(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 298: Vs Ohtori Choutarou
"Hình như bên kia muốn đánh đơn?"
Không ít thành viên câu lạc bộ tennis đều nhận ra tình hình ở sân số 2, ai nấy đều tò mò dõi theo.
Thấy Tiêu Dạ muốn cùng Ohtori Choutarou tập luyện đánh đơn, nhiều người cảm thấy khó chịu ngay lập tức.
Mới vào câu lạc bộ đã được huấn luyện viên coi trọng, còn được chính tuyển bồi luyện, đây là cơ hội mà biết bao người ao ước nhưng không có được?
"Choutarou, đừng nương tay, nếu không, thua một người mới thì khó coi lắm đấy." Huấn luyện viên Sakaki Tarou lạnh nhạt nói.
Nghe vậy, Ohtori Choutarou liền nhíu mày: "Cứ tưởng tôi sẽ thua cậu ta chắc, đùa à?"
"Đừng căng thẳng thế, chỉ là tập luyện thôi mà." Tiêu Dạ bình thản đáp.
Khẽ hừ một tiếng, Ohtori Choutarou ngừng tập dợt đập bóng. Lời nhắc nhở của huấn luyện viên khiến cậu ta khó chịu.
Nhưng Tiêu Dạ là học sinh năm 3, còn cậu ta là năm 2, nên không tiện nói gì để trút bỏ bực bội trong lòng.
"Cứ để tôi dạy cho cậu ta một bài học, bóng chuyền không phải muốn đánh tốt là đánh tốt được đâu!"
Tự nhủ trong lòng, cậu ta bước vào sân, rồi nói với Tiêu Dạ: "Cậu phát bóng trước đi."
"Được thôi." Tiêu Dạ khẽ gật đầu, đặt chiếc vợt tennis thừa ra một bên, rồi vừa nện bóng xuống đất, vừa bước về phía nửa sân đối diện: "Tôi giao bóng trước, sau đó mỗi người hai lần giao bóng luân phiên, được chứ?"
Ohtori Choutarou hít sâu, từ từ nhập cuộc: "Không thành vấn đề, đã cậu tự tin như vậy thì cứ thế đi. Thi đấu đến 12 điểm, ai đạt trước thì thắng."
Hai người xác nhận xong quy tắc, trận đấu bắt đầu.
Huấn luyện viên Sakaki Tarou đứng một bên, hai tay khoanh trước ngực.
Lúc này, Atobe Keigo sải bước vào sân số 2, tiến đến bên cạnh huấn luyện viên.
"Ngày đầu tiên nhập câu lạc bộ đã đối đầu với Choutarou ư? Quả là tự tin thật đấy." Hắn kinh ngạc nói.
"Tôi bảo bọn họ đánh đấy." Huấn luyện viên bình tĩnh đáp: "Atobe, cậu nghĩ bên nào sẽ thắng?"
"Tiêu Dạ quả thực rất có thiên phú, cho cậu ta chút thời gian, cậu ta sẽ nhanh chóng tiến bộ, nhưng hiện tại thì... vẫn là Choutarou..."
Nói đến đây, Atobe Keigo lại đột ngột dừng lại. Hắn nhớ đến những cú đánh bóng biến ảo mà mình nhận được hôm qua, liền sửa lời: "Không, nếu chỉ là trận đấu 12 điểm, giành 7 điểm, Tiêu Dạ sẽ thắng."
"Cái gì?" Huấn luyện viên Sakaki Tarou khẽ nhướng mày: "Thật hiếm khi cậu lại đánh giá cao người mới như vậy đấy?"
"Hôm qua tôi đã giao đấu hai lượt với cậu ta." Atobe Keigo bình thản trả lời: "Có một kỹ thuật giao bóng cực kỳ khó chịu, lần đầu đối mặt, e rằng sẽ không có bất kỳ đối sách nào."
Sakaki Tarou im lặng không nói, chỉ lẳng lặng quan sát.
Trên sân tennis, trận đấu bắt đầu.
Cú bóng đầu tiên, Tiêu Dạ phát bóng.
Đứng ở vạch cuối sân bên phải, Tiêu Dạ có thể chọn bất kỳ vị trí nào, nhưng cậu chỉ đi đến vạch cu���i sân, rồi hơi nghiêng người chuẩn bị giao bóng.
Tay trái vỗ nhẹ bóng tennis hai lần, sau đó tung mạnh lên, đồng thời gối hơi chùng xuống, bật nhảy vút lên.
"Lực bật nhảy khá tốt... Dáng người thoăn thoắt." Ohtori Choutarou hai tay nắm vợt, hạ thấp thân mình, mắt nhìn thẳng phía trước: "Xem ra không thể khinh thường!"
Ngay sau đó, trái bóng vừa tung lên bị Tiêu Dạ đập mạnh ra.
Bộp!
Bóng tennis như viên đạn vọt ra khỏi nòng súng, nhanh như chớp lao về phía ô giao bóng bên phải của Ohtori Choutarou.
"Cú giao bóng Flat? Tốc độ bóng thật cao! Hôm qua nhìn thì không có gì đặc biệt, giờ đối đầu mới thấy, một người mới như vậy mà lại có thể tung ra cú giao bóng nặng đến thế!"
Ohtori Choutarou cảm thấy không thể tin nổi. Cú giao bóng của Tiêu Dạ có độ xoáy không nhiều, là Flat serve, loại giao bóng nhanh nhất. Hơn nữa, bóng nảy thấp, lại thêm Tiêu Dạ có chiều cao tốt và lực bật nhảy không tồi, nên cậu ta có thể đánh bóng ở điểm cao. Điều này khiến cú giao bóng có tính tấn công cực kỳ cao.
Loại giao bóng này, Ohtori Choutarou từ lâu đã có thể làm được, nhưng đó là sau một năm tập luyện tennis chuyên sâu.
"Nếu đã vậy, tôi sẽ đáp trả gấp bội!"
Nghĩ vậy, Ohtori Choutarou nhanh chóng di chuyển, sau khi dự đoán điểm rơi của bóng, cậu ta lập tức vào tư thế đánh trả.
Cú đánh thuận tay.
Hai chân tự nhiên tách ra đứng thẳng, thân người hơi nghiêng về phía trước, đưa vợt ra sau. Ngay sau đó, lấy chân trái làm trụ, vợt tennis giống như quả lắc đồng hồ, vung mạnh từ sau ra trước.
Bộp một tiếng, cú giao bóng tốc độ cao của Tiêu Dạ bị đánh trả với tốc độ còn nhanh hơn.
Thấy bóng bị đánh trả về, Tiêu Dạ kinh ngạc quan sát động tác của đối thủ, ghi nhớ mọi chi tiết.
"Thì ra là vậy, tận dụng lực ly tâm để tăng cường độ cú đánh, vị trí vợt tiếp xúc bóng gần mép ngoài... Học được một chiêu rồi."
Sau khi mô phỏng lại một lần trong đầu, Tiêu Dạ liền lao về phía điểm rơi của bóng.
Cú giao bóng trước đó của cậu ta là chéo sân, Ohtori Choutarou đánh trả thẳng đường, cố tình buộc Tiêu Dạ phải chạy từ một bên sân sang bên còn lại.
Không chỉ có thế, khả năng quan sát động tác của Tiêu Dạ còn phát hiện ra, khi đánh trả, Ohtori Choutarou đã tạo thêm độ xoáy lên nhất định (topspin) cho bóng.
Với người mới, Topspin khá khó đỡ, cho dù đánh trả được cũng dễ làm bóng bay ra ngoài hoặc đi chệch quỹ đạo dự kiến.
Tương tự như bóng bàn, trong trận đấu giữa các cao thủ, bóng về cơ bản đều xoay tròn ở tốc độ cao, bay lượn trên không với những đường cong vô cùng dị thường.
Giờ phút này cũng như vậy, cú đánh trả của Ohtori Choutarou, sau khi qua lưới, đã bắt đầu rơi sớm, điểm rơi sâu hơn so với Flat serve, và gần lưới hơn.
"Dùng những kỹ thuật cơ bản để đối phó tôi, cũng quá coi thường tôi rồi."
Đang chạy, Tiêu Dạ đổi cách cầm vợt. Sau khi dự đoán chính xác điểm rơi, tay trái cậu ta nhanh chóng lùi về phía sau.
Và đồng thời, Ohtori Choutarou đã sớm lao về phía lưới.
"Lên lưới vô lê ư?" Atobe Keigo giật mình: "Hoàn toàn không hề nương tay, cái gã Choutarou này vẫn nghiêm túc thật đấy."
"Một người mới như Tiêu Dạ sẽ ứng phó thế nào?" Ánh mắt huấn luyện viên ngưng trọng, nội tâm suy đoán: "Nếu chỉ là cú trả bóng bình thường, Tiêu Dạ sẽ lập tức dính ngay cú vô lê trên lưới, cho dù tốc độ có nhanh đến mấy, đánh vào góc khó cũng không kịp đỡ bóng..."
Tiêu Dạ cũng nhận ra động tĩnh của đối thủ, lập tức không khỏi thầm nghĩ.
"Cấp tiến như vậy sao? Rõ ràng mình mới là bên tấn công, quá nôn nóng sẽ dễ dàng để lộ sơ hở."
Nghĩ vậy, Tiêu Dạ tay trái lùi về sau, hơi hạ thấp độ cao.
Ngay sau đó, *phịch* một tiếng, quả bóng nảy trên mặt đất bị đánh bay vút lên cao, theo một đường vòng cung bất thường, bay về phía vạch cuối sân.
"Cú đánh bóng bổng!" Ohtori Choutarou biến sắc: "Ai đã dạy cậu ta cú này? Tự học sao?!"
Không ai có thể trả lời.
Bóng từ trên cao rơi xuống, khẽ *bộp* một tiếng, vừa vặn chạm vào gần vạch cuối sân.
Trong khoảnh khắc, Ohtori Choutarou trợn tròn mắt.
"Không thể nào, một người mới như vậy thì lấy đâu ra khả năng khống chế bóng đỉnh cao đến thế!"
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.