(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 398: Akago No Kokoro
Lĩnh Vực của Tiêu Dạ!
Lĩnh Vực này mắt thường không thể thấy, khiến bất kỳ cú đánh trả nào cũng không thể phát huy hết sức mạnh.
Vượt qua lưới, tiến vào lĩnh vực này, quỹ đạo của quả bóng lập tức thay đổi, tạo thành một đường cong trên không, rồi nhẹ nhàng rơi xuống dưới chân phải của Tiêu Dạ.
"Chuyện này...! Cầu tự mình bay qua!?"
Ngay lập tức, những tiếng kinh ngạc vang lên khắp nơi.
Ngoài sân bóng, huấn luyện viên Sakaki Tarou nheo mắt, một tia kinh ngạc thoáng hiện: "Lĩnh Vực trong tay đội trưởng Seigaku, Tezuka Kunimitsu... Không, có gì đó hơi khác biệt!"
Là huấn luyện viên của Hyoutei, anh ta đương nhiên nắm rõ trình độ và kỹ thuật của các tuyển thủ Seigaku, đối thủ cũ của mình.
Giờ phút này, khi nhìn thấy Lĩnh Vực của Tiêu Dạ, điều anh ta nghĩ đến đầu tiên chính là Lĩnh Vực của Tezuka.
Tuy nhiên, quan sát kỹ hơn sẽ thấy có sự khác biệt nhỏ giữa hai Lĩnh Vực đó: Lĩnh Vực của Tezuka nghiêng về phòng thủ, còn của Tiêu Dạ lại có vẻ chú trọng tấn công hơn.
"Học được từ lúc nào vậy," một tay khoanh trước ngực, một tay xoa cằm, Sakaki Tarou lộ ra ánh mắt đầy suy tư: "Xem ra để cậu ta đấu với Kabaji là một lựa chọn đúng đắn, chỉ là không biết Kabaji có thể học hỏi được đến mức nào..."
Trong sân bóng, Kabaji Munehiro nhìn thấy quả bóng của mình chủ động bay về phía Tiêu Dạ, cũng sững sờ trong giây lát.
Nhưng với tâm trí đơn thuần của mình, anh ta không nghĩ ngợi nhiều, mà chăm chú quan sát động tác của Tiêu Dạ.
Khi bóng rơi xuống dưới chân, Tiêu Dạ liền nhanh chóng đánh trả.
Động tác vung vợt thấp hơn vài phân so với những cú đánh trả thông thường, góc độ mặt vợt cũng hẹp hơn, và lực xoáy của quả bóng cũng mạnh hơn nhiều.
Sưu!
Quả bóng được đánh ra, nhanh chóng bay sang sân đối phương.
Đối mặt quả bóng này, trong đầu Kabaji Munehiro không ngừng tái hiện động tác của Tiêu Dạ, rồi anh ta tự nhiên tái hiện lại.
Không phải cố ý học theo, mà đơn thuần chỉ là thấy rồi cơ thể tự khắc làm theo.
Phanh!
Mặt vợt cắt vào đường đi của bóng, quả bóng tennis xoáy mạnh tạo ra ma sát cực lớn, nhưng Kabaji Munehiro chưa kịp dùng lực đánh trả, thì quả bóng lại đột ngột bật ra hướng khác một cách khó lường.
"Hả?" Kabaji Munehiro lại thoáng giật mình.
15:0!
"Chỉ bắt chước động tác của ta thì làm được gì," Tiêu Dạ cười khẽ, nói: "Ngươi có biết trong cờ vây có một kiểu chơi bắt chước không? Dù đặt quân cờ ở đâu, đối thủ cũng sẽ đặt y hệt, đối với người mới học có lẽ là một điều rất thần kỳ. Nhưng đối với cao thủ mà nói, chỉ bắt chước đơn thuần thì muốn thắng kiểu gì cũng thắng được. Kẻ mạnh thậm chí có thể "đào hố" và để đối thủ bắt chước, tự mình chôn vùi."
Kabaji Munehiro im lặng một lúc, có lẽ vì những lời Tiêu Dạ nói quá sâu sắc khiến anh ta không hiểu, hoặc cũng có thể là không biết nói gì.
"Chậc, xem ra nói suông thế này ngươi không hiểu, vậy thì để ngươi tận mắt thấy, chỉ bắt chước thôi thì sẽ thiệt thòi thế nào."
Lắc đầu, Tiêu Dạ lấy ra một quả bóng tennis khác, lại tung lên.
Phanh!
Giống hệt lần trước, anh ta thực hiện cú giao bóng xoáy lên.
Kabaji Munehiro vẫn không hề thay đổi, vẫn dùng lực đạo tương tự để đánh trả.
Nhưng quả bóng vừa qua lưới, lập tức bị Lĩnh Vực bao phủ, rơi xuống dưới chân Tiêu Dạ, sau đó diễn biến trận đấu dường như đã được sắp đặt sẵn.
Tiêu Dạ đánh trả, Kabaji Munehiro bắt chước động tác của anh ta, nhưng ngay khoảnh khắc nhận bóng, quả bóng lại nảy bật sang một hướng khác một cách khó lường.
30:0!
40:0!
"Game, Tiêu Dạ, 1:0!" Nam sinh tạm thời làm trọng tài lớn tiếng tuyên bố.
Đến lượt giao bóng đổi bên, tuy nhiên, diễn biến trận đấu vẫn không có thay đổi đáng kể.
"Game, Tiêu Dạ, 2: 0!"
"3: 0!"
"4:0!"
Các thành viên câu lạc bộ tennis đang đứng xem đều hoàn toàn sững sờ. Mặc dù họ biết Tiêu Dạ khá mạnh, nhưng không ngờ khi trận đấu thực sự diễn ra, tình thế lại một chiều đến vậy, quả thực khiến người ta choáng váng.
Kabaji Munehiro cứ như một con rối bị giật dây, liên tục bị Tiêu Dạ dẫn dắt hoàn toàn.
Cứ như thể mọi hành động bắt chước của anh ta đều là những cái bẫy Tiêu Dạ cố tình giăng ra, chỉ cần anh ta làm theo, sẽ lập tức sập bẫy, rồi nhanh chóng thất bại.
"Kiểu đánh này, mọi phản ứng của Kabaji đều nằm trong tính toán!"
"Không giống với lúc đối đầu Fuji Shusuke, đây rõ ràng là một chiến thuật đặc biệt nhắm vào Kabaji, thật quá xảo quyệt!"
Dù cho có rất nhiều người ủng hộ Tiêu Dạ, nhưng lúc này cũng không khỏi cảm thấy đồng cảm với Kabaji Munehiro.
Trận đấu bước sang game thứ năm, đến lượt Tiêu Dạ giao bóng.
Lắc đầu, Tiêu Dạ không nhịn được lên tiếng: "Này, dù ngươi toàn thân cơ bắp, cũng không cần phải sập vào cùng một cái bẫy đến năm sáu bảy tám lần như thế chứ? Chẳng lẽ không rút ra được bài học nào sao?"
Nghe vậy, Kabaji Munehiro vẫn không nói lời nào.
Anh ta liên tục nhớ lại tình huống giao đấu trước đó: Lĩnh Vực của Tiêu Dạ đã hóa giải những cú tấn công của anh ta, còn những cú tấn công của Tiêu Dạ thì mang theo lực xoáy cực mạnh.
Anh ta bắt chước động tác của Tiêu Dạ, cố gắng dùng lực xoáy ngược để hóa giải, nhưng quả bóng lại bất ngờ bay sang hướng khác.
Hoặc là, anh ta dùng sức mạnh đơn thuần để đánh trả, nhưng cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Có thể nói, cái bẫy công khai này, anh ta đã liên tục sập bẫy đến bảy tám lần.
"Thôi được, xem ra trong chốc lát, ngươi vẫn chưa thể học được cách để sự bắt chước của mình tiến xa hơn." Tiêu Dạ khẽ thở dài, cảm thấy rất đỗi cạn lời: "Akago No Kokoro có thể giúp ngươi mạnh lên, nhưng nó cũng có giới hạn."
"Ngươi rất mạnh!" Đột nhiên, Kabaji Munehiro, người vẫn luôn im lặng, khẽ cất tiếng nói: "Bắt chước ngươi, chẳng có hiệu quả."
"Cuối cùng thì ngươi cũng đã hiểu ra, bất quá nói không đúng lắm, không phải là không có hiệu quả, mà là ngươi bắt chước quá đơn thuần."
Xua tay, Tiêu Dạ không muốn nói nhiều về chuyện này với anh ta: "Huấn luyện viên để ngươi đánh với ta, chẳng qua là muốn ngươi tiến bộ hơn, vậy thì ta sẽ giúp ngươi đạt được điều đó."
Hít thở sâu, Tiêu Dạ gạt bỏ ý nghĩ đùa giỡn.
Toàn bộ ý thức của anh ta dần tập trung, hơi thở dần trở nên đều đặn, dần đến mức như thể anh ta đã hoàn toàn quên đi việc hít thở.
Hoàn toàn thả lỏng đứng đó, cánh tay cầm vợt tennis tự nhiên buông thõng.
Những người xem xung quanh không khỏi cảm thấy tò mò, họ không nhận thấy bất kỳ thay đổi nào, nhưng Kabaji Munehiro vốn nhạy bén lại là người đầu tiên nhận ra sự bất thường.
Ngay lúc này, những luồng khí kình màu trắng, mắt thường có thể thấy, bắt đầu tỏa ra từ khắp người Tiêu Dạ.
Đến khi bốn năm giây trôi qua, cứ như thể đột nhiên bùng nổ, khí kình trở nên h���u hình, cuồn cuộn mãnh liệt tỏa ra.
"Vô Ngã cảnh giới!"
Từ từ mở mắt, ánh mắt Tiêu Dạ tĩnh lặng như mặt hồ: "Dù cảnh giới này còn rất thấp, đối với ta mà nói cũng không có hiệu quả quá lớn. Nhưng mà... Akago No Kokoro của ngươi có thể học được bao nhiêu đây? Hãy để ta xem thật kỹ!"
Giữa những ánh mắt sững sờ, Tiêu Dạ nhẹ nhàng tung bóng, rồi đột ngột vung vợt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và được thực hiện với tất cả tâm huyết.