(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 382: Vs đệ nhất thế giới
"Để tinh thần sảng khoái và vận động gân cốt, sao không thử đánh vài đường bóng với tôi nhỉ?"
Tiêu Dạ khẽ cười, đưa ra lời đề nghị, đồng thời ánh mắt không khỏi đánh giá đối phương.
Mặc dù phong thái có vẻ lười nhác, lại khoác lên mình bộ kimono rộng thùng thình, nhưng qua những cánh tay và bắp chân săn chắc lộ rõ, có thể đoán rằng dù đã giải nghệ, người này vẫn duy trì một lượng vận động nhất định, hoàn toàn không giống với thể trạng thường thấy ở một người đàn ông trung niên.
"Ngươi muốn đánh quần vợt với ta sao?" Echizen Nanjiroh thoáng giật mình, rồi nghiêm túc đánh giá Tiêu Dạ.
Sau cái nhìn này, trong lòng hắn không khỏi dấy lên một tia chấn động.
"Thể trạng thật mạnh mẽ! Hoàn toàn không phải đẳng cấp của một học sinh..." Hắn thầm nghĩ, rồi chống một tay, nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi cái bàn.
Tiêu Dạ mở lời: "Tiền bối, trông ngài khá rảnh rỗi, đúng không? Coi như để xua đi sự nhàm chán cũng tốt."
"Không, nhưng bây giờ là giờ làm việc, ta không đánh quần vợt đâu. Thành thật xin lỗi, nhưng xin cậu hãy về đi."
Echizen Nanjiroh phẩy tay, đi về phía cháu gái mình, vẻ mặt thèm thuồng hỏi: "Nanako, hôm nay có món gì ngon thế?"
"Thúc thúc!"
Ryoma Nanako chỉ thấy loáng một cái, hộp cơm tiện lợi trong tay cô đã bị đối phương giật lấy, lập tức lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Thành thật xin lỗi, Tiêu Dạ." Nàng áy náy nói.
"Không có gì đáng để xin lỗi đâu, tôi không bận tâm." Tiêu Dạ cười khẽ, ánh mắt nhìn về phía Echizen Nanjiroh đang vùi đầu thưởng thức hộp cơm tiện lợi, bình tĩnh nói: "Tiền bối, ngài nghĩ tôi sẽ ra về tay không sao?"
"Ừm?" Echizen Nanjiroh khựng lại động tác.
"Tôi đã đi khắp các nơi ở Tokyo một vòng, sưu tầm được vài cuốn đồ vật mà ngài chắc chắn sẽ thích."
Vừa nói, Tiêu Dạ vừa tháo túi đựng vợt quần vợt trên lưng xuống, sau đó từ bên trong lấy ra ba quyển album ảnh.
"Đây là album ảnh mới nhất của thần tượng đang hot!" Tiêu Dạ móc ra món át chủ bài: "Mới vừa được bày bán, nếu tiền bối muốn mua, e rằng rất đáng tiếc, vì đã bán hết sạch rồi. Dù có tái bản, cũng phải đợi đến ngày kia, thậm chí là cuối tuần."
Echizen Nanjiroh sắc mặt thay đổi, nói: "Thật không ngờ... Hiện tại những người trẻ tuổi hiểu chuyện như cậu không còn nhiều. Xét thấy cậu rất hiểu lễ nghĩa, vậy ta sẽ đánh vài đường bóng với cậu vậy."
Nói xong, hắn đi đến Tiêu Dạ trước mặt, tiếp nhận ba quyển album ảnh, cấp tốc mở ra.
Thấy cảnh này, Ryoma Nanako đứng bên cạnh im lặng đến ngây người, vừa cảm thấy mất mặt, vừa không nhịn được phàn nàn: "Thúc thúc!"
"Khụ khụ, ta chỉ là xét thấy người trẻ tuổi đã cất công đến đây từ xa thôi. Nanako, con đi giúp ta lấy vợt tennis ra đi. Thôi được rồi, ta tự mình đi lấy cũng được, hai đứa đến hậu viện chùa chờ ta nhé."
Nói đoạn, Echizen Nanjiroh liền cầm lấy ba quyển album ảnh, nhanh chóng bước vào đại sảnh của ngôi chùa.
"Thật ngại quá, để cậu phải chê cười rồi." Ryoma Nanako vẻ mặt buồn rầu nói.
Tiêu Dạ dang tay ra, cười nói: "Không có gì đâu, thực ra chú của cô cũng muốn đánh với tôi mà. Mấy thứ đó, chỉ là một cái cớ thôi."
"Ấy?"
Ryoma Nanako chớp chớp mắt, không thể nào hiểu được ý của Tiêu Dạ.
Nàng không cảm nhận được, nhưng Tiêu Dạ lại có thể phát giác, ngay khoảnh khắc gặp mặt, khi Echizen Nanjiroh đánh giá hắn, đã tỏa ra một sự quyết đoán mạnh mẽ – ý muốn giao thủ – nhưng chỉ trong nháy mắt, nó đã bị kiềm chế lại.
"Tôi dẫn cậu đến sân quần vợt nhé." Lắc đầu, Ryoma Nanako không suy nghĩ nhiều, đành dẫn Tiêu Dạ đến hậu viện của ngôi chùa. "Mà này, nhìn tuổi cậu, là sinh viên Tokyo à? Cậu học trường nào thế?"
Tiêu Dạ cao 1m86, ăn mặc cũng rất thoải mái, nên phán đoán đầu tiên của cô là cậu là sinh viên, không giống người đi làm chút nào.
"Tôi là Hyoutei, năm thứ ba." Tiêu Dạ đơn giản trả lời.
"Hyoutei... Năm thứ ba đại học ư?" Ryoma Nanako kinh ngạc nói, "Học viện Hyoutei là một học viện danh giá đó."
Học viện tư thục Hyoutei có các cấp từ mẫu giáo, cấp hai, cấp ba đến đại học, nên Ryoma Nanako đương nhiên nghĩ rằng Tiêu Dạ là sinh viên năm ba đại học, chứ không phải học sinh năm ba cấp hai.
Ấn tượng đầu tiên của bên ngoài về Hyoutei, ngoài câu lạc bộ quần vợt, chính là sự giàu có.
Đối với điều này, Tiêu Dạ chỉ cười cười, không giải thích gì nhiều.
"À phải rồi, Tiêu Dạ, chú tôi từng là một tuyển thủ quần vợt chuyên nghiệp..." Chợt nhớ ra điều gì, Ryoma Nanako thì thầm một cách ấm áp.
"Tôi biết chứ, chú ấy từng là số một thế giới." Tiêu Dạ nhướng mày, "Tôi chính là vì điều đó mà đến!"
Hắn muốn xem thử, nhân vật đỉnh cao của làng quần vợt, sẽ đạt đến trình độ nào.
Còn việc chuẩn bị tâm lý từ trước, sẵn sàng cho thất bại ư?
Tiêu Dạ mặc dù cảm thấy phần thắng của mình không cao, nhưng cũng không có ý định thua cuộc.
Quan trọng hơn là, hắn lại là vì cảnh giới Vô Ngã mà đến!
Rất nhanh, hai người đến hậu viện chùa, tại một sân quần vợt, Echizen Nanjiroh đã đến trước, cầm vợt và bóng đợi sẵn.
Gặp đây, Tiêu Dạ cũng không chần chừ, cầm lấy cây vợt quần vợt Thần cấp trắng muốt của mình, với vẻ mặt nghiêm túc bước vào sân.
"Khí thế không tệ chút nào," nhìn Tiêu Dạ ra sân, Echizen Nanjiroh gạt bỏ vẻ lười biếng, ánh mắt lộ rõ vẻ nghiêm túc. "Cậu muốn tôi nhường vài đường bóng không?"
"Không cần." Tiêu Dạ quả quyết từ chối.
"Vậy thì ta sẽ chấp cậu một tay vậy, ta chỉ dùng tay phải thôi."
Nghe vậy, Tiêu Dạ không nhịn được bật cười một tiếng: "Ừm, hơi đau đầu thật. Tiền bối rất mạnh, từng là số một thế giới, chuyện này tôi đương nhiên biết."
"Quá khen rồi, tôi đã giải nghệ rất nhiều năm rồi. Ngược lại, việc cậu có thể tìm đến đây khiến tôi rất bất ngờ."
"Thi đấu 12 điểm, ai giành được 7 điểm trước sẽ thắng. Nếu hòa 6:6 thì sao?" Tiêu Dạ đề nghị.
"Không vấn đề gì. Cậu giao bóng trước đi."
Đối với điều này, Tiêu Dạ cũng không khách sáo, chụp nhẹ một cái bằng tay trái, liền đỡ được quả bóng quần vợt đối phương ném sang.
Đứng ở vạch cuối sân bên phải, Tiêu Dạ điều chỉnh nhịp thở vài lần. Một lát sau, cả người cậu chìm vào trạng thái xuất thần.
Ý thức tập trung vào một điểm, mọi phiền nhiễu bên ngoài hoàn toàn bị loại bỏ.
Chỉ còn tiếng gió, tiếng vợt quần vợt chạm mặt đất văng vẳng bên tai.
"Hô..." Hắn khẽ thở ra một hơi, Tiêu Dạ trầm giọng nói: "Đối thủ là tiền bối, tôi sẽ không thăm dò dư thừa nữa, ngay từ đầu sẽ dốc toàn lực!"
Vừa nói xong, chỉ trong chốc lát, hai luồng điện quang đen lóe lên nơi khóe mắt.
Zone!
Lập tức, một luồng khí thế băng lãnh, tựa như thủy triều dâng, khuếch tán ra khắp cả sân đấu.
"Cái gì..." Echizen Nanjiroh nhướng mày, vẻ mặt lười biếng hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự ngưng trọng. "Cái tên này!"
Bản văn này được hiệu đính và gìn giữ tại thư viện số truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trân trọng.