(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 275: Giai đoạn hai Zone!
Không thể nào, Belial Eye lại chẳng phản ứng gì với hắn!
Nash không khỏi biến sắc. Khoảnh khắc sắp sửa ném bóng vào rổ, hắn đã dùng Belial Eye nhìn rõ toàn bộ sân đấu, thấy trước được hành động của tất cả cầu thủ.
Dựa trên những gì hắn đã thấy trước, cú ném rổ của hắn sẽ thuận lợi ra tay, không ai có thể ngăn cản.
Thế nhưng, giờ phút này lại bị chặn mất!
"Cứ nghĩ là ta sẽ không phòng bị chiêu bẻ mắt cá chân của ngươi sao?"
Akashi Seijuurou đang ngả người, khi sắp chạm đất, chân phải anh ta đột ngột lùi về sau, cố gắng chống đỡ bản thân. Rồi ngay khi Tiêu Dạ bật nhảy lên, Akashi lại dồn lực vào chân phải, hành động nhanh hơn một bước.
Vượt qua Nash, cướp trước tất cả mọi người, Akashi Seijuurou đã khống chế bóng rổ trong tay.
Ngay sau đó, cậu ta phát động phản công nhanh.
Nửa sân của Evil Dragon hoàn toàn trống không.
Hậu vệ dẫn bóng (Point Guard) thường ở vị trí phía sau cùng trong đội hình, là người tổ chức tấn công, nhưng lại hiếm khi tự mình ném rổ. Bởi lẽ, việc đó rất nguy hiểm: một khi bị chặn (Block), đối mặt với pha phản công của đối thủ, họ sẽ không còn sức kháng cự.
"Bị lừa rồi!" Nash há hốc mồm, tâm trạng vô cùng tồi tệ. "Cố ý chịu đòn từ cú bẻ mắt cá chân của mình!"
Cố ý lộ ra sơ hở, khiến hắn phải ném rổ, sau đó để Tiêu Dạ chặn lại, và ngay lập tức, phát động phản công nhanh.
Dù đã hiểu rõ những điều này, nhưng Nash lại không tài nào hiểu nổi vì sao Belial Eye không hề phản ứng với Tiêu Dạ.
Thời gian cấp bách, hắn không có thời gian rảnh để suy nghĩ về những điều đó. Vì chính mình đã phạm sai lầm, giờ đây dù phải liều mạng cũng phải cứu vãn tình thế.
Sau khi tiếp đất, Nash bứt tốc với tốc độ cao nhất của bản thân, muốn truy cản Akashi Seijuurou.
Quả thực hắn rất nhanh, nhưng Tiêu Dạ cũng không hề chậm chút nào, cả hai gần như hành động cùng lúc.
Thế nhưng, trước cả hai người họ, cầu thủ số 7 – hậu vệ ghi điểm (Shooting Guard) cũng ở vị trí hậu phương – đã nhanh hơn một bước lao vào truy cản.
Vào thời điểm này, căn bản không còn bận tâm đến việc kèm người nữa, chỉ có ngăn cản Akashi mới là điều quan trọng.
Như một tia sáng đỏ, như một tia chớp lao thẳng vào khu vực dưới rổ, Akashi Seijuurou bật nhảy bằng chân trái, cả người vút lên, một tay cầm bóng, mạnh mẽ úp rổ.
"Cái gì? Một thân hình chỉ hơn một mét bảy mươi mà muốn úp rổ (Slam Dunk)?!"
Các cầu thủ Evil Dragon ngẩn người, nhưng từ độ cao bật nhảy mà nhận định, Akashi Seijuurou quả thực có thể làm được.
"Đáng chết!"
Cầu thủ số 7 đuổi kịp đầu tiên, gầm lên m���t tiếng giận dữ, len vào trong pha bật nhảy của Akashi.
"Các cậu quá căng thẳng rồi."
Vào giây phút then chốt này, Akashi Seijuurou lại mỉm cười. Tay phải đang cầm bóng đột nhiên hạ xuống, rồi không thèm nhìn, cậu ta tung cú chuyền bóng ngược tay ra phía sau.
Ngay cả Tiêu Dạ còn cảm thấy bất ngờ, huống chi là các cầu thủ Evil Dragon.
Không ai nghĩ tới Akashi Seijuurou lại lựa chọn chuyền bóng. Xét về độ cao bật nhảy của cả hai, cầu thủ số 7 rõ ràng không thể ngăn cản cú úp rổ của đối phương, hắn đã bật nhảy chậm một nhịp.
Nhưng Akashi lại làm thế!
Bóng được chuyền ra ngoài vạch ba điểm, cùng lúc đó, Midorima Shintarou đã nhanh hơn một bước bật nhảy, đồng thời trên không trung đã tạo tư thế chuẩn bị ném bóng.
"Cú ném ba điểm trên không, ngay khi nhận bóng!"
Không ít khán giả kinh ngạc thốt lên: từ bỏ cú úp rổ chắc chắn ghi điểm, lại lựa chọn cú ném ba điểm trên không đầy rủi ro.
Một người bình thường sẽ làm như vậy sao?
"So với hai điểm, ba điểm đương nhiên tốt hơn! Akashi nhất định sẽ phán đoán như vậy!"
Ánh mắt Midorima Shintarou kiên định, quả bóng vững vàng bay vào tay cậu ấy, cứ như thể không hề có bất kỳ lực va chạm nào.
"Xoẹt!"
Quả bóng rời tay, vẽ nên một đường vòng cung khác thường, xuyên qua lưới rổ giữa sự ngỡ ngàng của các cầu thủ Evil Dragon.
52: 29!
"Nice!"
Tiêu Dạ không nhịn được cười. Ngay cả hắn cũng thấy rất bất ngờ, đây không phải là điều đã được sắp xếp từ trước, mà là Akashi Seijuurou lâm thời quyết định.
Còn về việc Midorima Shintarou ném bóng hụt, điều này có lẽ cậu ta còn chưa từng nghĩ đến.
Hoàn thành pha phối hợp làm người ta giật mình, Akashi Seijuurou lại vẫn giữ vẻ mặt không chút lay động, lặng lẽ quay người trở về phòng thủ.
"Cậu sẽ không phải thật sự chỉ muốn kiếm thêm một điểm thôi sao?" Tiêu Dạ bước đi sánh vai với đối phương, nhỏ giọng hỏi.
"Mặc dù đây cũng là một lý do," Akashi Seijuurou mỉm cười nói, "nhưng quan trọng hơn là không nhân cơ hội này để kéo nhịp độ của đồng đội lên..."
"Thì ra là vậy."
Tiêu Dạ gật đầu đồng tình.
Đội hình Zone của Akashi cần một khoảng thời gian nhất định để chuẩn bị.
Trận đấu tiếp tục, đội Evil Dragon có quyền kiểm soát bóng.
Hiệp 2 bắt đầu, họ không những không thể rút ngắn chênh lệch điểm, ngược lại còn mất liền hai quả ba điểm vì trúng bẫy, khiến khoảng cách điểm số đã lên tới 23 điểm.
Vào thời điểm này, so với việc tấn công dồn dập, ổn định nhịp độ mới là quan trọng hơn cả. Ít nhất thì tuyệt đối không thể lại mắc sai lầm nữa.
Lần nữa đối đầu với Akashi, Nash không chần chừ quá lâu, tận dụng động tác chuyền bóng không cần chuẩn bị của bản thân, đưa bóng cho Silver...
Lần chuyền bóng này, hắn đã dùng năng lực của Belial Eye, vị trí và thời điểm chuyền bóng đều có thể nói là hoàn hảo.
Silver quả không hổ danh với thể chất siêu việt của mình. Sau khi nhận bóng, hắn lập tức đột phá thẳng vào khu vực dưới rổ, thực hiện một cú úp rổ xoay người (windmill dunk) hoành tráng, ngay cả Tiêu Dạ cũng không thể ngăn cản được.
Nếu ở trạng thái Zone, có lẽ cậu ấy còn có thể thử đối phó một chút, nhưng ở trạng thái bình thường, sức mạnh của Tiêu Dạ còn không bằng Murasakibara, huống chi là Silver.
53: 21!
"Ừm... Người này thật phiền phức."
Tiêu Dạ trầm ngâm suy nghĩ: "Nhất định phải mở Zone, nhưng đội hình Zone của Akashi vẫn cần thời gian. Xem ra, chỉ có thể đ�� mình mở trước vậy."
Nghĩ vậy, cậu ta ra hiệu bằng tay cho Akashi Seijuurou.
Nhìn thấy Tiêu Dạ ra hiệu, Akashi Seijuurou hơi kinh ngạc, nhưng sau đó đành gật đầu.
Kế hoạch ban đầu là đánh bại Evil Dragon ngay trong Hiệp 2, việc Tiêu Dạ mở Zone sớm hơn vài phút cũng chỉ khiến Evil Dragon bại trận càng nhanh mà thôi.
"Murasakibara."
Tiêu Dạ khẽ gọi, đưa tay về phía đường biên cuối sân.
Murasakibara Atsushi phát bóng, trao bóng cho Tiêu Dạ.
Sau khi nhận bóng, Silver liền lập tức tiến lên, dang rộng hai cánh tay, hoàn toàn phong tỏa không gian phía trước.
"Đừng tưởng rằng ngươi có thể đột phá ta! Đáng lẽ nên để ta kèm chặt ngươi ngay từ đầu, ngươi mới là hạt nhân của đội!" Silver thần sắc hung tợn, ngữ khí lạnh lùng. "Vô luận là giai đoạn thứ nhất, vẫn là giai đoạn thứ hai, hay là hiện tại giai đoạn thứ ba, ngươi mới là người thực sự cần phải đề phòng!"
"Giai đoạn thứ ba?" Tiêu Dạ nhíu mày lại, khẽ cười rồi nói: "Mặc dù vừa rồi ta đích xác nói như vậy, nhưng ngươi hình như đã hiểu lầm, ta không nhớ mình đã thực sự mở ra giai đoạn thứ ba nào cả."
"Cái gì?" Silver lòng thầm giật mình.
"Không cần đề phòng ta quá mức. Bản thân ta không thể mạnh hơn được nữa, nhưng đồng đội của ta thì chưa chắc đã vậy."
Phanh, phanh, phanh.
Tiêu Dạ giữ thẳng người, nhẹ nhàng nảy bóng.
Bóng chạm đất, phát ra từng tiếng đập chậm rãi.
Thật giống như tiếng đập trong lòng mỗi người, các thành viên đội Mộng bỗng chốc cảm nhận được một luồng khí lạnh buốt.
Tựa như thủy triều, lấy Tiêu Dạ làm trung tâm, lan tỏa khắp toàn sân.
Đột nhiên, năm luồng điện quang đủ màu lấp lóe!
"Zone!?" Silver sắc mặt ngây dại, bật thốt lên: "Làm sao có thể, cả năm người đều tiến vào Zone?!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu được bảo lưu.