là nền tảng cơ bản nhất. Với sức quan sát mạnh mẽ đến phi thường này, những gì Tiêu Dạ làm được vượt xa mọi tưởng tượng của hắn.
"Cuối cùng... ngay cả Frozen World cũng không thể giành chiến thắng ư?" Ánh mắt Atobe Keigo lóe lên: "Không, trong từ điển của bản đại gia không có từ 'thất bại'!" "Kẻ chiến thắng phải là ta, Atobe. Cho đến khi ta tự mình muốn thua, ta sẽ không chịu thua bất cứ ai, kể cả ngươi cũng vậy."
Phanh! Một cú giao bóng như tia chớp, không chút giữ lại. Tựa như một trường thương ánh vàng lấp lánh, vô cùng sắc bén, nhanh chóng xuyên thủng toàn bộ sân đấu.
"Adv: 40, Tiêu Dạ dẫn trước!"
Sakaki Tarou vô cảm công bố tỷ số.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, thế trận trận đấu đã thay đổi một cách khó lường. Vừa phút trước Atobe Keigo còn đang bị dồn ép, thì đột nhiên đã hoàn thành pha lật ngược tình thế. Nhưng rồi, ngay khi anh ta sắp giành được ván đấu tiếp theo, chiêu thức của anh ta lại bị hóa giải, và anh ấy liên tục mất điểm.
Trận đấu rốt cuộc sẽ diễn biến ra sao?
Ánh mắt cả sân đều đổ dồn vào một điểm, lặng lẽ dõi theo diễn biến của trận đấu.
"Khi ngươi đã lĩnh ngộ Frozen World, cũng là lúc gần kết thúc rồi." Tiêu Dạ thở sâu, chậm rãi nhắm mắt lại, "Đã hơn sáu giờ rồi, là lúc dùng bữa."
Giữa những lời trầm thấp đó, máu trong người Tiêu Dạ nhanh chóng lạnh đi, toàn bộ ý thức của anh ta tập trung vào một điểm duy nhất. Một luồng khí tức lạnh lẽo lan tỏa ra bốn phía. Những giọt mồ hôi do đối kháng kịch liệt, giờ phút này cũng nhanh chóng biến mất. Trạng thái thi đấu vốn nên suy giảm, nhưng lúc này lại tăng lên một cách khó tin.
"Hô..." Khẽ thở ra một hơi, Tiêu Dạ chậm rãi mở mắt. Nơi khóe mắt, hai luồng điện quang đen nhánh không ngừng lóe lên.
"Zone!" Sắc mặt Atobe Keigo trở nên khó coi, ngay lập tức cảm nhận được một luồng áp lực nặng nề.
***
Tỉnh Kanagawa, Trung học trực thuộc Rikkaidai, Câu lạc bộ quần vợt.
Trung học trực thuộc Rikkaidai là một danh từ đồng nghĩa với thực lực trong giới quần vợt Nhật Bản. Đội bóng này, dù phải đối mặt với sự vây hãm của các đối thủ mạnh mẽ đến từ khắp đất nước, vẫn kiên cường giữ vững ngôi vị số một Nhật Bản.
"Chiến thắng liên tiếp là số mệnh tất yếu!"
Trong một góc của câu lạc bộ quần vợt, treo một tấm hoành phi ghi dòng chữ đó, không ngừng cảnh tỉnh tất cả thành viên.
Với tư cách là đội vô địch quốc gia năm ngoái và năm kia, mục tiêu của họ năm nay, đương nhiên là giành ba lần vô địch liên tiếp.
Giờ phút này, các thành viên đã lần lượt về nhà sau buổi huấn luyện thường ngày, chỉ còn một sân vẫn có người đang luyện đánh đơn.
Tiếng bóng đập phành phạch không ngừng vang lên. Kirihara Akaya dù đã mồ hôi đầm đìa, nhưng trên mặt anh ta vẫn luôn nở nụ cười.
Mà đối thủ của anh, lại luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không hề có chút biến đổi cảm xúc nào.
Rất nhanh, một giọng nói vang lên từ bên ngoài sân.
"Đến đây nào, Sanada."
Nghe thấy tiếng gọi, Kirihara Akaya đứng thẳng người, gãi gãi mái tóc xoăn của mình: "Hiện tại thì tôi vẫn chưa thể thắng được đâu, Phó đội trưởng Sanada, quả nhiên rất mạnh thật."
"Kirihara, cậu về trước đi." Chàng trai đầu nấm ở bên ngoài sân khẽ nói.
"Vậy tôi đi đây. Mệt chết đi được."
Thở dốc một hơi, Kirihara Akaya cầm vợt, chậm rãi bước về phía phòng nghỉ của câu lạc bộ quần vợt.
Thấy Kirihara rời đi, chàng trai đầu nấm thu lại ánh mắt, nhìn Sanada Genichirou, trầm giọng nói: "Hoàn toàn không giống cậu chút nào, trong trận đấu vừa rồi, cậu đã mắc vài lỗi. Có chuyện gì vậy?"
"Renji," Sanada Genichirou sắc mặt bình thản, trên mặt không hề biểu lộ chút cảm xúc nào, "Cái trạng thái hoàn toàn đắm chìm vào quần vợt đó, cậu đã từng trải nghiệm chưa?"
"Hả?"
"Một tuần trước, ở giải đấu Tokyo, ta đã đặc biệt đến xem trận đấu của một người và chứng kiến một điều rất thú vị," Sanada Genichirou hồi tưởng lại và nói, "Một chiêu thức rất đặc biệt, 'Zone'."
"Zone? Lĩnh vực?" Yanagi Renji nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Vậy nên trong trận đấu tập vừa rồi, cậu đã muốn thử dùng nó sao?"
"Ừm, không thể kiểm soát được. Người đó có thể tự mình dùng ý thức để đi vào trạng thái đó, ta đã thử, nhưng ý thức quá mức tập trung lại khiến phản ứng trở nên chậm chạp."
Sanada Genichirou trầm ngâm nói. Anh ta không phải lần đầu tiên thử chiêu này, nhưng hoàn toàn không thể nắm bắt được phương pháp.
Nguyên lý cơ bản thì anh ta có thể hiểu, nhưng Zone dường như từ chối anh ta, kiên quyết đóng chặt cánh cửa ấy.
Anh ta ngay cả một tia khe hở cũng không thể mở ra!
"Thì ra là vậy, thảo nào cậu mắc vài lỗi." Yanagi Renji nhẹ gật đầu, rồi hỏi: "Đến cùng là chiêu thức gì khiến cậu bận tâm đến vậy? Cái Zone đó rốt cuộc là gì..."
Nghe vậy, Sanada Genichirou trầm ngâm một lát rồi nói: "Tình huống cụ thể rất khó diễn tả, nhưng hiệu quả đại khái là đưa thực lực của vận động viên từ mức giới hạn 80% lên 100%. Cậu có thể hiểu được không, cái chênh lệch 20% này khủng khiếp đến mức nào."
Vận động viên, trong trận đấu, chỉ có thể phát huy tối đa 80% thực lực của bản thân. Thậm chí nhiều người còn không đạt được 80%, chỉ duy trì ở mức 75%.
Những điều này, Yanagi Renji đương nhiên biết. Chính vì biết, anh ta mới thấy không thể tin được.
"Không thể nào, đây chẳng phải chỉ là một sự ngẫu nhiên thôi sao? Đôi khi trong các trận đấu chuyên nghiệp như bóng đá, quần vợt, bóng rổ, một ngôi sao nào đó có thể đi vào trạng thái như thể bất khả chiến bại..."
"Chính là điểm này, vấn đề nằm ở đây," Sanada Genichirou chắc chắn nói, "Ta tận mắt thấy, cậu ta đã dùng ý thức của mình để đi vào trạng thái đó, hơn nữa còn là một chiêu thức rất ổn định, thành thục, duy trì được hơn 5 phút!"
"Năm... năm phút ư?!" Yanagi Renji há to miệng, mãi mới thốt lên: "Là ai? Giải đấu Tokyo, chẳng lẽ là Tezuka, hay không, là Atobe sao?"
"Không phải ai trong số đó cả, mà là một tân binh mà ta từng nghe nói đến trước đây."
"Tân binh?" Yanagi Renji giật mình, sau đó trợn trừng mắt: "Siêu tân binh của Hyoutei, tên là..."
"Tiêu Dạ!"
***
Cùng lúc đó, Câu lạc bộ quần vợt Hyoutei.
Sakaki Tarou nhìn Atobe Keigo đang thở dốc dữ dội, với giọng điệu lạnh nhạt công bố kết quả.
"Trận đấu kết thúc, tỷ số 6:0, người chiến thắng là Tiêu Dạ!"
Bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.