Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 31: Thắng bại

Seirin dẫn trước 20 điểm!

Chàng trai tóc xanh lục thật không thể tin nổi, đội Kaijou hào môn, dù có Kise Ryouta trong đội hình, vậy mà lại bị một đội bóng vô danh bỏ xa tới 20 điểm.

Hơn nữa, nhìn vào tỉ số, đây đã là hiệp 4, không thể nào có chuyện khinh địch, lúc này cả hai đội đều phải dốc toàn lực, nhưng kết quả lại là khoảng cách điểm số lớn đến vậy.

"Seirin mạnh đến thế sao?" Chàng trai tên Takao nheo mắt lại, nghi ngờ nói: "Năm ngoái, tại vòng loại, Shuutoku cao trung chúng ta cũng đã đấu với họ, khi đó tỉ số hình như là hơn 140 với hơn 40? Tóm lại, chúng ta đã dẫn trước họ khoảng 100 điểm."

"Đó chính là vấn đề, trận đấu này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Chàng trai tóc xanh lục cau mày thật sâu, nhìn trận đấu giữa hai át chủ bài trên sân, "Cái cậu số 12 đó..."

"Cậu ta không phải đồng đội cũ của cậu sao, Midorima-kun?"

"Tôi không biết!"

"Này, cậu đùa à? Cậu muốn nói với tôi rằng, một cầu thủ tự dưng xuất hiện lại có thể đối đầu trực diện với Thế hệ kỳ tích ư?" Takao không kìm được nói: "Không, đó không còn là đối đầu nữa, rõ ràng là đội Kaijou hoàn toàn bất lực trước cầu thủ số 12!"

"Cứ như Aomine vậy..."

Chàng trai tóc xanh lục lẩm bẩm, cái bóng đang khuấy đảo cả sân đấu, sao mà giống với người trong trí nhớ của anh ta đến thế.

"Rốt cuộc là ai?"

Với sự nghi hoặc đó, chàng trai tóc xanh lục hoàn toàn mất đi vẻ thoải mái lúc ban đầu, anh ta bắt đầu tập trung quan sát trận đấu với vẻ mặt đầy lo lắng.

Hiệp 4.

Còn 5 phút 01 giây nữa.

Seirin đang giữ bóng.

Ngoài vạch ba điểm, Tiêu Dạ đang kiểm soát bóng, cậu thở hổn hển, mặt đầm đìa mồ hôi.

Còn Kise Ryouta, người đang phòng thủ cậu, thì càng chật vật hơn, bước chân của cậu ấy rõ ràng đã không còn vững.

"Xem ra cậu đã tới giới hạn rồi."

Dù tình thế vô cùng bất lợi, nhưng lúc này Kise lại nở một nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.

Tiêu Dạ hơi sững sờ, rồi cũng bất đắc dĩ bật cười: "Thật khâm phục các cậu, tôi vốn định đánh bại cậu trong vòng năm phút, không ngờ cậu vẫn kiên trì được."

"Tôi sẽ không thua!" Như thể đang lập lời thề, Kise Ryouta kiên định nói.

"Từ đầu hiệp 4 đến giờ các cậu không thể ghi được dù chỉ một điểm từ tay tôi, vậy mà giờ đây còn bị chúng tôi dẫn trước 20 điểm, cậu vẫn nghĩ mình có thể thắng sao?" Tiêu Dạ không khỏi dấy lên một sự kính nể.

Nếu là đối thủ khác, có lẽ đã sớm suy sụp tinh thần, nhưng Kaijou thì không.

Tiêu Dạ không hề nhìn thấy sự từ bỏ trong mắt bất kỳ cầu thủ nào, dù biết không thể phòng thủ, họ vẫn bám sát không rời, điều này cũng thực sự gây ra một chút phiền toái cho cậu.

Kise không trả lời, không hề lộ ra một chút dao động nào.

Tiêu Dạ thở sâu, cậu biết thời khắc khó khăn nhất đã đến.

Sau khi thoát khỏi trạng thái Zone, tình trạng hiện tại của cậu có thể nói là tồi tệ vô cùng, thể lực suy kiệt nghiêm trọng, nhưng Kise Ryouta cũng không khá hơn là bao.

Ước tính, cả hai chỉ còn khoảng một nửa, thậm chí không đến một nửa sức lực so với thời đỉnh cao, có lẽ chỉ tầm 40%.

"Tôi kính nể các cậu, nhưng người thắng là chúng tôi!"

Nói rồi, Tiêu Dạ cắn răng lao lên đột phá, cậu bước chân phải về phía trước bên phải, ngay khoảnh khắc Kise kịp phản ứng, bóng rổ đã luồn qua hông, chuyển sang tay trái, đổi hướng đột phá sang trái.

Nếu là người thường, chiêu này đã phân định thắng bại, nhưng Kise vẫn không có ý định bỏ cuộc, giày của cậu ấy ma sát kịch liệt trên sàn gỗ, anh ta xoay người một cách gượng ép.

Nhưng một giây sau, trái bóng trong tay Tiêu Dạ đột ngột đổi quỹ đạo, cậu xoay người, hướng đột phá lại chuyển sang bên phải.

Kise Ryouta cuối cùng cũng đành chịu bó tay, cậu ấy rất muốn đuổi theo lần nữa, nhưng chân lại đột ngột trượt đi, cả người suýt ngã.

Cách đó không xa, Kasamatsu Yukio nhìn thấy cảnh này, ngay lập tức lộ vẻ căng thẳng, hét lớn: "Phòng thủ! Mau chặn lại!"

Khi Tiêu Dạ vừa bước vào vạch ba điểm, đã có ba cầu thủ từ ba hướng khác nhau lao đến vây quanh cậu.

Đối mặt với tình huống đó, Tiêu Dạ lại càng trở nên tỉnh táo hơn, cậu dứt khoát ném bóng về phía rổ.

Không hề có động tác chuẩn mực nào, chỉ là một cú ném khá tùy hứng.

"Cái gì!"

Đám người Kaijou hơi kinh ngạc, cú ném cầu bừa bãi thế này mà cũng vào sao?

Đúng lúc này, một thân hình màu đỏ vụt lên, gầm lớn rồi bất ngờ bật nhảy.

"Là không trung tiếp sức!" Kasamatsu Yukio quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thân hình cao lớn che lấp tầm mắt.

Trong tiếng gầm tức giận, Kagami Taiga tóm lấy quả bóng, lập tức úp thẳng vào rổ.

Phanh!!

Một tiếng động nặng nề vang lên, tựa hồ muốn đánh tan mọi niềm tin của Kaijou.

Sắc mặt Kasamatsu Yukio vô cùng khó coi, anh ta cắn răng, khi mọi người còn chưa kịp hoàn hồn, anh ta nhanh chóng chạy đến đường biên cuối sân, nhặt bóng lên, rồi ném mạnh đi.

Hướng ném bóng... là về phía Kise Ryouta đang ở xa nhất.

"Ăn miếng trả miếng!" Anh ta gầm lên.

Nhận được chỉ lệnh, Kise cũng ý thức được đó là cơ hội phản công, cậu nhanh chóng chạy về phía rổ của Seirin, đồng thời đưa tay ra hiệu nhận bóng.

Nhưng, một bóng dáng màu xanh lam bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt.

Bốp!

Quả bóng đã bị một bàn tay chặn lại giữa chừng!

"Kuroko-kun!!" Giọng Kise Ryouta run rẩy.

Kuroko Tetsuya hơi thở dốc, nhìn Kise một cái, sau đó không nói hai lời, mạnh mẽ vung tay.

Quả bóng vạch ra một đường thẳng song song với mặt đất, rơi vào tay Tiêu Dạ.

Trong chốc lát, các cầu thủ Kaijou cứng đờ người, bốn người gần như phát điên lao về phía Tiêu Dạ để vây công.

"Chặn hắn lại, dù có chết cũng phải chặn cú ném rổ của hắn!"

Kasamatsu Yukio gầm lên, bốn người đồng thời bật nhảy, tạo thành một bức tường thép vững chắc, phong tỏa mọi đường lên rổ của Tiêu Dạ!

"Các cậu thật sự rất giỏi, nhưng tôi là PF mà."

Tiêu Dạ bình tĩnh lẩm bẩm, khi cậu bật nhảy trên không trung, cậu nhẹ nhàng ném quả bóng đi.

"Lại là chuyền bóng!?" Moriyama Yoshitaka trợn tròn mắt.

Trong tình huống này, người bình thường chẳng phải sẽ ném rổ sao? Ai mà chẳng ném rổ chứ!

Cậu là át chủ bài mà, một pha bóng quan trọng như thế này lại không ném ư?!

Ánh mắt mọi người đều dõi theo trái bóng, cuối cùng, quả cầu nhỏ màu cam ấy đã rơi vào tay hậu vệ ghi điểm của Seirin.

"Tuyệt vời!"

Hyuuga Junpei không kìm được thốt lên, sau đó thực hiện một cú ném ba điểm chuẩn xác.

Vút!

Một đường vòng cung hoàn hảo, đây là cú ghi điểm đẹp mắt nhất trận đấu này!

Pha bóng này dường như muốn giáng đòn cuối cùng, dập tắt hoàn toàn mọi hy vọng của Kaijou.

Ở bên ngoài khu vực khán đài, chàng trai tóc xanh lục nói với giọng điệu lạnh lùng: "Kết thúc rồi, Kaijou... thua rồi." Ánh mắt anh ta dừng lại trên người Tiêu Dạ, nhìn chằm chằm không rời nửa bước.

Và kết quả đúng như anh ta dự đoán, hay nói đúng hơn, lúc này, ai nấy đều đã nghĩ như vậy.

Mặc dù trong hơn bốn phút cuối cùng, Kaijou vẫn kiên cường chống trả và phản công, nhưng tỉ số không thể nào rút ngắn được.

Là át chủ bài, Kise Ryouta cùng với Tiêu Dạ, đã bị đẩy vào vũng lầy thể lực, hoàn toàn không thể gượng dậy được.

Tiếng còi trọng tài vang lên, trận đấu kết thúc.

Seirin thắng Kaijou với tỉ số 129-110!

Cả trận đấu, Tiêu Dạ một mình ghi 59 điểm, 12 kiến tạo, không nghi ngờ gì nữa, cậu ấy chính là MVP!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng mỗi con chữ sẽ chắp cánh cho trí tưởng tượng của bạn bay xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free