(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 348: Kabaji Munehiro
Tỷ số 7:5, phần thắng thuộc về Minami Kentarou và Higashikata Masami của trường trung học Yamabuki. Sau quãng nghỉ ngắn, trận đánh đơn thứ ba sẽ bắt đầu, mời các tuyển thủ hai bên chuẩn bị!
Trọng tài cao giọng tuyên bố kết quả. Ngay lập tức, không khí trên khán đài của hai đội cũng có những chuyển biến khác biệt.
Huấn luyện viên trường trung học Yamabuki thở phào nh��� nhõm trong lòng. Thắng được trận đấu này, đội vẫn còn cơ hội, dù chiến thắng khá chật vật. Cặp đôi đánh đôi của Hyoutei rõ ràng là mới phối hợp, dù còn tồn tại nhiều vấn đề nhưng lại trưởng thành rất nhanh trong trận đấu. Nếu cứ tiếp tục thi đấu, e rằng kết quả đã có thể đảo ngược.
"Đáng chết!" Ohtori Choutarou lộ rõ vẻ không cam lòng. "Suýt chút nữa là đã có thể gỡ hòa 6:6 rồi!"
"Chỉ thiếu chút nữa thôi!" Shishido Ryo cũng ánh lên một tia hối hận trong mắt. "Chúng ta bắt nhịp với đối thủ quá chậm. Nếu sớm hơn một chút, chỉ cần một pha bóng nữa thôi..."
Khi hai người với vẻ mặt chán nản đi về phía khán đài, Atobe Keigo chỉ hờ hững liếc nhìn họ một cái.
"Hậu quả của việc thua cuộc, các cậu hẳn rõ." Hắn nói với ngữ khí bình tĩnh: "Xem ra huấn luyện viên chắc chắn sẽ phải xem xét lại vấn đề về cặp đôi đánh đôi thứ hai."
Nghe vậy, Ohtori Choutarou và Shishido Ryo trầm mặc một hồi. Hyoutei tàn khốc là vậy, kẻ yếu phải nhường chỗ cho người mạnh hơn. Trong đội hình dự bị, những người có thực lực không hề ít. Ngay cả khi họ bị đẩy xuống đội hai, cũng sẽ nhanh chóng có người bổ sung vào vị trí của họ. Còn họ, chỉ có thể một lần nữa rèn luyện ở đội hai, và một lần nữa cố gắng giành lại vị trí chính thức.
Ohtori Choutarou há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại nhận ra chẳng còn gì để nói. Trước đó họ đã thua một lần, và lần đó Tiêu Dạ đã từng xin huấn luyện viên cho họ thêm một cơ hội. Chỉ tiếc rằng cơ hội này, họ lại không thể nắm bắt.
"Hai người đều phải cố gắng lên nhé, chỉ là một trận thắng thua mà thôi." Với tư cách là huấn luyện viên tạm thời, hay đúng hơn là người quản lý, Momoi Satsuki đành phải an ủi một câu: "Tin rằng các cậu sẽ sớm trở lại thôi. Hơn nữa, buổi chiều còn có trận đấu với Seigaku, nếu các cậu có thể thắng, có lẽ sẽ có cơ hội xoay chuyển tình thế đấy."
Khi được an ủi, tâm trạng của cả hai cuối cùng cũng dịu đi phần nào.
Atobe Keigo không có hứng nói nhiều. Hắn liếc nhìn Kabaji Munehiro đang đứng cạnh, rồi đơn giản ra lệnh: "Lên đi, Kabaji."
"Vâng."
Vốn trầm mặc ít nói, hắn chỉ nhẹ gật đầu đáp một tiếng, rồi cầm lấy vợt tennis, tiến về phía sân đấu.
Khi Kabaji bước vào sân đấu, Sengoku Kiyosumi – tuyển thủ đánh đơn thứ ba của Yamabuki – liền vươn tay ra.
"Chào anh, gã to con."
Kabaji Munehiro cao 190cm, đối với Sengoku Kiyosumi chỉ cao 170cm thì đúng là một gã to lớn. Đối với lời chào đó, Kabaji Munehiro hoàn toàn không nói lời nào, chỉ đơn giản thò tay ra và bắt lấy tay đối phương.
"Thật đúng là một phản ứng lạnh nhạt, cậu đang căng thẳng sao?" Sengoku Kiyosumi trên mặt nở nụ cười nói, "Đừng căng thẳng, chúng ta chơi bóng thật vui vẻ nhé."
"Mặt ngửa hay mặt sấp?"
Bỗng nhiên, Kabaji Munehiro thốt ra mấy chữ.
Sengoku Kiyosumi ngẩn người, đành đáp: "Mặt sấp đi, chắc chắn là mặt sấp. Hôm nay vận may của tôi tuyệt vời!"
Nghe vậy, Kabaji Munehiro phối hợp xoay vợt tennis. Một lát sau, chiếc vợt lật ngược lại, phần chữ trên cán vợt hiện ra, đúng là mặt sấp.
"Đúng là may mắn, quả nhiên là mặt sấp. Quyền giao bóng là của tôi rồi!"
Sengoku Kiyosumi khẽ cười, định nhìn sắc mặt đối thủ, nhưng lại phát hiện Kabaji Munehiro đã cầm bóng và vợt, quay người đi về phía vạch giao bóng.
Hắn nheo mắt lại một chút, thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên đúng như lời đồn. Tùy tùng của Atobe. Thật đáng tiếc khi không thể đối đầu với Atobe Keigo, nhưng tùy tùng này cũng rất mạnh."
Lúc này, sau khi trọng tài xác nhận trạng thái của hai tuyển thủ, liền lớn tiếng tuyên bố: "Hyoutei đấu với Yamabuki, trận thứ ba, đánh đơn thứ ba: Kabaji Munehiro đấu với Sengoku Kiyosumi. Yamabuki giao bóng! Trận đấu bắt đầu!"
Phanh phanh phanh. . .
Đứng ở phía vạch cuối sân bên phải, Sengoku Kiyosumi nhẹ nhàng nảy bóng tennis, sau đó tung bóng lên cao. Hắn dùng lực không hề nhỏ, quả bóng nhanh chóng bay vút lên điểm cao nhất. Đồng thời, Sengoku Kiyosumi khụy gối tụ lực, rồi bật nhảy lên cao. Khả năng bật nhảy của hắn không hề tầm thường. Và ở điểm cao nhất, hắn mạnh mẽ vung vợt.
"Tiger Cannon!"
Một tiếng "Phịch!" vang lên. Đột nhiên, quả bóng tennis như một viên đạn pháo đầy uy lực, nhanh chóng bay thẳng tắp trong không trung.
"Cú giao bóng nhanh thật!" Ngoài sân, không ít người kinh ngạc thốt lên: "Không phải tốc độ đơn thuần, mà là lợi dụng điểm đánh bóng cao, khiến bóng đi theo quỹ đạo ngắn nhất, lao thẳng vào giữa sân đối thủ... Đúng là một cú giao bóng mạnh áp đảo..."
Trong sân đấu, Kabaji Munehiro đột nhiên lùi lại một bước, sau đó hai tay cầm vợt, mạnh mẽ vung lên. Quả bóng tennis nảy bật, chưa kịp tiêu tan chút lực lượng nào, liền bị cú vung vợt đó mạnh mẽ đánh trả lại.
"Một cú bắt nửa bóng?" Sengoku Kiyosumi giật mình. "Lần đầu tiên đối mặt với Tiger Cannon của mình, mà lại dễ dàng đánh trả đến vậy."
Không có thời gian để cảm thán, hắn nhanh chóng tiếp cận điểm rơi, rồi vung vợt đánh bóng. Đây là quyền giao bóng của hắn, đương nhiên phải dùng những cú tấn công mạnh mẽ để triệt để đánh bại đối thủ.
"Một cú đánh chéo sân."
Quả bóng bị đánh hướng về phía góc cuối sân của đối thủ. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc hắn vung vợt, Kabaji Munehiro lại không lùi mà tiến lên, đã hoàn thành việc lên lưới. Lúc này, đối mặt với quả bóng tennis bay tới, không chút do dự, hắn dùng tư thế hai tay trái tay, mãnh liệt vung vợt đánh trả.
Phanh!
Một cú đánh mạnh mẽ, trầm trọng, trong nháy mắt đã bay về phía một bên khác của Sengoku Kiyosumi.
"15:0!" Trọng tài nhanh chóng tuyên bố tỷ số.
Đối với điều này, Sengoku Kiyosumi không khỏi giật giật khóe miệng: "Này, ngay từ đầu đã muốn phá game giao bóng của tôi sao? Dù cậu trông có vẻ rất mạnh, nhưng làm thế này thì quá xem thường tôi rồi đấy!"
Kabaji Munehiro không nói một lời đi về phía cuối sân, hoàn toàn không phản ứng lại hắn.
Cùng lúc đó, ngoài sân, Tiêu Dạ lẳng lặng quan sát trận đấu.
"Thật là lợi hại, vậy mà lại có thể dễ dàng giành điểm từ tay át chủ bài của Yamabuki." Tachibana An đứng bên cạnh hắn, thấy cảnh này liền sợ hãi than.
"Lợi hại ư?" Tiêu Dạ dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn nàng.
"Không phải sao?" Tachibana An chớp chớp mắt, nghi hoặc: "Cậu ta có thể áp đảo Sengoku Kiyosumi trong game giao bóng của cậu ấy. Ngay cả Tiger Cannon cũng có thể dễ dàng đỡ được mà."
"Đó chỉ là một cú giao bóng mạnh áp đảo thôi, chỉ cần dùng tốt một cú bắt nửa bóng là có thể đỡ được." Tiêu Dạ khẽ cười, đàng hoàng giải thích: "Vũ khí thực sự của Sengoku Kiyosumi là nhãn lực động thái. Nhãn lực động thái của các cao thủ cũng không kém, nhưng cậu ấy lại đặc biệt giỏi ở khoản này. Đương nhiên, ngay cả khi nhãn lực động thái của cậu ấy có tốt đến mấy, cũng không có khả năng đánh thắng được Kabaji."
Dừng lại một chút, hắn lại nghiêm túc nói: "Ngay cả như tôi, muốn đánh thắng Kabaji cũng không phải là chuyện đơn giản."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.