(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 409: Mắt vs mắt (2)
"Fuji Shusuke Phantom Ball!"
Quả bóng tennis xoay tròn cấp tốc, lao nhanh về phía đối thủ, khi đến gần Atobe Keigo thì bất ngờ biến mất.
"Mình nhìn thấy rồi! Phía bên phải!"
Lòng không chút xao động, Atobe Keigo ngang bước một bước. Đúng lúc anh ta tung bước chân ấy, quả bóng tennis vốn đã biến mất lại bất ngờ hiện ra trong tầm mắt anh ta.
Phịch một tiếng, bóng nảy lên, ngay lập tức bị anh ta dứt khoát đánh trả.
Nhưng ngay khoảnh khắc anh ta vung vợt, khóe mắt Atobe chợt lia thấy Tiêu Dạ đã nhanh chóng áp sát lưới.
"Biết trước tương lai sao?"
Atobe Keigo nghiến răng, lập tức thay đổi góc vợt, chuyển từ cú đánh thẳng thành cú Cross Ball, đưa bóng bay xa khỏi vị trí của Tiêu Dạ.
"Hửm? Đổi góc bất chợt, nhưng vẫn chưa đủ!"
Đang chạy, Tiêu Dạ đột ngột đổi hướng. Với thể chất vượt trội, khả năng đổi hướng và tăng tốc của anh càng xuất sắc hơn. Thân thể dẻo dai mạnh mẽ giúp anh thực hiện mọi động tác một cách mượt mà, không chút gượng gạo.
Đồng thời, anh hạ thấp trọng tâm, chân trái bước mạnh 120 độ để lấy đà, như một tia chớp đen lao tới, chỉ trong vài phần giây đã dễ dàng chặn đường bay của bóng.
"Dù nhìn bao nhiêu lần, sức bùng nổ trong chớp mắt này thật sự quá kinh khủng!" Atobe Keigo không khỏi kinh hãi.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, anh ta không còn tâm trí để ngạc nhiên nữa.
Tiêu Dạ chặn đường bóng, đột ngột nhảy vọt lên, cả người ngả về phía trước, tận dụng quán tính vung vợt xuống một cách dứt khoát.
"Lên lưới quất kích!"
Trong chốc lát, tốc độ bóng tăng vọt, đạt hơn 210 km/h.
Như một tia chớp lóe lên, quả bóng đã lao đến vạch cuối sân trong tích tắc.
"Đỡ lấy đây!"
Atobe Keigo lập tức chạy dạt sang trái, hiểm hóc đuổi kịp, rồi dùng hai tay nắm vợt.
Thế nhưng, lực va đập của cú bóng này quá lớn, khi chạm vào vợt, suýt chút nữa khiến Atobe Keigo tuột tay.
Hét lớn một tiếng, Atobe Keigo bùng phát toàn bộ sức lực, cưỡng ép đánh trả quả bóng.
Hướng trả bóng lại bay về phía xa Tiêu Dạ, gần như chạm vạch biên, một khoảng cách mà anh ta tin chắc sẽ không phạm lỗi.
"Muốn tiêu hao thể lực của tôi trước sao? Ý tưởng ngây thơ."
Lòng Tiêu Dạ vẫn bình tĩnh lạ thường. Emperor Eye của anh nhìn thấu mọi thứ, từ lúc Atobe Keigo tụ lực, anh đã tính toán được cách thức, hướng đi và lực đạo của cú trả bóng.
Giờ phút này, anh đã hành động trước một bước, vừa chạy dạt về phía bên trái, vừa đột ngột nhảy lên, chặn đánh quả bóng ngay giữa không trung.
"Lại là Acrobatic Play của tôi!" Mukahi Gakuto há hốc miệng, lẩm bẩm: "Nhanh thật! Nhanh hơn cả tôi dùng nữa! Từ lúc nhảy lên đến khi lượn mình giữa không, rõ ràng là đã luyện tập rất thuần thục!"
"Không chỉ thế, Tiêu Dạ tiền bối còn dùng thân thể che khuất tầm nhìn trên không, nhằm vào đôi mắt của Atobe!" Akutagawa Jirou nghiêm túc nói.
Không cần anh ta cố tình nói rõ, mấy người xung quanh đều là tuyển thủ chính thức, tự nhiên có thể hiểu.
Trên sân, Atobe Keigo không kìm được nhíu mày. Anh ta không thể nhìn rõ động tác vung vợt của Tiêu Dạ trong khoảnh khắc đó, vì vậy cũng không thể phán đoán hướng trả bóng.
Phịch một tiếng, quả bóng đã bay vọt về phía biên, gần như dán lưới với một cú đánh chéo góc cực kỳ hiểm hóc!
"Cứ nghĩ tôi không đuổi kịp sao? Đừng phí công tấn công vô nghĩa nữa, hãy thể hiện thực lực của cậu đi!"
Hừ lạnh một tiếng, Atobe Keigo nhanh chóng áp sát lưới, cả người gần như lao ra ngoài sân mới kịp vất vả đánh trả bóng.
Quả bóng bay sát mép lưới, đường bóng chỉ vừa vặn dán vạch biên.
"Cậu quá nóng vội rồi, Atobe."
Tiêu Dạ khẽ cười. Anh vẫn đi trước một bước, đoán trước mọi động tác của đối thủ. Giờ phút này, anh ta dùng tay trái cầm vợt, xoay lưng lại, sau đó kéo vợt dẫn bóng, dùng mặt trái vợt cắt bóng.
Phanh!
Một cú đánh ngắn vô cùng điệu nghệ.
Quả bóng tennis nhẹ nhàng như không trọng lượng, tựa lông vũ bay lượn theo gió, sau khi vượt qua lưới liền nhanh chóng rơi xuống.
"Chết tiệt!"
Atobe Keigo thầm mắng. Trước đó, Tiêu Dạ đã dùng Acrobatic Play khiến anh ta không thể dự đoán, trực tiếp dẫn đến việc anh ta bị chậm một nhịp.
Mặc dù chiêu thức này không đến mức khiến anh ta thua cả ván, nhưng cũng đã đẩy anh ta vào thế bị động.
Đối phó với cú đánh ngắn của Tiêu Dạ, anh ta chỉ có thể dốc sức chạy, cuối cùng mạo hiểm đánh trả bóng.
Anh ta chặn bóng, đánh trả ngay khi bóng chưa kịp chạm đất.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc anh ta đỡ bóng, sắc mặt lập tức thay đổi.
"Lực xoáy thật mạnh... Chết tiệt!"
Một tiếng phanh nhỏ, quả bóng tennis bật cao.
Atobe Keigo không thể hóa giải hoàn toàn lực xoáy này, khiến bóng sau khi chạm mặt vợt liền bật tung lên.
Lúc này, Tiêu Dạ đã đột ngột vọt lên.
"Tôi sẽ không khách khí đâu..." Ánh mắt Tiêu Dạ bình tĩnh như một vũng nước, anh nhìn xuống đối thủ, dứt khoát vung vợt xuống, "Rondo Towards Destruction!"
Phanh!!
Một tiếng động lớn vang lên, quả bóng tennis tựa như đạn pháo, thẳng tắp lao về phía Atobe Keigo.
Thấy vậy, đồng tử Atobe Keigo chợt co lại, lộ vẻ không thể tin được.
"Không thể nào! Là chiêu của tôi..."
Nhưng lời anh ta còn chưa dứt, bàn tay cầm vợt đã tê dại, ngay sau đó, cây vợt tennis tuột khỏi tay, văng xa.
Đồng thời, quả bóng tennis đập vào tay anh ta, lại bật ngược trở lại, bay về phía Tiêu Dạ.
"Sao có thể chứ, tôi chưa từng dùng chiêu này trước mặt cậu ta!"
Atobe Keigo ngây người đứng đó, không còn để tâm đến bàn tay đau đớn, chỉ trừng to mắt, gắt gao nhìn chằm chằm từng động tác của Tiêu Dạ.
Sau khi tiếp đất, Tiêu Dạ lần thứ hai nhảy lên, không chút lưu tình đập bóng.
Oanh!!
Một luồng lửa như thiêu đốt bay vút qua, thẳng tắp đánh vào sân, rồi bật ra ngoài vạch.
Và khi đã mất vợt, Atobe Keigo hoàn toàn không cách nào chống đỡ.
"15 – 15!"
Trên ghế trọng tài, Sakaki Tarou cũng phải giật mình trước tiên.
Không ai ngờ rằng, Tiêu Dạ lại có thể sử dụng được tuyệt kỹ sở trường của Atobe Keigo.
"Cậu... học được từ đâu!" Atobe Keigo nghiến răng, lạnh lùng chất vấn.
"Từ chính cậu." Tiêu Dạ khẽ cười, nói: "Cậu đừng nghĩ rằng chỉ dựa vào đôi mắt của mình là có thể đối phó được tôi. Đừng quá ngây thơ, tôi có được đôi mắt cao cấp hơn cậu, đương nhiên biết rõ nó có thể làm được gì, và cách khắc chế nó ra sao, tôi cũng rất có kinh nghiệm."
Atobe Keigo cau mày thật sâu.
"Với lại, cách sử dụng của cậu quá bình thường," Tiêu Dạ lắc đầu, quay người đi về phía cuối sân, "Để tôi cho cậu thấy, một cách dùng tiến bộ hơn là thế nào!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.