(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 389: Muốn thắng hai người
"Không đánh thì cậu cũng khó mà dây dưa được nữa đâu. Đến đây là được rồi, mục đích của cậu cũng đã đạt tới rồi. Hơn nữa... nếu thật sự muốn đấu với ta, thì ít nhất cũng phải đạt tới cảnh giới 'Thiên y vô phùng' rồi hẵng nói."
Echizen Nanjiroh phẩy tay áo. Sự xuất hiện của Echizen Ryoma đã khiến ông mất đi hứng thú tiếp tục trận đấu.
"Không đánh sao?"
Tiêu Dạ khựng lại, rồi im lặng.
Cậu ta đang đấu rất hăng, hiếm khi gặp được đối thủ có thể khiến mình dốc toàn lực, lại còn khó mà thắng nổi.
Tuy nhiên, nói thật, nếu cứ đánh tiếp, mà Echizen Nanjiroh vẫn giữ nguyên phong độ hiện tại, thì kết quả chung cuộc gần như chắc chắn sẽ là 7:5 hoặc 7:4, và khả năng thua của cậu ta lên đến tám, chín phần mười.
Nghĩ đến đây, Tiêu Dạ đành bất lực gật đầu: "Đã tiền bối không muốn đánh, vậy thì dừng ở đây thôi. Nhưng lời của tiền bối tôi sẽ ghi nhớ, lần sau tôi sẽ lại đến khiêu chiến."
Nghe vậy, Echizen Nanjiroh nhếch miệng cười: "Tùy cậu. Lần sau ta chưa chắc đã đánh với cậu đâu. Nanako, tiễn cậu ta đi đi."
"Ấy? À, vâng."
Ryoma Nanako ngây người một chút mới phản ứng kịp, sau đó đi về phía Tiêu Dạ: "Tiêu Dạ-kun, để tôi đưa cậu về nhé."
"Đa tạ, tôi biết đường rồi."
Tiêu Dạ mỉm cười, cất vợt tennis và bóng vào túi, sau đó cùng Ryoma Nanako rời khỏi sân.
Nhìn theo bóng lưng của cậu ta, Ryoma trước đó không nói một lời. Mãi đến khi hai người khuất d��ng ở sân sau, cậu ta mới khẽ giọng hỏi: "Bố, bố đã giao đấu với cậu ta à?"
"Con không phải đã thấy hết rồi sao?"
Nanjiroh lầm bầm đáp, rồi đặt cây vợt tennis rách nát sang một bên, đi đến chiếc ghế đá gần đó ngồi xuống. Ông rút từ sau lưng ra một cuốn album ảnh, thần sắc lười nhác lật xem.
Thỉnh thoảng ông ta lại ngáp một cái, trông như sắp ngủ trưa đến nơi.
Echizen Ryoma không lấy làm kinh ngạc. Cậu ta đi tới, quan sát cây vợt Echizen Nanjiroh vừa sử dụng.
Đó là một cây vợt cũ kỹ, lưới bị đứt ở giữa, nhưng chỗ đứt chỉ được buộc tạm bợ bằng một nút thắt, vậy mà bố cậu ta vẫn dùng thứ đồ chơi ấy một cách tùy tiện.
"Ai thắng?" Bỗng nhiên, Echizen Ryoma lại hỏi.
"Đương nhiên là ta," Echizen Nanjiroh không do dự đáp, nhưng vừa thốt lời, ông ta khựng lại rồi nói: "Không, chưa đánh xong. Lúc con đến là quả thứ bảy, sáu quả trước đó là 3:3."
3:3!?
Mắt Echizen Ryoma sáng lên, hiện rõ vẻ kinh ngạc.
"Thằng nhóc đó khó chơi ngoài dự đoán, tuy nhiên, người thắng chắc chắn là ta," Echizen Nanjiroh ha ha cười nói: "��úng là cậu ta có tiềm năng, nhưng muốn thắng ta thì còn sớm một trăm năm nữa."
Trước những lời tự tán thưởng ấy, Echizen Ryoma dường như chẳng hề để tâm.
Trong sự im lặng, cậu ta biểu cảm nghiêm túc mở lời: "Mạnh đến mức nào? Hiện tại con có thể đánh thắng không?"
Nghe xong lời này, nụ cười của Echizen Nanjiroh lập tức cứng đờ, trong nhất thời không biết trả lời thế nào.
Nói thật lòng, để Echizen Ryoma thắng Tiêu Dạ lúc này, cũng khó như việc Tiêu Dạ có thể thắng ông ta vậy, xác suất thấp đến đáng ngạc nhiên.
Nhưng nghĩ lại, Echizen Nanjiroh lập tức nhếch mép cười: "Không thắng nổi đâu. Cậu ta có thể cầm cự lâu như vậy dưới tay ta, thì trong giới học sinh trung học đã là đẳng cấp siêu nhất lưu rồi."
Ông ta dừng một chút rồi nói thêm: "Ta nghe nói hình như con từng đấu với cậu ta một lần, thua thảm lắm đúng không? Giờ mà đánh, con còn thua nhanh hơn nữa."
Chưa nói đến cảnh giới Vô Ngã hay Zone, e rằng chỉ cần đối mặt với lĩnh vực của Tiêu Dạ thôi, Echizen Ryoma đã mất đi cơ hội thắng rồi.
Mà nghe nói như thế, Echizen Ryoma mặt không biến sắc, nhưng hai tay cậu ta lại bất giác siết chặt.
"Bố, con muốn thắng! Tiêu Dạ cũng vậy, Fuji cũng vậy, đội trưởng Tezuka cũng vậy, con muốn mạnh hơn nữa."
"Vậy sao?" Nghe vậy, Echizen Nanjiroh lập tức khép album ảnh lại, đứng dậy cầm lấy vợt, đi về phía sân tennis: "Đi theo ta đấu mấy quả đi! Chỉ nói thôi thì không thắng nổi thằng nhóc đó đâu. Cậu ta rất mạnh, mạnh hơn con một bậc, đồng thời còn đang nhanh chóng trưởng thành. Muốn thắng cậu ta, con chỉ có cách lớn mạnh nhanh hơn cậu ta mà thôi!"
Đang khi nói chuyện, Echizen Nanjiroh đã đứng ở vạch cuối sân, sau đó xoay người nhìn về phía Ryoma.
"Nhưng chỉ cần con vẫn còn muốn thắng, thì điều đó không phải là không thể!"
...
Cùng lúc đó, Tiêu Dạ đi theo Ryoma Nanako, ra khỏi cổng lớn của ngôi chùa.
Vừa bước xuống những bậc đá, Tiêu Dạ vừa lau mồ hôi trên thái dương.
Dù chỉ kéo dài sáu bảy phút ngắn ngủi, nhưng khoảng thời gian ấy đã tiêu hao năng lượng của cậu ta nhiều hơn hẳn một trận đấu chính thức.
Ban đầu là Zone, sau đó là Vô Ngã, cả hai khả năng này đều ngốn rất nhiều thể lực của cậu.
Đang suy nghĩ, Ryoma Nanako đi bên cạnh bỗng nhiên mở lời: "Tiêu Dạ-kun rất thích đánh tennis đúng không? Có thể đối đầu trực diện với chú ấy, cậu giỏi thật đấy."
"Thích à? Cũng hay đấy chứ." Tiêu Dạ bật cười lắc đầu. "Còn về chuyện đối đầu trực diện... đó là do chú của cậu chưa thật sự nghiêm túc thôi, ông ấy thực sự rất mạnh, thực lực sâu không thấy đáy."
Muốn thắng, nhưng rất khó thắng.
Cậu gần như đã phát huy đến đỉnh điểm thực lực của mình, nhưng vẫn không cách nào giành được chút ưu thế nào.
Thoạt nhìn điểm số ngang nhau, nhưng nhịp độ trận đấu lại hoàn toàn nằm trong tay Echizen Nanjiroh.
"Tôi muốn thắng, nhưng bây giờ vẫn chưa thắng được. Lần sau tôi sẽ lại đến khiêu chiến." Tiêu Dạ bình tĩnh nói.
Thông qua trận giao đấu trước đó, mục đích của cậu đã đạt được, miễn cưỡng có thể coi là đã nắm bắt được cảnh giới Vô Ngã, đồng thời còn nhìn thấy những điều sâu xa hơn.
Cậu cần tiêu hóa những gì đã học được, để thực lực của mình được nâng cao thêm một bậc.
Mà ngoài cảnh giới Vô Ngã ra, còn có lĩnh vực của Tiêu Dạ, chiêu thức này vẫn chưa đủ thuần thục, cần được rèn luyện và củng cố trong thực tế.
Một khi những điều này đều có thể thực sự nắm giữ, Tiêu Dạ tin tưởng, thực lực của mình sẽ có tăng trưởng vượt bậc.
"À..." Ryoma Nanako ch��p mắt, ôn hòa cười nói: "Vậy cậu cứ cố gắng nhé! Cảm ơn cậu nữa, đã lâu lắm rồi tôi mới thấy chú ấy chơi bóng hào hứng đến vậy."
Suốt quãng đường không ai nói thêm lời nào. Khi đến chân bậc đá, Tiêu Dạ chào tạm biệt Ryoma Nanako rồi lên xe máy rời đi.
Tạm thời chưa vội về, cậu chọn một quán sushi trông khá ổn, chuẩn bị thưởng thức một bữa trưa thịnh soạn.
Đẩy cửa bước vào quán, một tiếng "Hoan nghênh quý khách!" liền vang lên.
Tiêu Dạ nhìn kỹ, rồi lập tức sững người.
Trong quán sushi, dãy ghế dài trước quầy đều chật kín những gương mặt quen thuộc.
Fuji Shusuke ngồi ở vị trí ngoài cùng, khi thấy Tiêu Dạ, cậu ta cũng thoáng giật mình.
"Chào buổi trưa." Tiêu Dạ giật giật khóe miệng, gượng cười chào hỏi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.