(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 321: 7:0(1)
"Đúng là một đối thủ khó nhằn!"
Chỉ sau một vài cú giao bóng ngắn ngủi, Echizen Ryoma đã có ấn tượng sâu sắc về Tiêu Dạ: cực kỳ khó đối phó.
Thể lực cực tốt, các kỹ thuật cơ bản của tennis đều rất vững vàng. Dù là đập bóng, lên lưới chặn đánh, phát bóng hay những cú vụt cuối sân, anh ta đều không có điểm yếu rõ rệt nào, đúng là một tuyển thủ toàn diện.
Với kiểu đối thủ như vậy, nếu không thể nhanh chóng ghi điểm thì rất có thể sẽ phải sa vào một trận chiến tiêu hao. Gần như chắc chắn sẽ chuyển thành những cú đánh bền ở cuối sân, so tài xem ai có độ ổn định và cảm giác bóng tinh tế hơn.
Echizen Ryoma lạnh lùng theo dõi quả bóng tennis đang bay trả lại. Từ đường vòng cung cong như cầu vồng, cậu ta phán đoán đó là một cú topspin cực mạnh.
Bóng rơi ở bên trái đường biên cuối sân, đúng vào phía thuận tay (forehand) của cậu ta.
Nhanh chóng tiến đến điểm rơi bóng, sau khi xác định vị trí của Tiêu Dạ, cậu ta cầm vợt bằng tay trái, mạnh mẽ vụt đi. Quả bóng tennis bật lại ngay lập tức vẽ nên một đường vòng cung cao vút, vượt qua lưới rồi lao nhanh xuống mặt sân.
So với cú đánh flat, topspin có tốc độ rơi nhanh hơn. Sau khi đạt đến điểm cao nhất, bóng đột ngột lao xuống, mạnh mẽ và uy lực, nhưng không dễ dàng bay ra ngoài.
"Cú đánh trái tay tuy nhanh, nhưng anh ta vẫn hoàn toàn theo kịp."
Tiêu Dạ đang đứng ở bên trái sân, nhưng quả bóng lại bay về phía bên phải, buộc anh ta phải di chuyển.
Anh ta bước ngang bằng chân phải, sau khi đạp mạnh xuống đất liền vọt người đi trong nháy mắt. Không cần những bước chạy chéo hay bước giao nhau phức tạp, chỉ dựa vào sức bật mạnh mẽ, Tiêu Dạ đã đến được điểm rơi bóng ở phía ngoài cùng bên phải chỉ trong chớp mắt.
Không chỉ vậy, cây vợt đáng lẽ đang nằm trong tay trái của anh ta, chẳng biết từ lúc nào đã chuyển sang tay phải.
"Nhị đao lưu?" Echizen Ryoma biến sắc. Cậu ta sững sờ nhận ra mình còn không hề hay biết đối thủ đổi tay từ lúc nào. "Hơn nữa, tốc độ thật nhanh…!"
Không kịp suy nghĩ nhiều, Tiêu Dạ đã đánh trả lại bóng.
Một cú vụt cuối sân, đánh chéo góc!
Cả hai đều chọn cách đánh như nhau, cố ý nhắm vào phía trái tay của đối thủ, buộc họ phải mắc sai lầm.
Đối phó với cú đánh trái tay, Echizen Ryoma nhanh chóng di chuyển. Có lẽ đã chuẩn bị tâm lý từ trước, tốc độ của cậu ta dù không quá xuất sắc nhưng vẫn đủ để theo kịp nhịp độ.
Khi đến điểm rơi bóng, Echizen Ryoma hai tay nắm vợt, khụy gối, hạ thấp trọng tâm, với tư thế đứng n��a mở, tận dụng sức mạnh từ cả hai tay để một lần nữa đánh trả bóng.
Đường bóng trả lại là một cú đánh thẳng, độ chính xác tuyệt đối, gần như sát đường biên cuối sân!
Ánh mắt Tiêu Dạ ngưng lại. Sau khi dự đoán chính xác, cả người anh ta nhanh chóng lùi về phía sau, ra khỏi sân.
Phịch một tiếng, quả bóng tennis chạm đúng vào vạch cuối sân, rồi nảy ra ngoài.
"Khả năng kiểm soát bóng cũng khá, nhưng tiếc là lực đạo chưa đủ."
Tiêu Dạ khẽ cười một tiếng, vừa chuyển vợt sang tay trái. Với tư thế tùy ý, anh ta huy động cánh tay trái, tận dụng lực xoay vai, kéo theo vợt tennis, mạnh mẽ vụt đi.
Quả bóng đập vào mặt vợt. Cú xoáy lên cực mạnh khiến bóng cọ xát vào lưới, giằng co chừng 0.2 giây, rồi dưới lực vung vợt, lại bay về phía đối thủ.
Cú vụt bóng lần này khác hẳn với kiểu "kéo" thông thường. Thông thường, khi đỡ một cú topspin, người ta sẽ đè bóng ngay lập tức, dùng sức mạnh để phá vỡ độ xoáy, sau đó mới vụt lại. Cách này là để kiểm soát đường bóng sau khi đánh trả, tránh để bóng bay ra ngoài.
Nhưng lần này, trong lúc kéo bóng, anh ta lại thêm một phần lực vung ngang, vụt bóng từ dưới bên trái lên trên bên phải.
"Quỹ đạo bóng thay đổi!" Echizen Ryoma lập tức nhận ra sự bất thường này. "Là cú xoáy ngang sao?"
Nếu đường bóng trước đó cong như cầu vồng, thì lần này, nó lại giống như một con rắn bay lượn.
Ngoài sân, Kaidou Kaoru bất ngờ biến sắc, thốt lên kinh ngạc: "Là 'Xà cầu' của mình... Không, có hơi khác một chút!"
Ngoài cậu ta, những người còn lại cũng lộ rõ vẻ kinh hãi.
"Khả năng kiểm soát độ xoáy của anh ta tài tình quá, thật đáng sợ!" Nói nhỏ xong, Fuji Syusuke không kìm được mà liếc nhìn Tezuka Kunimitsu.
Kiểu đánh này hơi tương đồng với Tezuka, nhưng cũng có những điểm khác biệt lớn. Tiêu Dạ vừa chú trọng độ xoáy, vừa cứng rắn về lực đạo.
Trên sân đấu, Echizen Ryoma cũng nhận ra điều đó.
Nhanh chóng dự đoán điểm rơi bóng, cậu ta thoáng lùi về sau nửa bước, tạo ra một khoảng trống nhất định để có thêm thời gian phản ứng. Cậu ta không thể dự đoán chính xác góc nảy của quả bóng này sẽ như thế nào: là nảy ra ngoài, là thẳng, hay là xoáy vào tương tự cú phát bóng xoáy ngoài.
Rất nhanh, cậu ta sẽ biết kết quả.
Bóng nảy ra phía ngoài biên nhiều hơn!
Vì là cú xoáy ngang ra ngoài, sau khi chạm đất, góc nảy của bóng càng khó lường hơn so với topspin thông thường. Nói tóm lại, nếu là động tác đỡ bóng thông thường, vợt tennis có thể sẽ không chạm được bóng, mà sẽ lướt qua xa.
Echizen Ryoma không khỏi thở phào nhẹ nhõm. May mà cậu ta không vội đỡ bóng, nếu không đã xử lý không kịp, thậm chí mất điểm.
Lúc này, cậu ta nhanh chóng di chuyển ngang nửa bước, đồng thời vung vợt bằng tay trái, ý đồ đánh bóng chéo sân.
Nhưng khoảnh khắc chạm bóng, sắc mặt cậu ta đột nhiên biến đổi. Độ xoáy cực mạnh cộng thêm lực va đập khiến cánh tay cậu ta run lên, cây vợt suýt nữa tuột tay.
"Lực mạnh thật! Lực mạnh như vậy thì làm sao có thể duy trì đường bay ổn định cho quả bóng được chứ..."
Bóng tennis không phải cứ mạnh là tốt. Lực quá mạnh sẽ dẫn đến bóng xoáy không ổn định, gây ra quỹ đạo sai lệch, thậm chí có thể bay ra ngoài. Cần dùng lực khéo léo, hợp lý.
Nhưng khả năng kiểm soát bóng của Tiêu Dạ hiển nhiên cao hơn rất nhiều so với những gì cậu ta tưởng tượng!
Với một tiếng hét nhẹ, Echizen Ryoma tạm thời đặt tay phải lên tay trái, tận dụng lực của hai tay để một lần nữa đánh trả bóng.
Từ xa, mắt Tiêu Dạ thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
"Đánh trả được cả ư, hay đấy."
Thầm khen ngợi đối thủ, mắt Tiêu Dạ sáng rực, vừa chạy về phía điểm rơi bóng vừa ung dung nói: "Không hổ là thành viên chính thức của Seigaku. Vì cậu quá mạnh, nên để tôi cho cậu xem một cú đánh trả thú vị hơn một chút."
Vừa dứt lời, bóng lại một lần nữa bị Tiêu Dạ đánh trả.
Thế nhưng, khi nhìn thấy quả bóng này, nhiều người đều thoáng giật mình.
Dường như anh ta cố ý giảm lực đạo và độ xoáy của bóng. Cú đánh trả lần này chỉ là một cú topspin rất bình thường.
"Đột nhiên mất lực?" Echizen Ryoma nhếch mép, "Xem ra anh cũng không như tôi nghĩ..."
Thế nhưng, lời cậu ta còn chưa dứt, đồng tử lại đột nhiên giãn ra.
Cậu ta vung vợt. Ngay khoảnh khắc chạm vào bóng, quả bóng như một ảo ảnh, xuyên qua mặt vợt của cậu ta, rồi biến mất không dấu vết.
"Biến mất!?"
Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng chữ này, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói tự nhiên nhất của mình.