(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 363: Wave Ball
Trận đánh đôi đầu tiên kết thúc với thất bại thuộc về Ohtori Choutarou và Shishido Ryo của Hyoutei.
Ngay khi trọng tài tuyên bố kết quả, cả hai người trên sân đều sững sờ.
Đặc biệt là Ohtori Choutarou, cậu ta lập tức thất thần, như người mất hồn.
Lẽ ra phải là một ván thắng, nhưng chỉ vì sai lầm vào khoảnh khắc cuối cùng của cậu mà mọi nỗ lực trước đó đều đổ sông đổ bể. Chuyện này chẳng có lời bào chữa nào.
Kết quả thua trận này không chỉ đồng nghĩa với việc họ thất bại trong trận đánh đôi, mà vị trí chính thức của cả hai cũng đang gặp nguy hiểm.
"Chết tiệt! Nếu như mình cẩn thận hơn một chút..."
Tay phải cậu ta siết chặt cán vợt tennis, đến mức lòng bàn tay đau nhói, dường như muốn dùng nỗi đau thể xác để làm tê liệt nỗi đau trong tâm hồn mình.
Bỗng nhiên, Shishido Ryo vỗ vai cậu, thấp giọng nói: "Đánh không tồi đâu, tốt hơn trước nhiều rồi."
"Shishido... Cậu cam tâm sao?" Ohtori Choutarou nghiến răng.
"Đương nhiên là không cam tâm, nhưng thua rồi thì chẳng còn cách nào khác. Coi như mất vị trí chính thức, cùng lắm thì làm lại từ đầu!"
Mắt Shishido Ryo sáng rực, giọng nói kiên định: "Cho dù có bị giáng xuống đội dự bị, chỉ cần còn có thể đánh tennis, sớm muộn gì tôi cũng sẽ giành lại vị trí này!"
Nghe lời nói của đồng đội, Ohtori Choutarou hơi giật mình, sau đó tâm trạng tốt lên rất nhiều.
Gật đầu mạnh một cái, Ohtori Choutarou không nói thêm lời nào, cầm vợt đi về phía khán đài.
Đúng lúc hai người kia rời sân, Kabaji Munehiro, với vẻ mặt không cảm xúc, cầm vợt tiến vào sân đấu.
Nhìn theo bóng lưng của hai người, Momoshiro Takeshi thở phào, lẩm bẩm: "Cuối cùng cũng thắng, đúng là mấy gã khó nhằn. Nếu không phải do Boomerang Snake của Kaido khiến họ quá cảnh giác, e rằng kết quả đã khác rồi."
Trong pha tranh bóng đầu tiên của ván thứ bảy, việc sử dụng Boomerang Snake với xác suất thành công chưa đến ba mươi phần trăm hoàn toàn là một canh bạc.
May mắn thay, Kaidou Kaoru đã thành công, không phải là ngẫu nhiên, mà là nhờ ý chí kiên cường của cậu ấy đã đánh ra được cú bóng đó.
Điều này khiến Ohtori Choutarou và đồng đội quá cảnh giác, dẫn đến việc họ bị đối thủ bắt bài ở những pha bóng sau đó.
"Mình có thể thành công là nhờ học theo động tác của Tiêu Dạ." Kaidou Kaoru lau mồ hôi trên trán, quay người đi về phía khán đài của Seigaku, đồng thời nặng nề nghĩ trong lòng: "Rõ ràng là mình dùng trước, vậy mà lại phải học hỏi tư thế chính xác hơn từ người bắt chước..."
Không chỉ v���y, Boomerang Snake hiện tại của cậu, dù là lực lượng, góc độ hay độ xoáy, vẫn còn một chút chênh lệch so với Boomerang Snake của Tiêu Dạ. Thậm chí, xác suất thành công của cậu rất thấp, không như Tiêu Dạ có thể tùy ý sử dụng, mà lại còn có thể dùng cả tay trái lẫn tay phải.
"Làm tốt lắm!" Huấn luyện viên Ryuzaki nhìn kết quả của hai người, mở lời khen ngợi: "Ngược lại với dự đoán ban đầu, Oishi và các bạn đã thua, còn các cậu thì thắng."
"May mắn không phụ lòng mong đợi." Momoshiro Takeshi khẽ nở một nụ cười, nói xong, liếc nhìn về phía tuyển thủ đánh đơn thứ ba của đội mình.
Kawamura Takashi lấy cây vợt tennis dùng cho trận đấu từ trong túi ra, sau đó với vẻ mặt nghiêm túc bước vào sân.
Khác hẳn với cảm giác khi không cầm vợt, lúc cây vợt tennis nằm trong tay, cả người cậu ấy toát lên vẻ nhiệt huyết, khí thế hừng hực.
Bước đến sát lưới, nhìn Kabaji Munehiro với vẻ mặt không đổi, Kawamura Takashi hiên ngang mở lời: "Cứ việc xông lên!"
Bình tĩnh nhìn đối thủ, Kabaji Munehiro không nói gì, chỉ khẽ gật đầu chào.
Đúng lúc này, tiếng trọng tài vang lên.
"Hyoutei đấu Seigaku, trận thứ ba, đánh đơn thứ ba, Kabaji Munehiro đấu Kawamura Takashi, Seigaku giao bóng trước, trận đấu bắt đầu!"
Theo lời tuyên bố của trọng tài, hai tuyển thủ thi đấu nhanh chóng rời khỏi khu vực gần lưới.
Kawamura Takashi đi đến vạch cuối sân, nhẹ nhàng vỗ vỗ quả bóng tennis, rồi ngay lập tức tung bóng giao cầu.
"Phịch" một tiếng, cú vung vợt mạnh mẽ tạo ra độ xoáy cao tốc cho quả bóng.
Với độ xoáy mãnh liệt, quả bóng ma sát với không khí, tựa như một quả cầu lửa, lao vút sang phần sân đối thủ trong chớp mắt.
Thấy vậy, Kabaji Munehiro lập tức đọc vị chiêu thức của đối thủ, sải bước nhanh về phía trước tiến vào điểm rơi của bóng, rồi ngay lập tức vung vợt đánh trả.
Ngay khoảnh khắc đỡ bóng, cậu ta lập tức cảm nhận được một lực xung kích cực mạnh, cùng với độ xoáy dữ dội và quán tính của quả bóng, khiến cây vợt tennis rung lên bần bật.
Nhưng ngay sau đó, Kabaji Munehiro tăng lực nắm vợt, xóa bỏ sự rung lắc đó.
"Phanh!"
Quả bóng tennis bị đánh trả lại, với một lực mạnh hơn!
"...Lực lượng thật khủng khiếp, dễ như trở bàn tay đã đánh trả trực diện cú giao bóng của mình!"
Kawamura Takashi mặt lộ vẻ ngưng trọng, sải bước nhanh ngang sân, sau khi phán đoán chính xác điểm rơi của bóng, lập tức kéo vợt ra sau.
Khi quả bóng nảy lên đến trước người trong chớp mắt, toàn bộ sức mạnh cơ thể, từ thắt lưng, dồn hết vào cánh tay phải.
"Wave Ball!"
Miệng khẽ thốt lên một tiếng, Kawamura Takashi dồn lực tung ra một cú đánh.
Khoảnh khắc bóng chạm mặt vợt, những người xem xung quanh cũng có thể cảm nhận được hai luồng sức mạnh khủng khiếp đang đối đầu trực diện.
Cây vợt rung bần bật, dường như sắp tuột khỏi tay.
Chỉ trong chưa đầy nửa giây, Kawamura Takashi đã trụ vững trước cú phản công này, dù cổ tay đau nhói, anh vẫn ép buộc quả bóng bay ngược trở lại.
Quả bóng còn nhanh hơn trước!
Ngay cả những người đứng ngoài sân cũng phải kinh hãi.
"Sức mạnh thật kinh người, đúng là cuộc đối đầu của những tuyển thủ chuyên về sức mạnh!"
"Không sợ cổ tay đối thủ phải chịu đ��ng gánh nặng sao?"
"Nếu trúng người, có lẽ sẽ phải nhập viện mất thôi..."
Quả bóng tennis bay vút qua một quãng đường dài, vượt qua lưới, vượt qua giữa sân, rồi nhanh chóng rơi xuống gần vạch cuối sân.
Kabaji Munehiro vẫn giữ nguyên vẻ mặt không cảm xúc, nhanh chóng chạy để chặn đường bay của bóng, sau đó, khi bóng nảy lên, cậu ta trả bóng với một động tác gần như y hệt.
"Phanh!"
Như một đốm lửa, quả bóng va mạnh vào mặt vợt.
Hai luồng sức mạnh đối đầu, tạo nên một tiếng va chạm trầm đục.
Nhưng ngay sau đó, chưa kịp để Kabaji Munehiro trả bóng lại, cây vợt đột nhiên rung lên một cách bất thường, rồi chỉ trong chớp mắt, dây vợt đứt tung, quả bóng tennis xuyên thẳng qua mặt vợt.
Như một tia sét, quả bóng hung hăng xuyên qua, găm vào tấm lưới chắn phía sau sân.
Với độ xoáy kinh người, quả bóng găm sâu vào tấm lưới chắn.
"1... 15:0." Trọng tài ngơ ngác thốt lên.
Trên khán đài của Hyoutei, Atobe Keigo lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
"Tên này, vậy mà lại mạnh hơn Kabaji về mặt sức mạnh sao?"
"Không," Tiêu Dạ lắc đầu, nghiêm túc nói: "Chỉ là đánh xuyên qua dây vợt thôi. Wave Ball có độ xoáy mãnh liệt, tấm lưới dây vợt kia không thể chịu đựng nổi. Chiêu thức này rất lợi hại, nhưng tiếc là gánh nặng quá lớn..."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.