(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 29: zone!
Seirin và Kaijou đã bước vào hiệp 4 cuối cùng của trận đấu tập.
Mặc dù chỉ là một trận đấu tập, nhưng những khán giả có mặt trong nhà thi đấu vẫn không khỏi cảm thấy mãn nhãn, hài lòng. Đến giờ phút này, trận đấu đã kịch tính hơn cả một trận chung kết thông thường. Dù là những chiến thuật đối phó lẫn nhau của hai đội, những màn đối đáp chiêu thức, hay cả những cuộc đối đầu đỉnh cao giữa các át chủ bài, tất cả đều làm tăng thêm sự hồi hộp cho kết quả trận đấu.
Đến giai đoạn này, thắng bại đã trở nên cân bằng, năm ăn năm thua, hình ảnh Kaijou áp đảo Seirin ở đầu trận đã lùi xa vào quá khứ.
“Cầu thủ số 12 vừa được dưỡng sức đã ra sân, liệu cậu ấy và Kise lại sắp có thêm một màn đối đầu át chủ bài nữa sao?”
“Chắc chắn rồi! Lúc nãy cậu ấy nghỉ ngơi chính là để giữ sức, khi cậu ấy trở lại, chắc chắn sẽ mang đến một sự thay đổi nào đó, Kaijou phải cẩn trọng!”
“Nói mới nhớ, vẫn còn có người có thể trực diện đối kháng với Thế hệ Kỳ tích ư? Cầu thủ số 12 đó tên là gì vậy?”
Hơn mười nam sinh vây quanh sôi nổi bàn tán, nhưng không ai trong số họ có thể trả lời câu hỏi đó.
“Cố lên!” Ko Aoki đứng gần đó, mặt hơi ửng hồng. Cô nàng cũng bị không khí trận đấu cuốn theo, giờ đây không kìm được mà cổ vũ cho Tiêu Dạ.
Trận đấu bắt đầu, Kaijou giành quyền kiểm soát bóng.
Sau khi Kasamatsu Yukio nhận bóng, liền dẫn bóng thẳng đến giữa sân, rồi chuyền cho Kise Ryouta.
Ngoài vạch ba điểm, Kise Ryouta quay lưng về phía Tiêu Dạ, vừa dẫn bóng, vừa tìm kiếm cơ hội.
“Cẩn thận đến mức này, mà còn phải dùng lưng che bóng kỹ vậy à?” Tiêu Dạ kinh ngạc nói.
“Đối thủ là cậu, thì có cẩn thận bao nhiêu cũng không đủ.” Kise Ryouta đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, chân phải không ngừng di chuyển, liên tục thực hiện những bước thăm dò, trọng tâm cơ thể càng lúc càng khó đoán.
Trong lúc tấn công, bằng cách sử dụng các kiểu bước chân thăm dò, nhằm phá vỡ trọng tâm phòng thủ của đối phương, qua đó đạt được mục đích đột phá và vượt qua người.
Chiêu này, trước đây Kise đã học theo Tiêu Dạ, và vừa vào trận đấu, cậu ta đã vận dụng ngay.
“Cái tiểu xảo này, có hữu dụng khi đối phó tôi không?” Tiêu Dạ vẫn bất động, vững vàng như bàn thạch. “Đã 15 giây rồi.”
Lời cậu ta còn chưa dứt, Kise Ryouta đã đột ngột hành động, cậu ta đầu tiên là xoay người, sau đó sải nhanh một bước chân, dường như muốn đột phá sang trái.
Theo bản năng, Tiêu Dạ hơi nhích người, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, Kise lại nhảy lùi một bước nhỏ bằng chân phải, và lập tức thu chân trái vừa bước nhanh ra.
“Lùi lại ném rổ!”
Tiêu Dạ buộc mình phải chuyển trọng tâm trở lại, bất chấp nguy cơ chấn thương mắt cá chân, liền không do dự nhảy lên Block theo đối phương.
Ánh mắt Kise Ryouta ngưng lại, trong lòng thầm giật mình, nhưng c��u ta không có ý định từ bỏ. Lợi dụng khoảnh khắc đối phương bị cứng người, cậu ta đã giành được tiên cơ.
Với tiếng “vèo” một cái, bóng rổ đã được ném đi từ tay cậu ta. Mặc dù Tiêu Dạ đã nhảy lên đúng lúc, nhưng tay cậu ta vẫn không thể chạm tới trái bóng đang bay cao.
Trái bóng cứ thế vạch lên một đường vòng cung và bay về phía rổ.
Đông!
Bóng rổ đập mạnh vào vành rổ, phát ra tiếng động lớn rồi bật ra ngoài.
“Kise ném trượt ư!” Một cầu thủ Kaijou đứng ngoài sân ngạc nhiên thốt lên.
Takeuchi nhíu chặt mày. “Không, là do Tiêu Dạ đã gây áp lực phòng thủ. Kise quá muốn ghi điểm, nên tư thế ném bóng đã xuất hiện một chút sai sót nhỏ...”
Đúng lúc này, trong khu vực ba giây vang lên hai tiếng gầm.
Hai tiếng gầm này lần lượt đến từ hai trung phong của hai đội: Kobori Kouji của Kaijou và Mitobe Rinnosuke của Seirin.
Mitobe Rinnosuke thường ngày vốn là người trầm lặng, ít nói, làm bất cứ việc gì cũng đều lặng lẽ hoàn thành, nhưng giờ phút này, lại cực kỳ hiếm thấy cất tiếng hô lớn.
Cả hai đều nhắm vào trái bóng bật bảng và cùng nhảy lên, gần như cùng một lúc, hai cánh tay, một trái một phải, đã vươn ra tóm lấy trái bóng đang rơi.
“Bảng rổ của Kaijou, hãy để ta bảo vệ!”
Chỉ giằng co trong vỏn vẹn nửa giây, Kobori Kouji đã hét lớn một tiếng. Về mặt sức mạnh, cậu ta thắng thế hơn Mitobe, cuối cùng đập bóng về phía cầu thủ đội mình – cụ thể là Power Forward Hayakawa Mitsuhiro!
Ngay khi Seirin đang lo lắng, một bóng người đã lao vào với tốc độ cực nhanh, chặn đứng trái bóng đang bay xuống ngay trên không.
“Kagami!”
Tiêu Dạ và Kise Ryouta đồng thanh hô lên một cái tên, chỉ là, một bên phát ra tín hiệu tấn công nhanh, còn bên kia lại là tiếng thốt lên kinh ngạc.
Kagami Taiga vẫn còn đang lơ lửng trên không, chẳng kịp suy nghĩ gì, cánh tay phải dứt khoát vung lên, trái bóng liền được ném mạnh về phía nửa sân còn lại.
Trong khoảnh khắc, hai bóng người, một đen một vàng, đã lao đi với tốc độ phi thường, khó tin đối với người thường, để truy đuổi trái bóng.
“Xuất hiện rồi!”
“Màn quyết đấu của các át chủ bài!”
“Ôi... Thật kịch tính, chỉ vỏn vẹn vài giây thôi đấy!”
Ngoài sân, những tiếng kinh hô không ngừng vang lên, dù là ai, ánh mắt cũng đều tập trung vào hai thân ảnh đang di chuyển với tốc độ cao kia.
Ko Aoki vô thức siết chặt đôi tay trắng nõn, cô nàng cũng trở nên căng thẳng, đến mức quên cả thở.
Hai người Tiêu Dạ gần như cùng lúc phản ứng, cùng lúc sải bước, tốc độ và nhịp điệu đều ở cùng một tần số.
Không ai nhanh hơn ai, dù có dùng camera tốc độ cao quay lại, người ta cũng sẽ kinh ngạc nhận ra rằng từng cử động của cả hai gần như hoàn toàn đồng bộ.
Vậy thì, ai sẽ giành được bóng?
Đáp án rất đơn giản và trực tiếp: Người có sải tay dài hơn!
Kise Ryouta nghiến chặt răng, trái bóng ngay trước mặt, cậu ta hết sức vươn cánh tay ra. Trong vận động tốc độ cao như vậy, cậu ta thậm chí còn nhận ra, sải tay của mình hơi nhỉnh hơn Tiêu Dạ một chút.
“Vì chiến thắng! Bóng là của ta!”
Kise Ryouta gào thét trong lòng, nhưng đúng lúc này, một tình huống khiến cậu ta thất sắc đã xảy ra!
Xung quanh Tiêu Dạ, dường như tỏa ra một khí chất lạnh lẽo. Sự lạnh lẽo này khiến cơ thể đang nóng bừng vì vận động kịch liệt của Kise, nhanh chóng nguội lạnh.
“Xin lỗi nhé, Kise, người chiến thắng là tôi.”
Bên tai thậm chí còn nghe thấy tiếng lẩm bầm nhỏ như vậy, Kise Ryouta chợt nhận ra, Tiêu Dạ, người vốn đang duy trì tốc độ ngang bằng với mình, giờ phút này lại đột nhiên bùng nổ một tốc độ nhanh hơn một bậc.
Đó là sự chênh lệch giữa 100 và 110 mã lực!
Dù nhìn qua chỉ là một sự chênh lệch tốc độ nhỏ bé như vậy, nhưng chỉ những người trong cuộc mới có thể hiểu rõ, sự khác biệt nhỏ nhoi này đã trực tiếp thay đổi kết quả.
Cú tăng tốc của Tiêu Dạ, thậm chí khiến Kise cảm nhận được một làn gió mạnh lướt qua.
“Đây là...!”
Kise Ryouta lộ vẻ mặt chấn kinh, cậu ta hoảng sợ nhận ra rằng vẻ mặt Tiêu Dạ bình tĩnh một cách đáng sợ, từ góc nghiêng còn có thể thấy khóe mắt đối phương dường như có tia điện lướt qua.
“Zone!!!”
Khoảnh khắc cậu ta nhận ra điều đó, một tiếng đập bóng mạnh mẽ đã vang lên.
Phanh!
Bóng rổ bị Tiêu Dạ úp rổ một cách mạnh mẽ.
99:100, Seirin đã lật ngược tình thế!
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.