(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 399: Akago No Kokoro (2)
“Lại là Vô Ngã cảnh giới!”
Nhìn Tiêu Dạ với khí kình rực lửa bao quanh thân thể, Kabaji Munehiro còn chưa kịp phản ứng, huấn luyện viên Sakaki Tarou đã không kìm được sự biến sắc trên gương mặt.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cậu ta học chiêu này từ khi nào, hay là vốn dĩ đã biết, chỉ là chưa có ai đủ sức ép buộc cậu ta phải dùng tới?”
Hàng loạt câu hỏi chợt hiện lên trong đầu Sakaki Tarou, nhưng tất cả đều không có lời giải đáp. Cảnh tượng đang diễn ra trước mắt quả thực quá đỗi kinh ngạc.
Cảnh giới mà biết bao tuyển thủ khổ công theo đuổi vẫn không thể chạm tới, Tiêu Dạ lại đạt được chỉ sau vỏn vẹn hai tháng học chơi tennis.
“Thiên phú như vậy... thật sự đáng sợ!” Dù là một người kiến thức uyên thâm như ông ta, cũng không khỏi cảm thấy kinh hồn bạt vía.
Đây mới chỉ là hơn hai tháng. Nếu cho Tiêu Dạ thêm thời gian, không ai biết cậu ta còn có thể đạt tới tầm vóc nào.
Phần lớn khán giả thì không suy nghĩ sâu xa như vậy, họ chỉ đơn thuần kinh ngạc trước sự biến hóa của Tiêu Dạ.
Khí kình toàn thân cậu ta tựa như ngọn lửa, bao phủ quanh người. Sự thay đổi rõ ràng đến mức mắt thường có thể thấy này khiến không ít người sững sờ, mặt đờ đẫn.
Trong sân bóng, Tiêu Dạ vỗ vỗ bóng tennis, khẽ nói: “Tôi giao bóng đây, chú ý nhé!”
Vừa dứt lời, cậu ta nhẹ nhàng tung bóng, sau đó bỗng nhiên vung vợt.
Phanh!
Tựa như một tia điện, quả bóng như được dịch chuyển tức thời, vừa vung vợt đã mất dạng, và rồi, ngay khoảnh khắc chạm đất, nó bỗng xuất hiện trở lại!
“Ân?!”
Toàn thân Kabaji Munehiro cứng đờ, đầu cậu ta mãnh liệt quay sang bên phải, nhưng chỉ kịp nhìn thấy quả bóng lướt qua bên cạnh mình.
Trong chốc lát, xung quanh vang lên những tiếng hít khí lạnh rào rào.
“Làm sao có thể! Kabaji tên kia thậm chí ngay cả thời gian phản ứng cũng không có!”
“Dựa vào điểm rơi và độ nảy của bóng để phán đoán, thì đây chỉ là một cú giao bóng phẳng (flat) thông thường. Nhưng tốc độ của nó là bao nhiêu?”
“230...” Một người cầm máy đo tốc độ, khó nhọc cất lời: “Phá vỡ kỷ lục tốc độ giao bóng cao nhất của môn tennis!”
Nghe vậy, các thành viên câu lạc bộ xung quanh càng thêm chấn động cực độ.
Tốc độ 230 km/h là một khái niệm thế nào? Khi một người đứng đối diện với quả bóng này, từ lúc nhận ra bóng được giao cho đến khi nó rơi xuống, chỉ vỏn vẹn 0.2 giây trôi qua.
Điều này không có nghĩa là chỉ cần tốc độ phản ứng trong vòng 0.2 giây là có thể ứng phó được.
Đại não có thể phản ứng, nhưng cơ thể rất khó theo kịp. Quả bóng sẽ không bay thẳng vào chân ngư���i nhận. Một tay vợt nhận giao bóng cần phải di chuyển để đón bóng; với khoảng thời gian ít ỏi đó, bóng đã sớm bay ra ngoài sân.
“Thật là ‘một chớp mắt’ a...!” Ginosuke, người hôm qua đã bại dưới tay Tiêu Dạ, giờ phút này không khỏi lẩm bẩm: “Giao bóng đã vượt qua ‘trong nháy mắt’! Thật sự đáng sợ. Tôi cũng nghi ngờ liệu có học sinh trung học nào có thể đỡ được quả bóng như vậy không?”
Thông thường, “trong nháy mắt” ước chừng là 0.36 giây, còn “một chớp mắt” thì chỉ 0.16 giây.
Cú giao bóng của Tiêu Dạ đã vượt qua “trong nháy mắt”, và xấp xỉ “một chớp mắt”!
Phanh phanh phanh...
Trong sân bóng, Tiêu Dạ lặng lẽ chuẩn bị cho cú giao bóng thứ hai, vừa điều chỉnh vị trí giao bóng, vừa khẽ cất lời.
“Kabaji, tốc độ phản ứng của cậu là khoảng 0.15 giây. Cậu có thể đỡ được, miễn là cậu dự đoán được động tác của tôi.”
Nghe nói vậy, Kabaji Munehiro vẫn không hề đáp lại. Theo bản năng, cậu ta hạ thấp người, để trọng tâm chìm xuống hơn nữa.
Đồng thời, toàn bộ cơ bắp chân đã căng cứng đến cực hạn, sẵn sàng bộc phát bất cứ lúc nào.
Thấy vậy, Tiêu Dạ nhíu mày, nội tâm thầm nghĩ: “Quả nhiên là Akago No Kokoro thuần khiết hoàn mỹ, hoàn toàn không có tạp niệm, cho dù nhìn thấy cú giao bóng như vậy, cũng không hề lay chuyển.”
Động tác vung vợt đột nhiên dừng lại, sau đó quả bóng được tung lên, và ngay lập tức, một cú vung vợt chớp nhoáng như điện xẹt.
Phanh!
Một chùm điện quang, trong nháy mắt xuyên qua cầu lưới, bay thẳng vào ô giao bóng bên trái.
Đúng lúc này, Kabaji Munehiro mở to hai mắt nhìn, đại não trong nháy mắt đưa ra dự đoán. Đồng thời, cơ bắp chân vốn đang tích lực thì bộc phát triệt để, đẩy cậu ta về phía điểm rơi của bóng.
Kabaji căn bản không thể nhìn rõ tốc độ bóng, thậm chí không kịp quan sát cụ thể vị trí của nó, chỉ có thể dựa vào bản năng cơ thể để đối phó.
Kabaji Munehiro với tư thế hai tay trái tay, vung vợt về phía bên trái của mình.
Phanh!!
Bỗng nhiên, một tiếng “phanh” trầm đục vang lên, mặt vợt và quả bóng va chạm trực tiếp.
Lực xung kích mạnh mẽ khiến hai cánh tay Kabaji Munehiro chấn động mạnh, suýt tuột vợt.
“Uống a!”
Hét lớn một tiếng, cậu ta bỗng nhiên dồn toàn bộ sức lực, cuối cùng cũng đỡ được quả bóng trả về.
“Đỡ được!” Có người hoảng sợ kêu lên: “Tốc độ bóng 230 km/h, vậy mà cũng có thể đỡ được, quả thực là quái vật!”
“Người giao bóng như vậy đã là quái vật, người đỡ được lại càng là quái vật chứ!”
“Đây chính là tuyển thủ chính của chúng ta ở nội dung đánh đơn... Quá mạnh, khoảng cách quá xa vời!”
Giữa những tiếng kinh ngạc vang dội khắp nơi, Tiêu Dạ vẫn không hề tỏ ra bất ngờ.
Vừa rồi quả bóng chỉ là một cú flat thông thường mà thôi, chỉ là tốc độ nhanh hơn một chút, đỡ được cũng không có gì lạ.
Giờ phút này, đối mặt với quả bóng Kabaji Munehiro đánh trả về, Tiêu Dạ lập tức lao tới mấy bước về phía trước, vừa xông lên đã chuẩn bị sẵn sàng tích lực.
Sau đó, cậu ta mãnh liệt vung vợt.
“Quả bóng này, sẽ được hoàn trả gấp bội!”
Trong giọng nói trầm thấp, luồng khí kình bao phủ quanh thân Tiêu Dạ như một dòng chảy, nhanh chóng tập trung vào cổ tay phải cậu ta.
Ngay sau đó, quả bóng với lực lượng gấp bội, bay trả về phía đối thủ.
Kabaji Munehiro dường như nghe thấy tiếng sấm ảo vọng, cậu ta đã phản ứng đến cực hạn, nhưng ngay khoảnh khắc hai tay cầm vợt đón bóng, cậu ta hoảng sợ nhận ra lực của quả bóng này đã tăng gấp đôi so với cú trước.
“...Không đỡ nổi.”
Ý nghĩ này vừa nảy ra trong đầu, ngay lập tức, hổ khẩu cậu ta tê rần, sức nắm biến mất, vợt tennis trong nháy mắt bị đánh bay.
Lần này, những người xem xung quanh hoàn toàn câm nín.
Dù nhìn thế nào, Tiêu Dạ cũng không giống một tuyển thủ có lối chơi dựa vào sức mạnh, trong khi Kabaji Munehiro thì không hề nghi ngờ gì là sở hữu lực lượng cường đại.
Hai người họ giao đấu, vậy mà Kabaji Munehiro lại bị áp đảo về mặt sức mạnh.
“Cái này sao có thể... Chắc chắn có điều gì đó không đúng!”
Tuyệt đại đa số người không thể nào hiểu được, duy chỉ có Sakaki Tarou thật sâu nhíu mày.
“'Thiên Chuy Bách Luyện'! Chắc hẳn mới học được không lâu, nên khí kình vẫn còn hao tổn đáng kể.”
Và khi ông ta đang lặng lẽ phân tích, trong sân bóng, lại đột nhiên xuất hiện biến hóa.
Kabaji Munehiro trầm mặc không nói gì, cúi đầu nhìn bàn tay của mình, sau đó yên lặng xoay người nhặt lên vợt tennis.
Cậu ta nhắm mắt lại, cảm nhận sự biến hóa của Tiêu Dạ từ đầu đến cuối, rồi một lát sau, mở phắt mắt ra.
Trong chốc lát, quanh thân cậu ta cũng bừng lên ngọn lửa khí kình tương tự.
“Vô Ngã cảnh giới!” Con ngươi Sakaki Tarou co rụt lại.
Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.