"Thi đấu hữu nghị ư? Cô nương, cô hiểu lầm rồi. Làm sao mà con người và loài khỉ có thể thi đấu hữu nghị được? Chẳng qua chỉ là để giết thời gian, tiện thể để lũ khỉ hiểu được một điều: rằng những môn thể thao của loài người, lũ khỉ sẽ không bao giờ chơi nổi đâu!"

Nash vừa mở lời, đã là những lời lẽ hời hợt nhưng đầy tính sỉ nhục.

Nữ phóng viên rõ ràng bị lời nói này chọc tức, nhưng đồng thời cũng choáng váng trước uy danh của đối phương, nhất thời không tài nào phản bác được.

Nash Gold Jr., với biệt danh "Ảo thuật gia", thống lĩnh đội bóng Evil Dragon. Sức mạnh của đội bóng này, từ trước đến nay vẫn luôn là một bí ẩn.

"Ha ha ha ha," Silver, với mái tóc ngắn bạc trắng, không nhịn được bật cười lớn. "Còn nói tôi à, Nash, cậu mới là người chẳng nể nang ai cả."

"Chỉ là lời thật lòng thôi, bóng rổ Nhật Bản..." Nash ánh mắt lạnh nhạt, dáng vẻ trông có vẻ lịch thiệp, rất đỗi quý ông, nhưng lời lẽ thốt ra lại chẳng hề che giấu điều gì: "Chỉ là một trò hề thôi."

Đám phóng viên xung quanh rõ ràng vô cùng tức giận. Không ít người thể hiện rõ sự bực tức trên khuôn mặt, thậm chí có kẻ quá khích định ra tay, nhưng đã nhanh chóng bị người khác cản lại.

"Đồ khốn nạn, ngạo mạn quá thể! Quả nhiên đúng như lời đồn!"

"Nghe nói cả đội đều đạt chuẩn cấp độ kỳ tích, nhưng ngay cả Akashi hay Tiêu Dạ cũng chẳng nói năng như thế. Thật sự là đến cả tiếng người cũng không biết nói hay sao!"

"Trước đây, khi phỏng vấn Tiêu Dạ, tôi vẫn còn thấy cậu ta khá bất lịch sự, cứ lảng tránh phóng viên mãi. Nhưng so với gã này, thì Tiêu Dạ quả thực là lịch sự đến phát ngán!"

Đối mặt với những phóng viên đang trừng mắt nhìn mình, Nash vẫn giữ vẻ mặt bình thản, hoàn toàn không mảy may bận tâm.

Lúc này, hai bóng người từ từ rẽ đám đông vây xem mà bước tới, với nụ cười trên môi.

"Quả đúng là những lời phát biểu phù hợp với lời đồn."

Người nói chuyện mặc bộ âu phục thường ngày. Khi lại gần thì dứt khoát tháo kính râm xuống, đôi mắt tưởng chừng vô hồn ấy lại ánh lên cái nhìn sắc bén.

"Chào buổi sáng, tôi là người phụ trách hướng dẫn đoàn các bạn trong chuyến đi Nhật Bản này." Người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi khẽ cười nói: "Tôi tên là Aida Kagetora! Còn đây là phiên dịch của tôi."

Nhìn thấy hắn, đám phóng viên xung quanh lập tức sáng bừng mắt.

"Aida Kagetora! Cựu tuyển thủ chuyên nghiệp!"

"Ồ? Sao lại là Aida-san làm người dẫn đường vậy?"

Nash nghe không hiểu tiếng Nhật, nhưng thông dịch viên đã chuyển lời giới thiệu của Aida Kagetora sang tiếng Anh.

"Rất hân hạnh được gặp mặt. Mời được chiếu cố nhiều." Hắn lịch sự chìa tay ra, "Ông hướng dẫn viên."

Đây chỉ là xã giao bề ngoài. Ít nhất trên vẻ mặt thì đúng mực và có lễ độ.

Aida Kagetora khẽ cau mày, không mấy ưa thích với kiểu người ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo này.

Vừa giây trước còn chẳng hề che giấu sự ngạo mạn, thì giây sau đã có thể tươi cười bắt tay, luôn mang đến cảm giác giả tạo.

Nhưng Aida Kagetora dù sao cũng là người trưởng thành, dù trong lòng không mấy ưa thích, nhưng vẫn đưa tay ra bắt lấy tay đối phương.

"Hoan nghênh đến Nhật Bản, mấy cậu nhóc hư hỏng." Hắn thoáng nhếch miệng, nói: "Giao tiếp bằng ngôn ngữ đúng là khó khăn thật đấy. Vẫn phải có thêm một người phiên dịch, điều này đúng là làm tăng ngân sách lên rồi. Nhưng dù sao cũng là khác loài, chuyện này đành phải để chúng ta, thân làm con người, chịu vất vả một chút vậy."

Người phiên dịch bên cạnh ngây người ra, không kìm được liếc nhìn Aida Kagetora một cái. Do dự một chút, mới khó khăn lắm phiên dịch ý nghĩa đó ra.

Tuy nhiên, dù sao cũng chỉ là người phiên dịch tạm thời, nên muốn truyền đạt nguyên văn thì hơi khó.

Đại khái ý tứ là: "Lũ khỉ này, giao tiếp bằng ngôn ngữ với các ngươi đúng là khó khăn thật đấy. Vẫn phải cử thêm một phiên dịch viên, điều này lại làm tăng thêm ngân sách của chúng ta. Nhưng dù sao, vẫn hoan nghênh các ngươi đến Nhật Bản."

Nghe vậy, Nash vẻ mặt cứng đờ lại.

Đám phóng viên xung quanh cũng trố mắt ra nhìn. Trong số họ không ít người hiểu tiếng Anh, ban đầu còn ngớ người ra, sau đó liền âm thầm giơ ngón tay cái tán thưởng người phiên dịch.

Nếu như nói Aida Kagetora nói năng còn có phần khéo léo, thì lời lẽ của người phiên dịch ấy chẳng khác nào thẳng mặt mắng người ta là khỉ.

"Ngươi nói cái gì?" Silver, với vẻ ngoài hung dữ, nghiến răng nói.

"Chờ một chút, Silver." Nash đưa tay, ngăn đồng đội không tiến thêm một bước nào nữa. Vẻ mặt hắn vẫn như cũ, chẳng nhìn ra vẻ tức giận, khóe môi lại hé một nụ cười khinh miệt. "Thật xin lỗi, tôi nghe không hiểu cậu đang nói gì. Muốn nói chuyện với tôi, hãy dùng bóng rổ mà nói. Cứ mong chờ đội của các người liệu có xứng đáng với cái giá vé máy bay mà chúng tôi đã bỏ ra không thôi."

…

17 giờ 15 phút chiều, Câu lạc bộ bóng rổ trường cao đẳng tư thục Seirin.

Bởi vì đội bóng của trường đã giành chức vô địch giải đấu toàn quốc, nên ban giám hiệu nhà trường không chỉ tăng kinh phí hoạt động cho câu lạc bộ, mà còn cho phép đội Seirin được sử dụng sân vận động của trường bất cứ lúc nào.

Lúc này, buổi luyện tập thường lệ đã gần kết thúc. Hyuuga Junpei và mọi người, do vấn đề thể lực nên đã ngồi một bên nghỉ ngơi.

Trong sân bóng, chỉ còn Tiêu Dạ và Kagami Taiga với tràn đầy tinh lực, đang tiến hành luyện tập công thủ thực chiến.

Tỉ số là 10-4!

Tiêu Dạ một lần nữa giành chiến thắng trong trận đấu tập.

"Đáng chết, lại thua!" Kagami Taiga với vẻ mặt khó chịu.

"Đây là lần thứ mấy rồi?" Các thành viên còn lại chẳng lấy làm kinh ngạc. Khoảng thời gian gần đây, Kagami ngày nào cũng thua, mọi người đều đã quen thuộc rồi.

"Từ khi vào câu lạc bộ đến giờ, chắc là 21 trận đấu, 21 lần thua." Izuki Shun thẳng thắn nói: "Tất cả đều có ghi chép đàng hoàng đấy. Tôi cảm thấy không đánh tới 100 trận, Kagami sẽ chẳng có hy vọng thắng đâu, trong khi Tiêu Dạ thì chẳng hề dùng toàn lực."

Mọi người nhìn nhau, đều chỉ biết cười khổ.

Ngay cả Kagami, một tuyển thủ cấp kỳ tích, khi đối mặt Tiêu Dạ cũng ở trong tình cảnh này, thì những người còn lại càng khỏi phải nói, lỡ đâu sẽ bị thua trắng 0 điểm.

Lúc này, cánh cổng lớn của sân vận động đột nhiên bị đẩy mạnh ra, tạo ra một tiếng động lớn.

Mọi người cùng nhau ngoảnh đầu nhìn, chỉ thấy Aida Riko mặt mày đen sạm, với vẻ mặt khó chịu.

"Huấn luyện viên, huấn luyện viên không mua cơm hộp cho chúng em sao?" Một thành viên năm nhất trong câu lạc bộ hỏi.

"Mua cái gì mà mua!" Aida Riko trừng mắt nhìn gã này một cái, với vẻ mặt hậm hực đến nghiến răng: "Cái lũ khốn nạn ấy! Tức chết tôi rồi!"

Tiêu Dạ tò mò bước đến: "Làm sao vậy, huấn luyện viên? Chẳng lẽ là đi cắt tóc, thợ cắt tóc không làm theo yêu cầu của huấn luyện viên ư?"

Nghe vậy, Aida Riko hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Cô ấy không thể nổi giận với Tiêu Dạ, dù bị trêu ghẹo cũng chẳng có tâm trạng phản kháng.

"Không, tôi cùng ba đi xem một trận đấu, mà bị khinh thường quá thể!"

"Trận đấu?"

"Đúng vậy, một đội bóng rổ đường phố của Mỹ được mời đến Nhật Bản để đấu giao hữu. Đối đầu với đội Kicchou Tổng Hợp. Kết quả ngay hiệp 1 đã bị dẫn 43-0, cả trận đấu kết thúc với tỉ số 158-3!" Aida Riko hai tay nắm chặt, tức giận đến run cả người. "3 điểm duy nhất mà Kicchou Tổng Hợp có được, lại còn là do đối thủ tự ném bóng vào rổ nhà mình! Cậu nói có tức không chứ?! Tôi sắp tức điên lên rồi!"

Nghe xong, mọi người lập tức cảm thấy một sự vi diệu khó tả.

Khoảng cách điểm số khổng lồ như vậy không còn ở cấp độ "áp đảo" nữa, mà là bị trêu đùa một cách trắng trợn.

"Kicchou Tổng Hợp?" Tiêu Dạ chớp mắt. "Đây không phải là đội bóng quen thuộc trong các giải đấu trung học sao? Tôi nhớ năm nay ở giải toàn quốc, họ cũng đã lọt vào vòng chung kết, chỉ là bị Touou loại ở hiệp 2."

"Tôi cũng nhớ, thực lực cũng miễn cưỡng đạt chuẩn toàn quốc rồi." Hyuuga Junpei kinh ngạc nói: "Nhưng mà, có thể đánh cho họ ra nông nỗi này, thì đội bóng đường phố của Mỹ đó mạnh đến mức nào chứ? Không đúng, ngay cả chúng ta hay Rakuzan cũng chẳng làm được điều đó mà?"

Suy nghĩ kỹ lại, mọi người chợt rùng mình.

Aida Riko khẽ cau đôi mày thanh tú: "Không chỉ có vậy, gần đây Kicchou Tổng Hợp còn có một người mới gia nhập, vừa vào đã là át chủ bài. Tên gọi Haizaki Shougo, xuất thân từ trường trung học Teikou, trước đây cùng thời với Thế Hệ Kỳ Tích, đều là đội hình chính!"

"Cái gì?" Izuki Shun giật mình thốt lên: "Cũng là cấp độ kỳ tích sao?"

"Không," Tiêu Dạ lắc đầu. "Gần như vô hạn cấp kỳ tích, nhưng không hẳn là đúng. Nếu được huấn luyện bài bản, thì có thể xem là cấp độ kỳ tích. Trước đó tôi từng đối đầu với hắn rồi."

Mặc dù vậy, nhưng Tiêu Dạ vẫn thấy bất ngờ. Haizaki Shougo dù không thể thắng được hắn, nhưng tuyệt đối không hề yếu. Với hắn ở Kicchou Tổng Hợp, mà lại bị đánh cho ra nông nỗi này, với 3 điểm duy nhất lại còn do đối thủ biếu không.

"Đội bóng đối thủ tên là Jabberwock. Toàn bộ thành viên đều đạt cấp độ kỳ tích. Cái tên này có nghĩa là "Ác Long" và xuất phát từ truyện (Alice ở xứ sở thần tiên)." Aida Riko thở dài, nghiêm mặt nói: "Ba tôi vì mối quan hệ bạn bè nên mới làm người dẫn đường lần này, nhưng thua thảm hại như vậy, không thể để họ cứ thế dễ dàng quay về được. Với lại cái đám người đó thật sự quá đáng ghét, thật là phiền phức, nhất định phải báo thù!"

Ngừng một lát, cô ấy đột ngột quay sang nhìn Tiêu Dạ: "Cho nên, chúng ta muốn lập tức tập hợp một "đội hình trong mơ", và đặt tên đội là 'Vorpal Swords'!"

Cũng xuất phát từ (Alice ở xứ sở thần tiên), có ý nghĩa là "Thanh kiếm giết rồng khổng lồ"!

Mọi người nhìn nhau, có thể cảm nhận được huấn luyện viên đã thật sự nổi giận rồi!

Từng câu chữ trong bản biên tập này đã được truyen.free dày công trau chuốt, kính mời quý độc giả tiếp tục đón xem.