(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 292: Hyoutei học viện
Sáng sớm ngày thứ hai sau khi giành được chức vô địch mùa đông, Tiêu Dạ chậm rãi mở mắt.
Đập vào mắt anh vẫn là trần nhà quen thuộc, chiếc giường êm ái thân quen.
Ký ức thoáng quay về đêm qua, sau khi giành được cúp vô địch, anh và những người đồng đội của Seirin đã ăn mừng tại một nhà hàng khá ngon, vui vẻ đến tận khuya mới ai về nhà nấy.
"Đã đ��n lúc kết thúc mọi thứ rồi."
Tiêu Dạ gãi đầu, đứng dậy vươn vai rồi đi vào phòng vệ sinh, bắt đầu rửa mặt.
"Hệ thống."
"Chuyện gì, Tiêu Dạ?"
"Ta muốn đổi một môn thể thao khác."
"Có ý tứ gì?"
"Tôi đã thống trị bóng rổ cấp trung học rồi. Ngay cả 'Thế hệ kỳ tích' cũng không ai có thể thắng tôi trong tình huống một đấu một, hai đấu một cũng không được. Ít nhất phải ba đấu một mới có thể chống lại tôi khi tôi dốc toàn lực."
Tiêu Dạ vừa đánh răng, vừa trả lời trong đầu.
"Đúng vậy, Tiêu Dạ. Cậu đã có thực lực cấp độ chuyên nghiệp." Hệ thống khô khan đáp: "Vậy nên cậu cảm thấy nhàm chán và muốn đổi một môn thể thao khác sao?"
"Không được sao?"
"Có thể. Cậu đã được thế giới bên ngoài gọi là 'Thần cấp cầu thủ' nên không thành vấn đề. Nhưng cậu muốn lựa chọn môn thể thao nào? Bóng tennis sao?"
"Được." Tiêu Dạ gật đầu ngay lập tức, không hề do dự.
Đối với anh mà nói, bóng tennis, bóng chày, hay bóng đá, thậm chí bất kỳ môn bóng nào khác, cũng không quan trọng.
Đó chỉ là một c��ch để giải khuây, anh cần một môn thể thao mới để thoát khỏi trạng thái thi đấu căng thẳng trước đây.
Nghe vậy, Hệ thống vẫn không chút cảm xúc biến động: "Trước khi xác nhận, có mấy vấn đề."
"Vấn đề gì?"
"Việc thay đổi môn thể thao sẽ dẫn đến sự biến động của dòng thời gian thế giới. Cậu có thể hiểu đây là một thế giới song song, một thế giới mới, nơi môn thể thao đại chúng là bóng tennis, không giống thế giới này, nơi bóng rổ được ưa chuộng hơn." Hệ thống bình tĩnh nói: "Và một khi xuyên qua, thời gian ở thế giới này sẽ tạm ngừng."
"Như vậy càng tốt, tôi cũng chẳng muốn phải quay lại chơi bóng rổ nữa đâu." Tiêu Dạ khẽ cười nói.
Hệ thống nói tiếp: "Ở thế giới mới, thông tin cá nhân của cậu sẽ được thiết lập lại, nhưng các loại thẻ ngân hàng vẫn sẽ được giữ nguyên. Bao gồm nguồn thu nhập từ việc đăng tiểu thuyết dài kỳ và truyện tranh dài kỳ hợp tác với Ko Aoki."
"Chờ một chút, ý cậu là Ko Aoki cũng sẽ xuyên qua đến thế giới mới?"
"Đương nhiên. Bởi vì cậu và hắn là bộ đôi họa sĩ truyện tranh." Hệ thống đương nhiên đáp.
"Vậy Momoi-chan thì sao?" Tiêu Dạ sững sờ, "Cô ấy cũng có thể đi cùng à?"
"Nếu cậu muốn, không có vấn đề gì."
Nghe vậy, Tiêu Dạ không khỏi nghiêm túc suy nghĩ.
Sắp tới anh muốn đi đánh tennis, năng lực thu thập thông tin của Momoi-chan chắc chắn sẽ rất hữu ích.
"Vậy cứ thế đi." Tiêu Dạ đưa ra quyết định, "Có điều, tôi sẽ phải đau đầu nghĩ cách giải thích tình huống này thế nào đây... Thôi được rồi, đến lúc đó tính sau."
"Một vấn đề cuối cùng, không, là một lời tuyên bố: một khi tiến vào thế giới mới, cậu sẽ không còn nhận được bất kỳ kỹ năng bóng rổ hay điểm vinh dự nào nữa, nhưng những kỹ năng cậu đang có hiện tại vẫn có thể tiếp tục sử dụng."
Tiêu Dạ hiện có sáu kỹ năng cam và hai kỹ năng tím. Anh nghiêm túc suy nghĩ một lát, hình như vẫn còn bốn kỹ năng cam và một kỹ năng tím có thể sử dụng trong bóng tennis.
Chúng lần lượt là kỹ năng cam "Zone", kỹ năng cam "Bá Thể", kỹ năng cam "Emperor Eye", kỹ năng cam "Ánh Mắt Hướng Dẫn" và kỹ năng tím "Bắt Chước".
Về phần kỹ năng ném ba điểm Định Mệnh, Bất Động Lĩnh Vực và kỹ thuật bóng rổ đường phố kiểu Mỹ, ba kỹ năng này có lẽ sẽ vô dụng.
"Được rồi, như vậy là tốt." Tiêu Dạ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, "Vậy thì bắt đầu thôi."
Sau khi nhận được xác nhận, Hệ thống bắt đầu tiến hành xuyên không:
"Dòng thời gian thế giới đang biến động... 10%... 50%... 100%! Biến động hoàn thành, thế giới này là (Princess Tennis)!"
Nói xong câu đó, giọng nói của Hệ thống liền biến mất trong đầu anh.
Chỉ vỏn vẹn mười mấy giây trôi qua, Tiêu Dạ không cảm thấy gì khác lạ, vẫn đang ở trong căn nhà quen thuộc của mình.
"Thật thần kỳ," Tiêu Dạ cảm thán chậc chậc, "Trước tiên cứ xác nhận tình hình của Momoi-chan đã..."
...
Một tuần sau.
Học viện tư thục Hyoutei.
Trong sự im lặng không ai hay biết, nhân viên nhà trường đã hoàn tất thủ tục chuyển trường cho hai học sinh.
Vào buổi trưa, trong giờ nghỉ trưa.
Tiêu Dạ mặc bộ đồng phục mới tinh, cùng Momoi-chan sánh bước đi trong sân trường.
Đây là ngày đầu tiên nhập học, anh dẫn Momoi-chan cùng làm quen môi trường trường học.
Ban đầu khi đến thế giới này, Tiêu Dạ đã tốn không ít công sức để an ủi Momoi-chan. Thật sự là một việc khó nói, nhưng anh cũng không thể không giải thích.
So với việc anh đã hiểu rõ mọi chuyện, Momoi-chan hoàn toàn ngỡ ngàng. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, thế giới đã thay đổi. Trong toàn bộ thế giới, trừ Tiêu Dạ ra, cô ấy không tìm thấy người thứ hai mà mình quen biết.
Loại cảm giác này khiến cô ấy rất bối rối. May mà vẫn có Tiêu Dạ, người bạn trai này ở bên, nếu không trong một sớm một chiều, Momoi-chan sẽ rất khó bình tâm lại được sau sự thay đổi đột ngột của hoàn cảnh.
Sau khi nhận ra đây là thế giới song song, dưới sự đề nghị của Tiêu Dạ, Momoi-chan và anh đã cùng lựa chọn một học viện để nhập học.
Về phần tại sao lại là Hyoutei, lý do cũng rất đơn giản: chỉ vì nó khá gần nhà. Hơn nữa, tình cờ là câu lạc bộ bóng tennis của học viện Hyoutei rất mạnh, có hơn 200 thành viên.
Tiêu Dạ đến để đánh tennis, tự nhiên muốn chọn một đội bóng thú vị để gia nhập.
"Dạ-kun, anh nhìn kìa, bên kia đang đánh bóng rổ đó."
Bất tri bất giác, họ đi đến gần sân vận động. Momoi-chan bỗng nhiên chỉ vào sân bóng rổ cách đó không xa mà nói:
"Thật hoài niệm quá, dáng vẻ Dạ-kun chơi bóng rổ. Rõ ràng mới chỉ một tuần trôi qua, nhưng cứ như đã rất lâu rồi."
"Hoài niệm sao?" Tiêu Dạ không nhịn được bật cười khẽ, trầm ngâm một lát rồi nói: "Vậy chúng ta đi đánh một trận bóng rổ nhé."
"Ấy?"
Momoi Satsuki ngẩn người, còn chưa kịp phản ứng thì Tiêu Dạ đã đi trước một bước về phía sân bóng rổ.
Trên sân bóng lộ thiên, bảy tám học sinh chia làm hai đội đang đối kháng.
Nhìn thấy Tiêu Dạ đi tới, đám người đồng loạt nhìn sang. Trong đó, một nam sinh cao lớn, trừng mắt nhìn anh với vẻ không mấy thiện cảm.
"Này, chưa gặp bao giờ. Cậu là ai? Mặc đồng phục Hyoutei à?" Nam sinh bất mãn nói: "Chúng tôi là thành viên câu lạc bộ bóng rổ, đang tiến hành huấn luyện thường lệ. Nếu cậu muốn xem thì đứng ở ngoài, đừng đi vào sân làm cản trở. Nếu muốn vào câu lạc bộ thì chờ huấn luyện kết thúc."
"Tôi không vào câu lạc bộ đâu." Tiêu Dạ liếc mắt, thoáng quan sát tám người kia.
Từ thể chất mà phán đoán, đừng nói là cấp độ "kỳ tích", ngay cả những người như Hyuuga Junpei cũng không sánh bằng.
Không giống như trình độ của vận động viên chuyên nghiệp, ngược lại chỉ như những người nghiệp dư.
"Không vào câu lạc bộ thì cậu muốn làm gì?" Nam sinh nóng nảy nói.
"Tự nhiên muốn đánh một trận bóng rổ." Tiêu Dạ cười khẽ nói: "Đừng hung dữ thế. Thế này đi, một mình tôi đấu với năm người tùy ý trong số các cậu, không, tám người cũng không sao. Thấy thế nào?"
"Cậu đang nói đùa gì vậy?" Nam sinh nổi giận: "Cậu coi thường câu lạc bộ bóng rổ của chúng tôi sao? Mặc dù câu lạc bộ bóng tennis của trường chúng tôi thật sự là mạnh nhất, nhưng chúng tôi cũng không hề kém cạnh!"
"Vậy thì đến đi, dù sao cũng chỉ là vận động sau bữa ăn thôi mà."
Tám người nhìn nhau, hơi im lặng. Một mình đấu với năm, thậm chí tám người, quả là tên này dám nói khoác.
"Phách lối như vậy?" Nam sinh đầu tiên hơi sững sờ, sau đó bật cười: "Tốt, mong rằng kỹ thuật của cậu cũng lợi hại như lời cậu nói!"
Hắn nhìn Tiêu Dạ có chiều cao từ 1m85 trở lên, chắc hẳn là người biết chơi bóng rổ, nên cũng chấp nhận.
"Dạ-kun? Thật sự muốn đánh à?" Momoi Satsuki ngơ ngác hỏi: "Mấy người bọn họ làm sao có thể..."
Là đối thủ của cậu.
Những lời này còn chưa kịp nói ra, t��n nam sinh kia đã không kiên nhẫn nói: "Rốt cuộc có đánh hay không? Không đánh thì tránh ra đi, đừng cản trở chúng tôi huấn luyện!"
"Đánh chứ." Tiêu Dạ nhìn Momoi-chan, cười nhẹ nói: "Đừng lo lắng, tôi sẽ nương tay."
Các thành viên câu lạc bộ bóng rổ thấy anh thật sự có gan liền lập tức hứng thú.
Nhưng mà, 45 giây sau...
5:0!
Tiêu Dạ thắng.
Đám người câu lạc bộ bóng rổ ngơ ngác nhìn Tiêu Dạ trên sân bóng, thầm nuốt nước bọt.
"Người này là ai vậy? Chưa từng nghe nói đến. Trường chúng ta có loại cao thủ này sao?"
"Ngu ngốc, chỉ là chủ quan mà thôi." Tên nam sinh lúc trước không kìm được bèn giải thích.
Mấy người còn lại nhao nhao lắc đầu, rốt cuộc là chủ quan kiểu gì mà trong tình huống năm đấu một lại thua 5 quả bóng chỉ trong 45 giây chứ...
Tiêu Dạ ngược lại cảm thấy chẳng có gì thú vị, ngay cả khởi động cũng chưa xong thì đối thủ đã thua rồi.
"Vị bạn học này, cậu chơi bóng rổ khá đấy!"
Đột nhiên, một giọng nói từ phía sau vọng đến, Tiêu Dạ quay người nhìn lại.
Chỉ thấy một nam sinh mặc đồng phục, để kiểu tóc dài rẽ ngôi giữa, với vẻ mặt tự tin đang đi tới.
"Hội trưởng Hội học sinh!" Mấy nam sinh từ câu lạc bộ bóng tennis kinh ngạc kêu lên.
Tiêu Dạ nghi hoặc nhìn về phía đối phương, "Có chuyện gì sao?"
"Không có gì, chỉ là khá ngạc nhiên về cậu. Câu lạc bộ bóng rổ của trường chúng ta, dù không phải mạnh nhất nhưng cũng không hề kém, vậy mà cậu lại mạnh vượt trội."
"Cái này mà còn không kém đâu..."
Tiêu Dạ há miệng, hơi tiếc nuối nói: "Lâu lắm không đánh rồi, chứ không thì ba mươi giây là đủ rồi."
"Ba mươi giây...!" Nam sinh vẻ mặt ngẩn ngơ, mãi một lúc sau mới mạnh mẽ nắm lấy vai Tiêu Dạ: "Cậu có hứng thú gia nhập câu lạc bộ bóng tennis không? Tôi là đội trưởng câu lạc bộ bóng tennis, Atobe Keigo."
truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.