(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 262: Hai chủng ma thuật ném rổ
"Nash chuyền bóng lại bị cắt mất!"
Các cầu thủ đội Evil Dragon ai nấy đều kinh ngạc tột độ.
Nash là một cầu thủ toàn năng hoàn hảo về sức mạnh, kỹ thuật lẫn tốc độ. Ngay cả những cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp hàng đầu của Mỹ cũng phải nể phục anh, thậm chí một số cầu thủ chuyên nghiệp cấp thấp hơn còn không chắc có thể đánh bại anh ta.
Nhưng giờ phút này, đối mặt với một cầu thủ trẻ tuổi hơn, anh ta lại bị chặn bóng!
Điều đáng sợ không phải là việc cắt bóng, mà là pha chuyền bóng đảo chiều ngay sau đó. Dù có phản ứng kịp trong tích tắc cũng tuyệt đối không thể theo kịp.
"Ngươi..." Nash mặt mày âm trầm, trong lòng anh ta là người bàng hoàng nhất trong số năm người.
Trên băng ghế dự bị của đội Dream Team, Momoi-chan mỉm cười, tự tin lẩm bẩm: "Không phải vấn đề phản ứng hay tốc độ. Dạ-kun cũng là một PF toàn năng, có sức mạnh, kỹ năng và tốc độ không hề thua kém Nash. Lực bùng nổ thậm chí còn hơn hẳn đối thủ, lại còn có thêm hỗ trợ từ Emperor Eye. Chỉ cần lộ ra một chút kẽ hở thì đừng hòng chuyền bóng dễ dàng như vậy!"
Ở một bên, Akashi Seijuurou cũng gật đầu, trầm ngâm nói: "Cậu ấy bắt đầu gây áp lực cho đối phương quá sớm, không theo đúng kế hoạch. E rằng sẽ quá sớm buộc Nash phải tung ra Belial Eye."
"Hãy tin tưởng vào phán đoán của cầu thủ trên sân!" Aida Riko nắm chặt tay, vẫn chưa hết giận nói: "Trong ba ngày qua, bố của tôi đã tốn rất nhiều tiền để ngăn chặn bọn họ. Nhất định phải dạy cho bọn họ một bài học nhớ đời!"
Trên sân, sau khi Tiêu Dạ cắt bóng, anh không hề dừng lại mà lập tức tăng tốc để đột phá.
Nash cũng rất nhanh lấy lại bình tĩnh, trong đôi mắt hiện lên một tia phẫn nộ. Trong khoảng cách gần như vậy, dù Tiêu Dạ có đột ngột tăng tốc cũng không thể nào cắt đuôi được anh.
Anh bước chân lướt ngang, ngay lập tức chặn đường tấn công của đối phương.
Cả hai va chạm nhau, Tiêu Dạ nâng tay trái, chống vào ngực Nash, đồng thời tay trái điều khiển bóng rổ, đưa ra sau lưng. Sau khi nhanh chóng đổi hướng, anh lập tức lao về phía bên phải để tấn công.
"Khinh thường cũng phải có giới hạn chứ, thằng khỉ chết tiệt!"
Chỉ với động tác đổi hướng đơn thuần, dường như muốn dựa vào pha qua người ngay tại chỗ này. Nash không thể kìm nén sự phẫn nộ. Từ những lời khiêu khích trước đó, đến sự khinh thường không còn che giấu trong pha tấn công này, tất cả đã chạm đúng điểm yếu của Nash.
Tiêu Dạ cười khẽ, thân người đang lao về phía trước đột ngột dừng lại. Chân phải giậm mạnh xuống sàn, lợi dụng ma sát để giảm tốc độ đột ngột, đồng thời chân trái bật nhảy, cả người bay vút lên phía sau, hai tay cầm bóng, tạo thành tư thế ngả người ném bóng rổ tiêu chuẩn.
Cách vạch ba điểm!
Vẻ mặt Nash hơi đổi sắc, khả năng thay đổi tốc độ đột ngột này quả thực quá khó lường. Dù anh ta cũng có thể thực hiện những động tác tương tự, nhưng không thể mượt mà như Tiêu Dạ.
"Còn muốn ném rổ sao? Thằng khỉ không đủ tư cách chơi bóng rổ!"
Trong lúc đối kháng kịch liệt, Nash bật nhảy mạnh mẽ, tung người lên theo kiểu nghiêng mình về phía trước để chặn bóng, cơ thể anh tạo thành một góc 60 độ so với mặt đất, cánh tay phải giơ cao, kiên quyết chặn đứng quả bóng trên không.
"Không nghe hiểu. Tiếng Anh của tôi không giỏi đến thế."
Tiêu Dạ vô cùng bình tĩnh. Dưới sự quan sát của Emperor Eye, mọi hành động của Nash đều nằm trong dự đoán của anh.
Giờ phút này, cổ tay phải hất lên, bóng rổ rời tay.
"Bá!"
"Tên này điên rồi à? Thế mà cũng ném được?" Hậu vệ ghi điểm số 7 giật mình, nhịn không được phát ra một tiếng cười nhạo.
Nhưng sau một khắc, nét mặt của hắn mãnh liệt cứng đờ.
Quả bóng rời tay anh, không vẽ nên một đường vòng cung cao vút mà chỉ nhẹ nhàng bay đi, rồi dường như lại quay về tay Tiêu Dạ.
Nhưng mà, theo Nash, quả bóng vừa bay đi lại xuyên qua bàn tay của anh ta, như một vật thể hư ảo, biến mất không dấu vết.
"Cái gì?!" Nash mở to hai mắt nhìn, hoàn toàn không cảm giác được bóng.
Sau cú bật nhảy, anh ta đã đạt đến điểm cao nhất, cơ thể bắt đầu rơi xuống. Thế nhưng, Tiêu Dạ vẫn như cũ đang bay lên.
"Đây là loại khả năng lơ lửng trên không gì vậy!"
Mirage Shot.
Bản thân người phòng thủ, thậm chí các cầu thủ trên sân cũng cảm thấy ảo giác, nhưng người xem bên ngoài sân thì không.
Họ thấy rõ, bóng rổ bay vút qua phía trên bàn tay của Nash, bay về phía rổ lưới.
Bá một tiếng, gọn gàng xuyên lưới.
8:2!
"Nghe nói anh có biệt danh là 'Ảo Thuật Gia'?" Tiêu Dạ tiếp đất nhẹ nhàng, ánh mắt bình thản nhìn về phía đối phương, "Pha ném bóng ma thuật này của tôi thế nào?"
Mirage Shot – cú ném bóng ở vị trí thấp trên không, tạo cho đối thủ ảo giác quả bóng đã được ném đi, sau đó lợi dụng khả năng lơ lửng trên không của bản thân, tự mình thực hiện cú ném rổ thứ hai.
Nghe nói như thế, vẻ mặt Nash càng thêm khó coi. Trận đấu vừa mới bắt đầu, nhưng anh ta lại phát hiện, mình lại đang bị đối thủ dắt mũi, không, là bị trêu đùa.
Ngay cả khi đó, việc chuyền bóng để khởi xướng phản công nhanh cũng có thể làm rối đội hình của đối phương, nhưng Tiêu Dạ lại lựa chọn tự mình ném. Ngoài sự tự tin, mục đích lớn hơn vẫn là đả kích ý chí và tinh thần của anh ta.
Mặc dù có thể hiểu được mục đích của đối phương là để khiêu khích anh ta, nhưng Nash vẫn không thể kìm nén sự tức giận này.
Hít một hơi thật sâu, anh ta lạnh lùng nhìn Tiêu Dạ một chút, không nói một lời xoay người chạy về phía rổ của đội mình.
"Ừm? Khả năng kiềm chế cảm xúc thật đáng nể..." Tiêu Dạ nhíu mày, "Thật phiền phức, xem ra vẫn phải dùng thêm chút sức."
Nhịp độ mở màn hiệp 1 bị đội Dream Team khống chế.
Evil Dragon lựa chọn thả chậm nhịp độ, tấn công một cách thong thả.
Nash vẫn như cũ tỏ ra rất bình tĩnh. Khi Tiêu Dạ phòng thủ anh ta, anh hoàn toàn không cho cơ hội, trực tiếp dùng một pha chuy���n bóng không thể đoán trước đưa bóng đến tay Silver.
Sau khi Silver nhận bóng, anh ngay lập tức đột phá vào khu vực dưới rổ. Trong tình huống một đối một với Murasakibara, anh đã ghi điểm với cú úp rổ.
8:4!
Một cách tấn công rất đơn giản: PF dẫn bóng qua giữa sân, đưa bóng cho trung phong của đội mình, sau đó trung phong đột phá vào khu vực dưới rổ để ghi điểm.
Chính vì sự đơn giản đó mà đội Dream Team lại không thể ngăn cản. Về thể chất, Silver vượt trội hơn Murasakibara Atsushi.
Trận đấu tiếp tục, Murasakibara Atsushi phát bóng từ vạch biên cuối sân, đưa bóng cho Tiêu Dạ.
Vừa nhận bóng, thậm chí còn chưa kịp dẫn, Nash đã bám sát lấy anh ta.
"Cú ném ba điểm toàn sân kiểu đó, anh tối đa cũng chỉ dùng được sáu, bảy lần, mặc kệ cũng không đáng kể," Nash thần sắc lạnh lùng, ngữ khí hờ hững nói: "Nhưng để anh muốn ném rổ tùy thích, tôi không thể chấp nhận được!"
"Vậy thì để anh nhìn một cái thú vị hơn, loại ma thuật ném rổ thứ hai."
Bình tĩnh trả lời một câu, sau một khắc, Tiêu Dạ hơi hạ thấp người, sau đó bật nhảy mạnh mẽ.
"Động tác giả sao?" Nash kinh hãi kêu lên, "Không...!"
Không có thời gian do dự, anh ta cũng bật nhảy lên một cái. Thế nhưng, khi anh ta nhảy lên đến giữa không trung, trong tầm mắt, Tiêu Dạ, người lẽ ra đã nhảy lên trước anh ta một bước, lại như một ảo ảnh tan biến.
Phantom Shot!
--- Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.