(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 291: Sau cùng nhị liên quan! (Kuroko kết thúc)
Trận chung kết giải Winter Cup, vốn được vạn người mong đợi, cuối cùng cũng đến đúng hẹn.
Seirin và Touou tranh giành ngôi vô địch, trong khi Kaijou và Rakuzan đối đầu để giành hạng ba.
Việc Rakuzan không thể lọt vào chung kết đã khiến những người hâm mộ cuồng nhiệt của Akashi vô cùng tiếc nuối. Đây là lần thứ hai đội bóng này bại trận dưới tay Tiêu Dạ, và mức độ căm ghét của nhóm "tà giáo đồ" này đối với Tiêu Dạ đã lên đến đỉnh điểm.
Đối với Rakuzan, đội bóng từng năm lần liên tiếp vô địch, đây quả là một nỗi nhục lớn. Mang theo tâm trạng này, trường cao đẳng Rakuzan bước vào trận đấu với Kaijou.
Là trận tranh hạng ba, nhưng hai đội hoàn toàn không có vẻ gì là "lót đường" cả, họ đã thi đấu vô cùng quyết liệt. Tuy nhiên, Kise Ryouta lại không hợp với Akashi Seijuurou. Cậu ấy không giống Tiêu Dạ, không sở hữu Bá Thể hay năng lực dẫn dắt như đôi mắt của Tiêu Dạ, nên khi đối mặt với Akashi, Kise hoàn toàn bị động và bị khắc chế.
Hiệp một, Kaijou còn có thể giằng co với Rakuzan một thời gian, nhưng đến nửa sau, khi Akashi Seijuurou bắt nhịp được lối chơi tiền phong chính (PF), nhanh chóng dẫn dắt đồng đội ghi điểm, Kaijou liền lâm vào thế yếu, liên tục bị áp đảo. Dù chưa phải là một Zone hoàn chỉnh của cả đội, nhưng dù sao Zone đồng đội cũng là Zone. Kise Ryouta dù mạnh đến đâu, dù khả năng sao chép hoàn hảo và Zone của cậu ấy có ra sao cũng không thể duy trì trong thời gian dài.
Do vậy, khi hiệp ba kết thúc, Rakuzan đã dẫn trước hơn 20 điểm. Đến hiệp bốn, dù Kaijou vẫn kiên trì cố gắng nhưng không thể đảo ngược tình thế.
Với tỷ số 131:98, Kaijou chấp nhận thất bại, dừng bước ở vòng bán kết, còn Rakuzan giành được danh hiệu hạng ba giải Winter Cup.
Sau mười phút nghỉ ngơi ngắn ngủi, Seirin và Touou đã khởi động xong, trận chung kết chính thức bắt đầu. Là trận đấu được chú ý nhất, trên internet đã bùng nổ những cuộc thảo luận quy mô lớn. Một số diễn đàn thể thao liên quan, các chủ đề về đội nào sẽ giành chức vô địch đã liên tục được cập nhật, làm tràn ngập màn hình.
Nhìn chung, Seirin nhận được sự ủng hộ gấp đôi Touou, phần lớn mọi người đặt niềm tin vào Seirin, hay đúng hơn là vào Tiêu Dạ. Hiện tại Seirin vẫn là tân bá chủ, đang trong giai đoạn thăng hoa, chưa đạt đến đỉnh phong. Một đội bóng trong tình huống không ngừng tiến bộ thì tinh thần của họ là rất đáng sợ.
Sau một đoạn nhạc hiệu đầy hào hùng, tại sân vận động Tokyo Dome, trận chung kết giải Winter Cup chính thức khởi tranh.
Trong pha tranh bóng đầu trận, Kagami Taiga đã nhỉnh hơn, giúp Seirin giành quyền kiểm soát bóng ngay từ đầu. Ngay sau đó, Tiêu Dạ phát động tấn công chớp nhoáng, dưới sự phòng ngự chặt chẽ của Aomine Daiki, anh vẫn úp rổ ghi điểm. Đây là chiến thuật tấn công nhanh (run-and-gun) khá kinh điển của Seirin, dù ai cũng biết nhưng rất khó ngăn cản.
Rakuzan không thể ngăn cản, Touou cũng vậy.
"Tia chớp màu đen!"
Dưới sân, người hâm mộ Tiêu Dạ hò reo vang dội.
Dù bị dẫn trước một bàn, Touou không hề nản chí, bởi điều này nằm trong dự đoán của họ. Huấn luyện viên Eiji Shirogane nhận định, việc trông cậy vào một cầu thủ duy nhất để kèm cặp Tiêu Dạ là điều vô cùng khó khăn. Kỳ Tích Thế Hệ đã vượt xa trình độ học sinh trung học phổ thông rất nhiều, mà Tiêu Dạ, thậm chí còn vượt lên trên cả Kỳ Tích Thế Hệ, đứng vững ở đỉnh cao. Trong tình huống này, đừng nói một người, dù là năm người cũng chưa chắc đã ngăn cản được Tiêu Dạ ghi điểm.
Và chiến thuật mà họ lựa chọn rất đơn giản: tiêu hao!
Vắt kiệt thể lực của Tiêu Dạ!
Dù mạnh đến đâu, anh cũng chỉ là một người, là một học sinh cấp ba, thể lực có giới hạn. Touou muốn tận dụng lợi thế về chiều sâu đội hình, vắt kiệt thể lực của Tiêu Dạ, kéo trận đấu vào hiệp bốn với thế trận cân bằng, rồi tung ra đòn quyết định khi Tiêu Dạ yếu sức nhất.
Ý tưởng thì hay, và trong thực tế triển khai cũng không có vấn đề gì lớn. Tuy nhiên, hiện thực lại vô cùng tàn khốc. Hiệp một, Tiêu Dạ bị ba cầu thủ chủ chốt kèm cặp, trong đó có cả Aomine Daiki. Đối mặt với tình huống này, Tiêu Dạ quả thực bị hạn chế khá nhiều, nhưng dù vậy, anh vẫn chuyên tâm chơi ở vị trí tiền phong chính (PF), vẫn có thể hỗ trợ đồng đội ghi điểm.
Nhưng Touou đã quyết tâm, thậm chí chấp nhận bỏ qua phòng ngự khu vực dưới rổ, miễn là không để Tiêu Dạ tham gia tấn công. Họ muốn tách rời anh khỏi hệ thống tấn công của Seirin!
Phải nói rằng, phương án này quả thực là tạm ổn. Khi hiệp một kết thúc, thể lực của Tiêu Dạ hao tổn không quá lớn mà cũng chẳng nhỏ, nhưng tỷ số vẫn ngang bằng: 25:25!
Đến hiệp hai, Seirin cũng ý thức được điều này, lập tức thay Izuki Shun vào sân, để anh ấy cùng Tiêu Dạ tạo thành cặp tiền phong kép. Lúc này, chiến thuật nhằm hạn chế Tiêu Dạ đã thất bại hơn nửa. Việc hạn chế hai tiền phong chính là vô cùng khó khăn, hơn nữa, Seirin còn có Kuroko Tetsuya, một cầu thủ ảo ảnh. Trong tình huống đó, Seirin đã thể hiện năng lực tấn công siêu việt.
Hết nửa hiệp hai, Seirin dẫn trước tới 10 điểm.
Sau khi hiệp đấu sau bắt đầu, Touou thoáng chuyển một người sang kèm cặp Izuki Shun, còn Tiêu Dạ thì bị Aomine Daiki và Imayoshi Shouichi kèm chặt. Nhưng đối mặt với hai người, Tiêu Dạ quyết đoán kích hoạt Zone, áp đảo hoàn toàn Touou, tỷ số được nới rộng thêm.
Lúc này, Aomine Daiki đã bị buộc phải kích hoạt Zone theo.
Nhưng điều không ai ngờ tới là Kagami Taiga lại bước vào Zone đúng lúc then chốt. Với hệ thống tấn công Zone của cả hai, Touou nhanh chóng sụp đổ.
Hiệp ba kết thúc, Seirin dẫn trước 20 điểm!
Tuy nhiên, nếu nghĩ mọi chuyện đã kết thúc thì lầm. Hiệp bốn, trong năm phút cuối cùng, trước đợt phản công của Touou, Tiêu Dạ đã kích hoạt Zone đồng đội. Chiêu này từng khiến cả Evil Dragon phải tan nát. Dù lúc đó là Đội hình trong mơ (Dream Team) và đội hình Seirin vẫn còn khoảng cách so với Đội hình trong mơ, nhưng vẫn được xem là xa xỉ. Rất nhanh, Touou trong năm phút cuối cùng đã bị đánh bại hoàn toàn.
Cuối cùng, với tỷ số 143:101, Seirin giành chiến thắng trước Touou, đạt chức vô địch Winter Cup.
"Hai lần liên tiếp thống trị!" Khi tiếng còi trọng tài vang lên, cả sân vận động bùng nổ, người dẫn chương trình càng thêm kích động nói năng lộn xộn: "Seirin đã hoàn thành cú đúp vô địch giải Quốc gia và Winter Cup! Sau kỷ nguyên năm lần vô địch liên tiếp của Rakuzan, liệu một kỷ nguyên bá chủ mới có đang tới?"
"Tia chớp màu đen! Tiêu Dạ!"
Hàng vạn người hâm mộ hô vang, tiếng reo hò làm rung chuyển sân vận động. Tiêu Dạ giơ cao chiếc cúp, đón nhận vinh quang này.
Người dẫn chương trình vẫn kích động lớn tiếng: "Tiêu Dạ, tiền phong chính (PF) toàn năng, hoàn toàn xứng đáng là vị vua của bóng rổ trung học! Mỗi khi anh ra sân thi đấu, gần như luôn là MVP của trận đấu, chưa từng bại trận, một cầu thủ Thần cấp! Ba năm qua, chúng ta đã quá quen thuộc với cái tên Thế Hệ Kỳ Tích, nhưng ba năm tới, có lẽ chúng ta sẽ chỉ còn nghe thấy một cái tên duy nhất, đó là 'Tia chớp màu đen'!!"
"Tia chớp màu đen! Tia chớp màu đen!"
Khán giả tại sân bùng nổ sự cuồng nhiệt không gì sánh bằng.
Thế nhưng, Tiêu Dạ lại giữ vẻ mặt bình tĩnh, khẽ thở dài một tiếng. Lời nhắc nhở từ hệ thống khiến anh thoáng chút ưu tư.
"Đây là, chức vô địch liên tiếp cuối cùng. Tiếp theo..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.