(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 289: Mục tiêu: Bảo bệ vương miện quán quân!
Về câu hỏi vì sao lại đến với bóng rổ, hoặc bắt đầu chơi bóng rổ, câu trả lời của Tiêu Dạ khiến người ta không biết nên khóc hay nên cười.
Dù trình độ là điều không thể phủ nhận, nhưng trong một buổi phỏng vấn chính thức như vậy, có lẽ Tiêu Dạ sẽ nói khác.
Đương nhiên, Tiêu Dạ có quyền được tùy hứng như vậy, bởi dù anh có trả lời thế nào, các ph��ng viên cũng sẽ giúp anh làm tròn câu chuyện.
"Một tuổi thơ đẹp đẽ và trong trẻo biết bao," phóng viên mỉm cười, tiếp lời giúp Tiêu Dạ: "Tư tưởng khi còn bé luôn rất đơn thuần, nhưng rồi theo năm tháng, sự đơn thuần ấy dần mất đi. Tuyển thủ Tiêu Dạ đã luôn giữ được bản tâm của mình, tôi thấy điều này thật tuyệt vời."
Thật vậy sao? Tiêu Dạ lộ vẻ khó hiểu, anh thậm chí còn không cảm thấy mình có "bản tâm" nào để giữ gìn.
"Vậy câu hỏi cuối cùng nhé, bình thường anh có tham gia huấn luyện không?"
"Đương nhiên là có chứ, để duy trì trạng thái thi đấu của bản thân, việc huấn luyện thường xuyên là điều bắt buộc." Tiêu Dạ gật đầu nhẹ, "Nếu không huấn luyện, cơ thể sẽ dần quên đi cảm giác chơi bóng. Cũng như trước trận đấu phải khởi động vậy, việc tập luyện hằng ngày không chỉ để rèn luyện kỹ thuật."
Thực ra, khởi động trước trận đấu chủ yếu là để phòng ngừa cầu thủ bị thương, nhưng ý nghĩa cũng gần tương tự nhau.
"Thì ra là vậy! Ở Trung Quốc có câu ngạn ngữ rằng 'Nước chảy không ngừng, không tiến ắt lùi'. Tôi thấy nó rất đúng. Trí tuệ của người Trung Quốc cổ đại luôn khiến người ta phải kính nể."
Biết Tiêu Dạ đến từ Trung Quốc, phóng viên cũng thông minh khen ngợi quê hương của anh, tiện thể nâng cao thiện cảm của Tiêu Dạ.
Ngừng một lát, anh ta lại hỏi: "Tuyển thủ Tiêu Dạ, đến vấn đề thứ tư rồi. Nghe nói anh không chỉ chơi bóng rổ rất giỏi, mà ngay cả đàn piano cũng không tệ phải không?"
"Thật ra thì tin đồn có phần thổi phồng rồi. Trình độ đàn dương cầm của tôi chỉ ở mức người mới học thôi." Tiêu Dạ cười bất đắc dĩ, nói: "Hồi còn học sơ trung ở Trung Quốc, tôi đã thi được chứng chỉ nghiệp dư cấp tám."
Dù nói vậy, nhưng với trình độ đàn dương cầm của Tiêu Dạ, việc chơi được hầu hết các bản nhạc phổ biến thì vẫn là điều anh có thể làm được. Còn việc chơi hay đến mức nào, đạt đến trình độ nào thì không chắc.
Tuy nhiên, đối với phần lớn người nghe, việc đạt được cấp tám nghiệp dư đã là điều đáng kinh ngạc rồi.
"Thật đáng nể quá! Vừa chơi bóng rổ mà còn có thể h��c đàn dương cầm, chắc chắn cuộc sống hằng ngày của tuyển thủ Tiêu Dạ rất phong phú!" Phóng viên bày tỏ sự ngưỡng mộ. "Nhưng mà, gần đây có một tin đồn, nghe nói tuyển thủ Tiêu Dạ còn từng xuất bản tiểu thuyết nữa phải không?"
Vừa dứt lời, khán giả tại trường quay lập tức xôn xao.
Trong số đó, không ít người đã từng mua tiểu thuyết (Watari Wataru), có người mua về nhưng cũng không đọc nhiều, đơn giản chỉ là muốn ủng hộ.
Điều này cũng chẳng phải bí mật gì, bởi sau khi tập hai của cuốn tiểu thuyết "Xuân vật" được xuất bản và tạo ra một làn sóng thảo luận, thân phận tác giả cũng đã bị hé lộ.
"Đúng vậy," Tiêu Dạ bất đắc dĩ thừa nhận, "Không khéo lại mang tiếng quảng cáo, tôi nghĩ đề tài này không nên đi sâu quá."
Nghe vậy, phóng viên cũng bật cười, anh ta cảm thấy Tiêu Dạ thật thú vị, người bình thường còn ước được quảng cáo nữa là. Cần biết rằng buổi lễ khai mạc đang được phát sóng trực tiếp và có đến hơn một triệu người theo dõi.
"Thôi được, đi hơi xa rồi." Anh ta nhẹ gật đầu, hỏi tiếp: "Nói về bóng rổ, liên quan đến Cúp Mùa Đông, Seirin đã giành chức vô địch giải đấu toàn quốc, vậy hiện tại anh có tham vọng gì cho Cúp Mùa Đông không?"
"Tham vọng ư?" Tiêu Dạ nhíu mày, rồi lập tức tự tin nói: "Mục tiêu của chúng tôi chỉ có một: Bảo vệ ngôi vô địch!"
Ngừng một chút, anh lại nói: "Chúng tôi hoan nghênh bất kỳ đội bóng nào thách thức chúng tôi. Chúng tôi không e ngại bất kỳ thử thách nào, và cũng mong có người dám thách đấu, bởi dù sao, bóng rổ cần đối thủ!"
"Tuyên bố hùng hồn của nhà vô địch!" Phóng viên không nhịn được cười phá lên, nói: "Tôi rất yêu thích Seirin, chỉ riêng lời tuyên bố này thôi, tôi đã trở thành fan hâm mộ của Seirin rồi! Không e ngại thử thách, mong chờ thử thách, mong rằng trên ngôi báu vô địch sẽ có những đối thủ mạnh mẽ đến để đối đầu!"
Lặp lại một lần nữa, anh ta hướng micro nói: "Cảm ơn câu trả lời của tuyển thủ Tiêu Dạ. Tiếp theo, chúng ta sẽ phỏng vấn vị tuyển thủ chủ chốt tiếp theo."
Tiêu Dạ nhẹ gật đầu rồi quay người rời đi.
Cùng lúc đó, Akashi Seijuurou đ��ợc mời lên nhận phỏng vấn.
Về cơ bản, đó đều là những chủ đề mà khán giả quan tâm, chẳng hạn như có bạn gái chưa, dự định ban đầu khi chơi bóng rổ, hay có phương pháp huấn luyện đặc biệt nào không, và mục tiêu của đội bóng trong Cúp Mùa Đông là gì.
Sau Akashi, hàng loạt các tuyển thủ nổi bật khác cũng lần lượt nhận phỏng vấn ngắn gọn. Các cầu thủ "Kỳ tích" đều được mời, cùng với Himuro Tatsuya, Haizaki Shougo và những cầu thủ xuất sắc khác.
Thời gian có hạn, mỗi người chỉ có khoảng một đến hai phút. Riêng Tiêu Dạ thì lâu hơn một chút, nói tới ba bốn phút.
Sau phần phỏng vấn là nghi thức ra sân, rồi đến các tiết mục văn nghệ biểu diễn như vũ đạo tập thể, độc tấu cello, độc tấu piano, v.v.
Đáng nói là, Tiêu Dạ lại được ban tổ chức yêu cầu tham gia một đoạn độc tấu piano ngắn.
May mắn thay, tiết mục độc tấu có độ khó đơn giản, nên anh không mắc phải sai lầm nào.
Lễ khai mạc đến đây về cơ bản đã gần kết thúc, sau đó còn có các khách mời phát biểu lời chào mừng, và ban tổ chức đã mời được nh��ng tuyển thủ chuyên nghiệp đang thi đấu để biểu diễn vài cú Slam Dunk đặc sắc.
Cuối cùng, lễ khai mạc kéo dài hơn hai giờ đã kết thúc.
Các quan chức ủy ban thể thao Nhật Bản lại ra sân, phát biểu những lời động viên, bày tỏ thái độ chính thức, nhằm thúc đẩy sự coi trọng của công chúng đối với thể thao nói chung và môn bóng rổ nói riêng.
...
Ngày hôm sau, các tờ báo lớn và phương tiện truyền thông trên cả nước đều thi nhau đưa tin về lễ khai mạc hoành tráng.
Cũng có không ít tạp chí chuyên về bóng rổ đã đưa ra những dự đoán về tình hình thi đấu của Cúp Mùa Đông.
Về ứng cử viên số một cho chức vô địch, trường cao đẳng Seirin có tỷ lệ thắng cao nhất, tiếp theo là Rakuzan và Touou đứng thứ ba.
Tóm lại, dưới sự chú ý của vô số người, giải đấu chính thức Cúp Mùa Đông đã khởi tranh vào ngày hôm sau.
Khi các trận đấu bắt đầu, từng đội bóng giành chiến thắng trong tiếng reo hò của vô số người, đồng thời cũng có vô số người phải nuốt hận rời cuộc.
Sau vòng một và vòng hai, 16 đội mạnh nhất đã lộ diện.
Đến giai đoạn này, một số đội mạnh đã bắt đầu chạm trán nhau.
Touou đối đầu Yousen và nhanh chóng loại Yousen.
Kaijou đối đầu Kicchou Tổng Hợp và đã loại Haizaki Shougo, người được mệnh danh là "Kỳ tích cấp".
Shuutoku, Seirin, Rakuzan đều thuận lợi tiến vào vòng trong.
Đến vòng Tứ kết (8 mạnh), tình hình thi đấu càng trở nên khốc liệt, đạt đến mức độ đối đầu giữa các "Kỳ tích cấp".
Seirin, với tư cách đội hạt giống, đã đánh bại đối thủ và thuận lợi tiến vào vòng trong. Cùng lúc đó, Touou và Shuutoku đã xảy ra chạm trán nảy lửa!
Trận đấu vô cùng khốc liệt!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.