(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 383: Tiêu Dạ đỉnh phong thực lực (1)
Zone!
Vừa vào trận, Tiêu Dạ liền quả quyết bước vào trạng thái cực hạn.
Độ tập trung của cậu tăng vọt, chỉ trong tích tắc đã đạt 100% rồi phá vỡ giới hạn.
105%... 110%...
Cùng với độ tập trung tăng cao, khí thế toàn thân của Tiêu Dạ cũng đột ngột thay đổi.
Ryoma Nanako không kìm được lùi lại mấy bước. Khi đứng cách Tiêu Dạ chưa đầy năm bước, nàng cảm nhận được từng đợt lạnh thấu xương, gai ốc nổi khắp người, như thể vừa bị đẩy vào băng tuyết lạnh giá.
Ở phía đối diện sân, Echizen Nanjiroh lần hiếm hoi lộ ra vẻ mặt ngưng trọng.
"Đây không phải cảnh giới Vô Ngã, cậu ta đã phá vỡ giới hạn tự nhiên của trạng thái cực hạn... Hơn nữa, còn là tự mình dùng ý chí để bước vào lĩnh vực này!"
Với bất kỳ vận động viên nào, trong phần lớn thời gian, họ cũng chỉ có thể phát huy 80% sức mạnh của bản thân. Tuy nhiên, đôi khi, trong một số tình huống đặc biệt, vận động viên có thể bước vào một lĩnh vực kỳ lạ, từ đó hoàn thành những cú lội ngược dòng không tưởng.
Echizen Nanjiroh từng thấy, từng gặp qua những trường hợp đó, nhưng từ trước đến nay, chưa từng có ai có thể như Tiêu Dạ, tự mình dùng ý chí để bước vào, hơn nữa còn duy trì được sự ổn định tuyệt đối.
Đa số người chỉ ngẫu nhiên trải nghiệm được khoảnh khắc đó trong một giây, một chớp mắt, hoàn toàn không thể duy trì được trạng thái này.
"Đây là cái gì?" Im lặng một hồi lâu, Echizen Nanjiroh không kìm được hỏi.
"Rất xin lỗi, tiền bối. Ở trạng thái này, tôi tiêu hao rất lớn, không có thời gian để giải thích."
Với lời thì thầm trầm tĩnh, Tiêu Dạ nhẹ nhàng tung quả bóng tennis lên, sau đó bất ngờ vung vợt.
Phanh!
Cứ như một tiếng nổ lớn, quả bóng tennis dưới lực tác động cực mạnh ngay lập tức đạt đến tốc độ cực hạn.
Quả bóng thậm chí bị biến dạng, bay trên không trung với hình dạng bầu dục, lao vút về phía sân đối diện.
Đối với Ryoma Nanako, quả bóng này căn bản còn không nhìn thấy bóng dáng.
Cô bé thì không thể, nhưng Echizen Nanjiroh thì có thể.
"235... Không, 236! Hơn nữa còn có dư lực!"
Thầm nghĩ trong lòng, Echizen Nanjiroh thoáng cái đã lướt đến điểm rơi của bóng, sau đó vung vợt vào khoảng không phía trước.
Tất cả những điều này gần như xảy ra cùng lúc, ngay khoảnh khắc Tiêu Dạ phát bóng, Echizen Nanjiroh đã hành động.
Cú vung vợt của anh, lẽ ra chỉ là vung vào khoảng không, nhưng khi động tác chỉ mới được một nửa, quả bóng tennis lại đột ngột xuất hiện, đập mạnh xuống đất, phát ra một tiếng trầm đục.
Oanh!
Quả bóng tennis nảy lên, cứ như chủ động va vào mặt vợt, Echizen Nanjiroh nắm bắt thời cơ không sai một ly nào.
Có lẽ chỉ cần một phần mười giây sai lệch, thì quả bóng này đã không thể đỡ nổi!
"Lực lượng cũng rất mạnh, mạnh hơn Ryoma nhiều..."
Ngay khoảnh khắc chạm bóng, Echizen Nanjiroh buộc phải dùng lực mạnh hơn nữa.
Ngay sau đó, quả bóng bị đánh trả mạnh mẽ.
"Không hổ là tay vợt số một thế giới, đối mặt cú phát bóng siêu tốc trong trạng thái Zone, vậy mà vẫn có thể nhẹ nhàng đánh trả như vậy."
Nội tâm Tiêu Dạ hoàn toàn không chút gợn sóng, về điều này cũng đã sớm dự đoán được.
"Nếu đã như vậy, thì thử xem cú đánh biến mất xem sao!"
Nhanh chóng bước lên, tiến đến điểm rơi của bóng, Tiêu Dạ nhanh chóng hạ thấp người, ánh mắt tập trung cao độ. Chỉ trong chốc lát, ánh mắt của Echizen Nanjiroh đã bị buộc phải dẫn dắt.
Ngay sau đó, quả bóng tennis được đánh thẳng vào phía trái tay của đối phương.
Với tốc độ bóng vẫn cực nhanh, quả bóng tennis lập tức xuyên qua không trung trên lưới.
Echizen Nanjiroh nghiêm túc ứng phó, thị lực động thái siêu việt giúp anh ta có thể theo kịp tốc độ bóng.
Nhưng mà, khi quả bóng vừa qua lưới, bỗng nhiên, nó như thể chui vào một chiều không gian khác, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt anh ta.
"Ừm... Không phải do xoáy bóng làm thay đổi hướng đi, mà là đột ngột biến mất."
Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu, nhưng ngay sau đó, Echizen Nanjiroh lại không chút do dự vung vợt vào khoảng không phía trái tay.
Đột nhiên, "Phanh"!!
Cứ như thể chạm vào một vật thể vô hình, vợt tennis đánh trúng quả bóng đã biến mất, khiến nó tái hiện.
"Thì ra là vậy, ánh mắt bị cậu dẫn dắt, một chiêu thức rất lợi hại."
Cùng với lời thì thầm đó, Echizen Nanjiroh lại một lần nữa đánh trả quả bóng.
"Closed Eye?"
Tiêu Dạ chú ý đến trạng thái của đối phương. Cậu tin chắc Echizen Nanjiroh đã trúng chiêu, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo sau khi trúng chiêu, đối phương lại chọn nhắm mắt, đồng thời vẫn có thể đánh trả quả bóng.
Giải thích duy nhất, chỉ có thể là "Tâm Nhãn".
Không bị thị giác mê hoặc, đạt đến cảnh giới "tâm niệm vạn vật".
"Có vẻ chiêu này sẽ không hiệu quả. Không, cũng không phải không có tác dụng, mà là cần có cơ hội thích hợp."
Với phán đoán tỉnh táo, Tiêu Dạ nhanh chóng chạy về phía bên phải.
Đối phương dùng trái tay, đánh ra một cú bóng ngược góc chéo sân, mà lại dễ như trở bàn tay.
Trong trạng thái Zone, tốc độ của Tiêu Dạ đạt đến đỉnh phong. Khi bóng còn chưa chạm đất, cậu đã đuổi kịp đến điểm rơi của bóng.
Như một vệt điện đen kịt, chỉ trong nháy mắt đã vượt qua khoảng cách mấy mét.
"Tốc độ thật nhanh, còn nhanh hơn cả mình sao..." Khi Echizen Nanjiroh mở mắt ra, liền thấy cảnh Tiêu Dạ chạy đến đỡ bóng, không kìm được lẩm bẩm: "Trước đây nghe nói gã này có thể đánh bại thằng nhóc Ryoma kia, xem ra căn bản là áp đảo hoàn toàn. Chỉ riêng tốc độ này thôi, cũng không phải người thường có thể đối phó."
Trong khi anh ta đang cảm thán, Tiêu Dạ đã đánh trả quả bóng.
Không đợi bóng nảy cao để giảm bớt lực, Tiêu Dạ chọn vị trí thấp, dùng kiểu đánh nửa volley, nhanh chóng đánh trả lại.
Hakugei!
Lập tức, quả bóng tennis tựa như một luồng kim quang, bay xiên lên trên, vượt qua lưới, sau đó lại càng phóng lên cao vút.
Như rồng bay, quả bóng tiếp tục bay lên cao hơn nữa.
"Lối tấn công này quả thực rất mạnh." Echizen Nanjiroh ngửa đầu quan sát, chọn lùi về cuối sân. "Sẽ rơi vào đường biên cuối sân của mình, là một cú ép biên. Hơn nữa góc độ nảy lên cũng không bình thường, rất khó đỡ bóng... Tên này thật sự rất khó nhằn."
Lẩm bẩm nhỏ giọng, ánh mắt Echizen Nanjiroh lại lộ ra một tia nghiêm túc.
Quả bóng tennis bay đến đỉnh đầu anh ta, lúc này tốc độ giảm nhanh chóng, sau đó do xoáy mạnh mà rơi xuống nhanh chóng.
Tựa như một tia sét giáng xuống trong mưa dầm, rơi xuống gần như thẳng đứng.
Khác với Hakugei của Fuji Shusuke, Hakugei của Tiêu Dạ càng thêm mau lẹ, biến hóa càng nhanh.
Phanh!
Quả bóng tennis sau khi chạm đất, nảy mạnh về phía nửa sân của Tiêu Dạ.
Nhưng mà, đúng lúc này, Echizen Nanjiroh lại đột nhiên cười khẽ một tiếng, nhanh chóng bước tới, vượt qua điểm rơi của bóng, lập tức vung vợt.
Sưu!
Quả bóng tennis được đánh trả, bay lượn với tốc độ còn nhanh hơn.
Mà quỹ đạo bay của nó, lại hoàn toàn giống hệt Hakugei!
"...Bắt chước mình sao?" Tiêu Dạ giật mình. "Không, quả bóng này... Ra ngoài rồi!"
Bản dịch này được lưu giữ bởi truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.