"Snake Ball!"

Kaidou Kaoru tung ra đòn sở trường của mình, nhưng khi bóng vừa qua lưới, nó dường như bị nam châm hút lấy, quỹ đạo quả bóng đột ngột thay đổi một cách tinh vi.

"Ngay cả Snake Ball cũng không được..." Dù trong thâm tâm đã lường trước, Kaidou Kaoru vẫn cảm thấy khó chấp nhận.

Trước đó, ở ngoài sân, hắn vẫn tự hỏi về đối sách, và biết rằng nhất định phải phá vỡ độ xoáy của bóng, nhưng thực tế lại không hề đơn giản chút nào.

Giờ phút này, hắn cuối cùng cũng cảm nhận được cảm giác của Momoshiro Takeshi.

Trong khi đó, trên sân đấu, Tiêu Dạ vẫn đứng ở cuối sân với vẻ mặt bình tĩnh, một tay cầm vợt, một tay cầm điện thoại.

Đầu bên kia điện thoại truyền đến giọng nói của Momoi Satsuki: "Dạ-kun, em tan làm rồi, anh đang ở đâu vậy?"

"Anh đang cùng mấy người bạn đánh tennis, chờ anh mười phút nữa nhé, anh sẽ đến đón em ngay."

Vừa nói xong, Tiêu Dạ vừa đánh trả lại quả bóng vừa bay tới.

Có lẽ vì phân tâm làm hai việc, quả bóng này rõ ràng không mang tính tấn công, nhưng dù là vậy, độ xoáy của quả bóng vẫn cực kỳ mạnh mẽ.

"Ồ? Anh không phải đi khiêu chiến Echizen Nanjiroh sao?"

"Đúng vậy."

"Thế nào, thắng sao?"

"Không thắng được, tiêu chuẩn đỉnh cao của một vận động viên chuyên nghiệp, ngay cả khi đã giải nghệ, anh ta vẫn cực kỳ mạnh."

Nhẹ nhàng trò chuyện cùng Momoi-chan, Tiêu Dạ một mặt tập trung tinh thần đối phó với những cú đánh trả của Kaidou Kaoru.

Trong lúc nói chuyện, anh lại đưa bóng về.

"Đừng nản chí, Dạ-kun mới tập tennis chưa đầy hai tháng thôi mà!" Momoi-chan an ủi: "Cố lên nhé."

Tiêu Dạ cười khổ, dù hiện tại anh chưa thắng được, nhưng cũng không đến nỗi vì đối thủ quá mạnh mà mất đi ý chí chiến đấu; ngược lại, những thử thách như vậy còn khơi dậy ý chí chiến đấu của anh.

Khi thấy Tiêu Dạ vừa chơi tennis vừa nói chuyện điện thoại mà vẫn dễ dàng đối phó những cú tấn công của Kaidou Kaoru, mấy người bên ngoài sân nhất thời á khẩu không nói nên lời.

"So với đối thủ trước mắt, cuộc điện thoại của bạn gái mình vẫn quan trọng hơn ư? Đồ khốn!" Momoshiro Takeshi vừa thua trận, bất mãn nói.

Akutagawa Jirou bên cạnh cười nói: "Tiêu Dạ tiền bối quả nhiên rất mạnh, ngay cả khi phân tâm làm hai việc, vẫn có thể dễ dàng đối phó. Với lại, chiêu này có thể hút bóng về phía sân mình, thật sự quá mạnh!"

"Kaido đã cố gắng phá vỡ độ xoáy của bóng, nhưng bóng vẫn bay về phía chân Tiêu Dạ..." Kawamura Takashi thì thầm khẽ: "Tại sao vậy?"

"Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, nhưng nguyên nhân thì rất đơn giản," Fuji Shusuke giải thích: "Giống như Tezuka Zone vậy, Tiêu Dạ đã tạo ra độ xoáy trên quả bóng, vượt trội so với Kaido. Với lại, nhịp độ trận đấu đang nằm trong tay Tiêu Dạ; Kaido muốn phá giải 'lĩnh vực' này, chỉ có thể tăng tốc độ và nhịp độ bóng."

Dù nói là vậy, nhưng Fuji Shusuke cũng không dám chắc, có nhiều thứ, chỉ khi đích thân trải nghiệm mới có thể hiểu được.

Trong sân bóng, trận đấu tiếp tục.

Trọn vẹn hơn hai mươi lượt bóng, Tiêu Dạ cuối cùng cũng nói chuyện xong với Momoi Satsuki, sau khi cúp điện thoại, anh liền lập tức lao về phía trước.

"Xin lỗi, tôi phải đi đón bạn gái, cho nên..."

Nhanh như chớp tiếp cận quả bóng tennis, đối mặt với cú đánh trả của Kaidou Kaoru, Tiêu Dạ tung cú cắt trái tay.

Phanh!

Quả bóng nảy bật trở lại, tốc độ bóng giảm đáng kể, nhẹ nhàng bay qua lưới, rồi lại vì độ xoáy cực mạnh mà rơi gấp xuống.

"Đáng chết...!"

Thấy vậy, Kaidou Kaoru khẽ biến sắc, suốt từ đầu trận hắn vẫn bị dồn ép ở cuối sân, giờ đây đối mặt với sự thay đổi đột ngột từ Tiêu Dạ, liền chậm mất nửa nhịp trong phản ứng.

"Điểm tiếp theo."

Theo lời nói nhỏ của Tiêu Dạ, quả bóng tennis dưới ánh mắt theo dõi của mọi người, rơi xuống ở vị trí mà Kaidou Kaoru vẫn không thể chạm tới, ngay sau đó, với độ xoáy mãnh liệt, quả bóng đột nhiên bật ngược trở lại về phía sân của Tiêu Dạ.

Bộp một tiếng, cầu bị Tiêu Dạ nắm trong tay.

"Snake Ball của cậu quả thật có tiến bộ một chút, nhưng vẫn chưa đủ, với lại, về cơ bản thì cậu đã sai rồi." Tiêu Dạ bình tĩnh nói: "Khi không thể phá vỡ độ xoáy của tôi bằng cách đảo ngược hướng tấn công, cậu cần phải xem xét những vấn đề quan trọng hơn, chứ không phải cứ dùng sức đối đầu với tôi như vậy."

Trong tình huống nhịp độ trận đấu bị anh ta nắm giữ, Kaidou Kaoru vẫn cố gắng phá vỡ độ xoáy, điều này, theo Tiêu Dạ, là không sáng suốt.

Chỉ là quả bóng bị hút về thôi. Cách để phá giải cũng không chỉ có một. Nói cách khác, cho dù bị hút thì sao chứ? Đừng cứ nghĩ đến việc phá giải, mà hãy nghĩ làm sao để ghi điểm.

Nghe vậy, Kaidou Kaoru im lặng không nói gì, thực sự là hắn đã bị khiêu khích, dẫn đến việc cậu ta quá bận tâm.

Có lẽ không phải cố ý, nhưng Tiêu Dạ phân tâm làm hai việc, vừa nói chuyện phiếm với bạn gái mà vẫn có thể tùy tiện đối phó với hắn, điều này khiến hắn rất khó chịu. Hắn muốn cho anh ta phải để mắt đến mình, nhưng kết quả lại thất bại.

Khẽ hừ một tiếng, Kaidou Kaoru cầm vợt bóng, không nói một lời nào mà rút lui.

Lập tức, hơn mười khán giả vây xem thốt lên tiếng thán phục.

"Thật mạnh, mạnh đến vô lý!"

"Tuyển thủ chính năm hai của Seigaku đều bị đánh cho tơi bời!"

"Chiêu này quá ngầu! Mọi cú đánh trả đều trở nên vô hiệu!"

Trong tiếng nghị luận, người thứ ba, Kawamura Takashi đi vào đấu trường.

Vừa cầm vợt tennis lên, tính cách của cậu ta liền thay đổi hoàn toàn, trở thành một thanh niên đầy nhiệt huyết.

Nhưng mà, ba mươi giây sau.

"Điểm tiếp theo." Tiêu Dạ bình tĩnh nói: "Nhanh lên, thời gian không còn nhiều."

Điều này khiến khán giả xung quanh đã ngây người, trước đó Tiêu Dạ còn biết giằng co với đối thủ một chút, nhưng bây giờ, chỉ cần có cơ hội, anh liền tung ra đòn kết liễu ngay lập tức.

"Người thứ tư là em, Tiêu Dạ tiền bối." Akutagawa Jirou đầy phấn khởi chạy đến sân bóng.

Thấy vậy, Tiêu Dạ cười đầy ẩn ý và nói: "Jirou, đối phó với cậu, tôi càng sẽ không nương tay đâu."

"Mời anh cứ ra hết sức đi!" Akutagawa Jirou hô lớn với vẻ mặt thành thật.

Mười giây sau, cậu ta với vẻ mặt bất đắc dĩ rút lui.

Chỉ sau ba lượt bóng qua lại, cậu ta đã dùng ba cách để phá giải 'lĩnh vực' của Tiêu Dạ, nhưng tất cả đều thất bại. Lần thứ ba càng vì quá vồ vập tấn công, bị Tiêu Dạ nắm lấy cơ hội, trực tiếp bị dính một cú đập bóng.

"Điểm tiếp theo."

Tiêu Dạ lắc đầu, chỉ có thể thầm nhủ rằng bọn nhóc này còn quá trẻ, đều chỉ nghĩ đến việc phá giải chiêu thức của anh, mà không phải nghĩ đến việc thắng trận đấu. Điều này khiến anh khá cạn lời.

Tiếng nói của anh vừa rơi xuống, Inui Sadaharu bước tới khu vực giao bóng.

"Tiêu Dạ Zone," đẩy gọng kính, Inui Sadaharu kéo lên một nụ cười tự tin nhàn nhạt, "Mặc dù không biết cậu học được từ khi nào, nhưng xem ra thời gian không lâu, vẫn chưa phải là một chiêu thức thật sự thành thục."

Dừng lại một chút, hắn lại bình tĩnh nói: "Vậy hãy để tôi thử xem, liệu lối đánh dựa trên dữ liệu của tôi, có thể thắng được 'lĩnh vực' của cậu không!"

Nghe vậy, Tiêu Dạ nhíu mày, lập tức trở nên nghiêm túc.

Người này mới là rắc rối nhất trong số bọn họ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.