(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 251: Evil Dragon đội bóng cùng tennis
"Đội bóng đường phố của Mỹ sao?" Hideki Ishida ngẩn ngơ.
"Đội bóng tên là Jabberwock!" Huấn luyện viên nghiêm túc nói: "Cái tên này bắt nguồn từ một Ác Long trong 'Through the Looking-Glass', vì vậy cũng được gọi là Đội Ác Long."
"Thật là một cái tên kỳ quái nhưng đầy thú vị." Kazuhiro Mochizuki lắc đầu.
"Đội bóng này hiện đang nổi tiếng áp đảo không ch�� ở Mỹ... mà còn trên toàn thế giới. Bao gồm đội trưởng, tất cả các thành viên đều mới khoảng 18 tuổi, nhưng họ lại sở hữu kỹ thuật dẫn bóng siêu phàm. Thật lòng mà nói, năm cầu thủ ra sân đầu tiên của đội bóng này, mỗi người đều có sức mạnh cấp độ kỳ tích!"
Lời vừa dứt, toàn bộ các cầu thủ của Kicchou đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Tất cả đều là cấp độ kỳ tích ư?!"
Không thể không giật mình, cần biết rằng, ngay cả trong trận đấu giao hữu của các ngôi sao đêm qua, đội Trắng cũng chỉ có vỏn vẹn bốn cầu thủ cấp độ kỳ tích. Vậy mà, sức mạnh của đội Trắng đã vượt xa bất kỳ đội bóng học sinh nào khác.
"Huấn luyện viên, thầy đang đùa phải không?" Một cầu thủ xuất phát nhịn không được lên tiếng: "Bắt chúng em đấu với một đội hình quy tụ toàn những quái vật như thế sao?"
"Không, vấn đề là, chuyện này có phải sự thật không? Thật khó mà tin được." Một người khác dường như cũng không thể chấp nhận được.
"Bàn chuyện này bây giờ còn quá sớm," huấn luyện viên khoát tay áo, "Thầy chỉ là nghe nói thôi, thực lực cụ thể thế nào, chờ nửa tháng nữa, đấu một trận là sẽ rõ. Đây chỉ là một cuộc giao lưu hữu nghị thôi, các em nên mang theo tinh thần học hỏi. Đương nhiên, cũng không có nghĩa là được phép thua một cách dễ dàng!"
Đám người nghe xong, lập tức cảm thấy một áp lực nặng nề.
Một đội bóng cấp độ kỳ tích đã khó đối phó rồi, huống hồ lại là toàn bộ đội hình đều ở cấp độ kỳ tích, hoàn toàn không thể tưởng tượng được chuyện gì sẽ xảy ra khi đối đầu với một đội bóng như vậy.
Trong tám người, duy chỉ có Haizaki Shougo là mắt sáng rực, dường như đã thoát khỏi cú sốc ban đầu. Khóe môi hắn nhếch lên nụ cười đầy hứng thú, toát ra một ý chí chiến đấu mạnh mẽ.
"Toàn bộ đều là cấp độ kỳ tích à? Thú vị thật!" Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu lên: "Huấn luyện viên, trận đấu này, hãy cố gắng chuyền bóng cho tôi nhiều hơn, tôi muốn lấy lại phong độ!"
...
Câu lạc bộ tennis.
Tiêu Dạ đứng ở đường biên cuối sân, quan sát toàn bộ sân tennis.
Thật lòng mà nói, hiểu biết của hắn về tennis ch�� dừng lại ở việc nắm được một vài quy tắc cơ bản của đánh đơn. Còn về việc thực sự chơi tennis thì đây là lần đầu tiên.
Momoi Satsuki đứng ở đường biên đối diện. Cô nàng không biết từ đâu lấy ra một chiếc dây buộc tóc màu đen, buộc mái tóc hồng dài của mình thành kiểu đuôi ngựa một bên.
"Dạ-kun, cậu biết luật phát bóng không?"
Tiêu Dạ khẽ cười một tiếng, nói: "Tôi dù không hay chơi tennis, nhưng luật thì ít nhiều tôi cũng biết một chút. Nói chung là cứ phát bóng chéo sang sân đối phương là được phải không?"
Sân tennis hình chữ nhật, lớn hơn sân bóng rổ một chút, được chia làm hai nửa sân bằng lưới. Mỗi nửa sân, ở gần khu vực lưới giữa sân, lại được chia thành hai ô giao bóng bên trái và bên phải bởi đường kẻ vạch giữa.
Nếu Tiêu Dạ đứng ở bên phải vạch giữa để phát bóng, anh ấy cần đánh bóng chéo sang sân Momoi-chan, rơi vào ô giao bóng bên phải của đối phương thì mới được tính là hợp lệ.
Và ngược lại cũng vậy.
Nghe vậy, Momoi Satsuki khúc khích cười, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ tinh nghịch.
Cô nàng biết Tiêu Dạ chơi bóng rổ rất giỏi, trong giới học sinh cấp ba, thậm chí là sinh viên đại học, e rằng chẳng ai là đối thủ của cậu ấy. Nhưng tennis thì chưa chắc.
Tuy rằng cô nàng không quá giỏi, lại là con gái, nhưng đánh với người mới tập chơi, dù là Tiêu Dạ, cô ấy cũng có thể thắng.
"Vậy bắt đầu nhé!" Cô nàng cười tủm tỉm nói: "Dạ-kun phát bóng trước nhé."
"Được thôi."
Tiêu Dạ cười cười. Anh biết cô nàng này đang có ý đồ gì, và cũng định chiều theo ý đối phương. Bản thân anh coi đây là một chút vận động nhẹ sau bữa ăn, nếu không làm cô ấy vui, thì còn gọi gì là hẹn hò nữa.
Tiêu Dạ lấy một quả tennis từ rổ bóng bên cạnh. Anh không vội phát bóng, mà vỗ nhẹ vào quả bóng, cảm nhận độ đàn hồi của nó.
Sau đó, anh uốn cong ngón trỏ và ngón giữa, gõ nhẹ vào lưới vợt, tạo ra âm thanh rất khẽ.
"Đây là vợt tennis dùng cho thi đấu chuyên nghiệp sao? Nó đàn hồi hơn tôi nghĩ, dây vợt cũng căng vô cùng... Có cảm giác nếu dùng quá sức sẽ đánh bóng bay ra ngoài sân."
Nghĩ thầm, Tiêu Dạ đưa bóng lên vợt, quả bóng va vào vợt rồi lập tức nảy lên rất cao.
Độ cao vượt quá đầu Tiêu Dạ, khiến anh thoáng giật mình. Sau khi đạt đến điểm cao, quả bóng bắt đầu rơi xuống. Lần này, Tiêu Dạ giảm nhẹ một chút lực tay, nâng vợt lên một chút, quả tennis lại bật lên, độ cao vừa vặn ngang tầm mắt anh.
"Thì ra là vậy, không thể dùng sức mạnh đơn thuần, mà phải dùng kỹ thuật mới được."
Tiêu Dạ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, anh đỡ lấy quả tennis, sau đó ngẩng đầu nhắc nhở: "Tôi phát bóng đây, chú ý một chút nhé."
"Ừm! Phát bóng nhanh đi!"
Momoi-chan với vẻ mặt đầy mong đợi, không biết đang trông chờ điều gì.
Cô nàng hai tay nắm chặt vợt, hai chân hơi dạng rộng, đầu gối hơi chùng xuống, sẵn sàng tư thế đỡ bóng.
"Nghiêm túc vậy à, tính đánh bại tôi đấy ư?"
Tiêu Dạ nhịn không được bật cười, lắc đầu, nhẹ nhàng tung quả tennis lên không.
Anh đã từng xem qua một vài video thi đấu tennis, trong đầu nhớ lại tư thế phát bóng của các vận động viên tennis chuyên nghiệp.
Tay phải anh cầm vợt, kéo ra phía sau, đồng thời hạ thấp người xuống, ��ầu gối hơi chùng. Khi quả tennis nhỏ bé đạt đến điểm cao nhất rồi bắt đầu rơi xuống, Tiêu Dạ dồn sức vào hai chân, bật nhảy lên.
Dù chưa từng chơi tennis, nhưng thể chất của Tiêu Dạ dù sao cũng đạt tiêu chuẩn của một vận động viên siêu hạng, sức bật hoàn toàn không thành vấn đề.
Giờ khắc này, anh nhẹ nhàng bật nhảy, chỉ riêng độ cao cũng đủ khiến người thường phải ngoái nhìn.
"Cậu ấy thật sự chưa từng chơi tennis sao?" Momoi-chan kinh ngạc lẩm bẩm: "Động tác phát bóng nhìn cũng không tệ chút nào..."
Trong lúc cô nàng còn đang lẩm bẩm, Tiêu Dạ đã hoàn thành cú phát bóng.
Vợt tennis đập mạnh vào quả bóng, lập tức truyền cho nó một lực tăng tốc. Quả tennis nhỏ bé nhanh chóng bay vụt về phía sân của Momoi Satsuki.
"Bóng nhanh thật là nhanh nha," Momoi-chan càng thêm ngạc nhiên, trong đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ háo thắng, "Đúng là con trai có khác, nhưng tennis mà chỉ có sức mạnh thì không ăn thua đâu!"
Cùng lúc quả bóng bay tới, Momoi Satsuki nhanh chóng di chuyển sang phải. Cô nàng đã dự đoán được điểm rơi của bóng và sớm chuẩn b�� tư thế đỡ bóng.
Thế nhưng, ngay sau đó, quả tennis "phịch" một tiếng, đập trúng mép lưới.
"Ơ?" Momoi-chan ngây người.
Tiêu Dạ cũng thoáng giật mình, sau đó khẽ lẩm bẩm: "Nhẹ quá ư? Độ cao không đủ một chút. Nhưng nếu mạnh quá, cô ấy lại không đỡ được... Trong môn thể thao mình không quen thuộc mà lại phải nhường đối phương, thật là khó mà!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.