(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 362: Thứ ba đánh đơn
Trong trận đôi thứ hai, tỷ số 6-4, phần thắng thuộc về cặp đôi Oshitari Yuushi và Mukahi Gakuto của Hyoutei!
Cùng lúc trọng tài tuyên bố kết quả, trận đấu đôi thứ nhất ở sân bên kia cũng đang diễn ra vô cùng gay cấn.
Tỷ số là 6-6, cả hai đội đã bước vào loạt tie-break.
Đến giai đoạn này của trận đấu, Ohtori Choutarou và Shishido Ryo đều đã hao tốn rất nhiều sức lực, mồ hôi tuôn ra như tắm.
Tất nhiên, thể lực của Momoshiro Takeshi và Kaidou Kaoru cũng không khác gì, họ đang kiên trì một cách khó nhọc.
"Kaido, Kikumaru và đồng đội thua rồi."
Tựa hồ nghe thấy tiếng trọng tài, Momoshiro Takeshi đột nhiên lên tiếng bằng giọng trầm.
"Tôi đương nhiên nghe thấy, cặp đôi vàng mà lại thua, trước đó tôi chưa từng nghĩ tới..." Kaidou Kaoru thở hổn hển, một mặt tập trung tinh thần, một mặt lại không ngừng dùng ống tay áo đồng phục lau đi những giọt mồ hôi trên trán.
"Tình hình rất tồi tệ, cậu hiểu mà, phải không? Nếu cả hai trận đôi đều thua, tiếp theo là trận đơn thứ ba của Kabaji Munehiro, cho dù đàn anh Kawamura thắng anh ta, thì sau đó là trận đơn thứ hai..."
Vừa nhắc tới trận đơn thứ hai, trong đầu cả hai người đồng thời hiện lên bóng dáng một người đã áp đảo cả hai bọn họ vào một thời gian trước đó.
"Tiêu Dạ..." Kaidou Kaoru không khỏi nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ sự không cam tâm.
Thấy vậy, Momoshiro Takeshi lắc đầu nói: "Dù không muốn cũng phải thừa nhận, tên đó rất mạnh. Nói thật, trận đấu giữa hắn và Fuji, tôi cảm thấy kết quả thắng bại rất khó lường, thậm chí đối phương còn có phần thắng cao hơn!"
"Hừ." Kaidou Kaoru khẽ hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào.
"Cho nên chúng ta phải thắng. Nếu chúng ta thua, ba trận đơn tiếp theo đều bắt buộc phải thắng, đó là tuyệt cảnh! Nhưng nếu chúng ta thắng, chúng ta có thể lật ngược tình thế bất lợi!"
Sau khi hai người nhỏ giọng giao lưu, trong lòng họ bỗng chùng xuống.
Thấy họ chần chừ không giao bóng, trọng tài đành phải lên tiếng cảnh cáo.
Nghe vậy, Momoshiro Takeshi bước đến đường biên cuối sân, sẵn sàng giao bóng. "Kaido, chúng ta dùng chiêu đó đi!"
"Tôi biết rồi, thua thì tôi không quản đâu đấy."
Khẽ hừ một tiếng, Kaidou Kaoru nhanh chóng rời vị trí gần lưới.
Cả hai đứng ở cuối sân.
Nhìn thấy cảnh này, Ohtori Choutarou và Shishido Ryo đều hơi giật mình. Còn chưa kịp hiểu ý đồ của đối thủ, cú giao bóng Bullet của Momoshiro Takeshi đã đánh tới.
Nhưng sau trận đối kháng cường độ cao trước đó, cú giao bóng này, dù là tốc độ hay lực đạo, đều đã giảm sút so với trước.
Ohtori Choutarou cũng khá dễ dàng đưa bóng trở lại, nhắm thẳng vào chân Momoshiro Takeshi.
Trước đó Tiêu Dạ từng nhắc nhở anh ta rằng Momoshiro Takeshi không giỏi xử lý những cú bóng thấp hoặc sau lưng. Anh ta cũng đã nhắm vào điểm yếu này và sau nhiều lần thăm dò, đã đạt được hiệu quả khá tốt.
Thế nhưng, lần này, đối mặt với cú bóng nhắm vào điểm yếu của mình, Momoshiro Takeshi lại căn bản không hề bận tâm, mà chạy về phía lưới, đón lấy hướng bóng đến.
"Cái gì?" Ohtori Choutarou nhíu mày.
Sau một khắc, bóng dáng Kaidou Kaoru lao vút vào từ phía bên.
Trong lúc lấy đà chạy, anh ta sử dụng bước nhảy nhỏ, khi vừa đến điểm rơi bóng, đột nhiên dừng lại, lợi dụng quán tính từ lực chạy đó để nghiêng người về phía trước.
Đồng thời, tay phải cầm vợt đã sớm kéo căng hết cỡ ra phía sau.
"Động tác này... Boomerang Snake sao?!" Ánh mắt Ohtori Choutarou ngưng trọng, lập tức nhắc nhở: "Shishido!"
Thế nhưng, tiếng anh ta vừa dứt, ngay sau đó, Kaidou Kaoru đã đánh bóng trở lại.
Một tiếng "Phịch", trái bóng không bay theo quỹ đạo hình rắn như dự đoán để đánh về phía góc sân đối diện, mà bay ra ngoài đường biên.
"Boomerang Snake!?" Shishido Ryo đang chạy theo hướng ngược lại, đột nhiên dừng bước, vừa kinh ngạc vừa lẩm bẩm: "Không phải cậu ta chưa biết dùng sao?"
Trong cả trận đấu, đây là lần đầu tiên Kaidou Kaoru sử dụng Boomerang Snake.
Trái bóng bay ra ngoài đường biên, nhưng khi sắp chạm đến ghế trọng tài, nó bất ngờ chuyển hướng theo quỹ đạo cong, lượn qua cột lưới tennis rồi rơi gọn vào vùng đôi.
Ohtori Choutarou hoàn toàn không kịp phản ứng, lại vì dự đoán sai nên phản ứng chậm nửa nhịp.
"1-0!" Trọng tài tuyên bố tỷ số, đồng thời trong lòng không khỏi giật mình.
Trong trận đấu buổi sáng, tuyển thủ Tiêu Dạ của Hyoutei cũng đã sử dụng chiêu này, không ngờ giờ lại được chứng kiến một lần nữa.
Trên khán đài của Hyoutei, Atobe Keigo hai tay ôm ngực, ngồi tựa lưng, vẻ mặt bình tĩnh quan sát trận đấu.
"Cậu ta đã học được rồi sao?"
"Còn kém chút," Tiêu Dạ lắc đầu, "Tuy nhiên đây là trận đôi, với khoảng sân rộng hơn thì có chút may mắn khi ghi điểm. Nhưng dù sao, đó cũng là một mối đe dọa. Chỉ cần Choutarou và đồng đội không bị ám ảnh bởi nó thì tốt, nếu không... thì sẽ thua mất."
Nghe nói như thế, Atobe Keigo liếc nhìn Ohtori Choutarou một cách sâu sắc, sau đó quay đầu nói: "Kabaji, đi làm nóng người đi."
"Vâng."
Không nói thêm lời nào, Kabaji Munehiro chỉ khẽ gật đầu, sau đó cầm lấy vợt tennis, đi đến một bên sân bắt đầu làm nóng người.
Trên sân, trận đấu tiếp tục.
Tựa hồ Tiêu Dạ đã nói đúng, những pha bóng sau đó, Ohtori Choutarou và Shishido Ryo hiển nhiên rất đề phòng cú Boomerang Snake.
Nhưng quá độ đề phòng lại vô tình để lộ sơ hở.
Sau đó Kaidou Kaoru không sử dụng lại cú đó một lần nào nữa, nhưng chính là lợi dụng mối đe dọa này để dần dần nới rộng khoảng cách điểm số.
1-0. 2-0. 2-1. 3-1. 3-2. 4-2. 4-3. 4-4. ...
Trong màn rượt đuổi tỷ số gay cấn, tỷ số nhanh chóng được đẩy lên 7-6.
Momoshiro Takeshi rất muốn ghi thêm một điểm để giành chiến thắng, nhưng Ohtori Choutarou và Shishido Ryo cũng phòng thủ chặt chẽ, hoàn toàn không hề nản lòng.
Hai bên đã thi đấu gần 10 phút cho 2 điểm cuối cùng chênh lệch, đẩy tỷ số lên 10-9, khiến cả hai bên đều kiệt sức.
Cuối cùng, bởi vì một lỗi nhỏ của Ohtori Choutarou, Kaidou Kaoru chớp lấy cơ hội, một lần nữa sử dụng Boomerang Snake, hoàn thành cú dứt điểm chí mạng.
"11-9!" Trọng tài nghiêm túc tuyên bố tỷ số, đồng thời x��c nhận rằng đội chiến thắng ở loạt tie-break, và cũng là chiến thắng cuối cùng với tỷ số 7-6, thuộc về cặp đôi Kaidou Kaoru và Momoshiro Takeshi của Seigaku!
Hai trận đôi kết thúc. Đến lúc này, hai đội trong trận chung kết đang có tỷ số hòa 1-1.
"Một trận đối đầu thật sự căng thẳng, cuối cùng hoàn toàn là cuộc đấu ý chí."
"Khi thể lực cả hai bên đều đã hao tổn nghiêm trọng, liệu Seigaku có kiên trì đến cùng? Rất đáng tiếc, cú bóng cuối cùng đó, nếu là tình huống bình thường, sẽ không xảy ra sai sót."
Không ít người đang vỗ tay, nhưng hơn 200 cổ động viên của Hyoutei lại đồng loạt la ó.
Không đợi người xem hoàn hồn, trận đơn thứ ba đã bắt đầu.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.