(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 25: Đoàn đội trò chơi
Seirin và Kaijou khác biệt ở đâu?
Không phải do thiếu vắng cầu thủ át chủ bài ngang tầm Thế hệ Kỳ tích, cũng không phải sai lầm về chiến thuật. Vấn đề lớn nhất nằm ở chỗ trình độ tổng thể của các cầu thủ Seirin yếu hơn đối thủ, và sự phối hợp giữa họ cũng không ăn ý bằng Kaijou. Trong khi các xạ thủ ba điểm của đội Seirin ném bốn lần chỉ trúng một, thì đối phương lại gần như không mắc sai lầm nào. Thua trận như vậy cũng là điều hiển nhiên.
Hơn nữa, Kaijou còn tập trung vô hiệu hóa những đường chuyền của Kuroko Tetsuya, khiến chênh lệch giữa hai đội càng bị nới rộng.
Theo Tiêu Dạ, nếu anh ta ra sân và chơi bình thường, Seirin tám phần mười sẽ thất bại, với khoảng cách điểm số bị dẫn trước từ hai mươi đến thậm chí ba mươi điểm. Kết quả như vậy, Tiêu Dạ đương nhiên không thể chấp nhận. Vậy nên, anh ta chỉ có một cách duy nhất để hành động.
Nếu Seirin không thể lập tức mạnh lên, thì hãy khiến đối phương yếu đi.
Và Kaijou chỉ có một cầu thủ chủ chốt duy nhất là Kise Ryouta. Tiêu Dạ đã dùng thể lực của mình để ép khô hoàn toàn thể lực của Kise! Khi mất đi át chủ bài ghi điểm, sức tấn công của Kaijou sẽ giảm đi đáng kể. Trong khi đó, Tiêu Dạ lại là Hậu vệ dẫn bóng (Point Guard), vốn dĩ không phải người chuyên ghi điểm.
Chiến thuật lưỡng bại câu thương này đã được Aida Riko đồng ý trong thời gian hội ý trước đó.
Lúc này, cô vừa xoa bóp đùi cho Tiêu Dạ, vừa nghiêm nghị nói với cả đội: "Pha bóng mở màn hiệp hai cực kỳ quan trọng, nó sẽ ảnh hưởng đến nhịp độ trận đấu. Hyuuga, những cú ném ba điểm của cậu không thể không trúng nữa! Rinnosuke, cướp bóng bật bảng thật tốt vào! Còn Kuroko, cậu đã nghỉ ngơi đủ chưa?"
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Kuroko Tetsuya, người từ đầu trận chưa có biểu hiện gì nổi bật. Cả hiệp một, ngoại trừ pha cướp bóng đầu trận, anh ấy gần như chỉ làm nền.
"Em không sao ạ." Kuroko Tetsuya nhìn về phía Tiêu Dạ, khẽ nói: "Trạng thái của em đã hoàn toàn khôi phục. Từ khi Tiêu Dạ-kun ra sân, Kaijou đều dồn sự chú ý vào cậu ấy rồi, nên em không có vấn đề gì."
"Tốt! Vậy thì, hiệp hai cố lên!"
Aida Riko vỗ nhẹ vào chân Tiêu Dạ, đứng dậy, động viên cả đội: "Tuyệt đối không được thua... Không, chúng ta phải thắng!"
Các đội viên lớn tiếng hưởng ứng.
Tiêu Dạ khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng thì những người này cũng đã thoát khỏi áp lực đè nặng, không uổng công anh đã nỗ lực hết sức để vực dậy tinh thần đồng đội.
...
Sau ba phút, thời gian nghỉ ngơi kết thúc, hiệp hai bắt đầu.
Vì hiệp một Kaijou đã giành quyền giao bóng, nên quyền giao bóng mở màn hiệp hai và hiệp ba sẽ thuộc về Seirin.
Izuki Shun đứng ở vạch cuối sân, sau khi lướt nhanh tình hình, liền chuyền bóng cho Tiêu Dạ.
Tiêu Dạ vừa nhận được bóng, chưa kịp đi hai bước, Kise Ryouta đã áp sát trước mặt.
"Cứ tưởng ngay đầu trận cậu sẽ tấn công nhanh chứ."
"Tớ không còn nhiều thể lực như vậy đâu. Hơn nữa, bên cậu không sao chứ? Bỏ chiến thuật BOX-1 rồi à?"
Dù nói vậy, Tiêu Dạ vẫn vững chắc tiến lên. Anh không đột phá tốc độ cao, cũng không chuyền bóng, chỉ từ từ dẫn bóng qua nửa sân. Nhưng dù tiến lên một cách chậm chạp, có vẻ không dứt khoát như vậy, Kise Ryouta vẫn không thể ngăn cản. Kỹ năng kiểm soát bóng của đối phương quá tốt.
"Thể lực đã cạn kiệt từ hiệp một rồi sao?" Kise Ryouta với vẻ mặt lạnh lùng, không dám chủ quan dù chỉ một chút.
"Đúng thế, mệt muốn chết. Nên hiệp này tớ cứ ném bừa vài quả thôi."
Nói xong, Tiêu Dạ đột nhiên hơi hạ thấp thân hình. Cùng lúc đó, chân trái anh đột ngột phóng tới trước một bước dài. Ngay sau đó, chân phải anh ta khẽ nhảy lùi nửa bước, toàn thân nhanh chóng tạo khoảng cách. Trước đó, hai người gần như dính sát vào nhau, nhưng chỉ với động tác nhỏ này, khoảng cách giữa họ đã hơn một bước chân.
"Ném rổ lùi!" Kasamatsu Yukio sửng sốt. Kể cả anh ta, tất cả mọi người đều cảm thấy giật mình. Thi đấu căng thẳng như vậy trong hiệp một, mà thằng ranh này vậy mà còn giấu kỹ thuật như vậy!
Khó lòng phòng bị thật!
Phải biết, đối thủ của hắn lúc này chính là Kise Ryouta, một Kise Ryouta đang thi đấu hết công suất!
Trước pha xử lý bất ngờ của Tiêu Dạ, người ngạc nhiên nhất vẫn là Kise, nhưng suy nghĩ của anh ta còn vượt xa những người khác.
"Ném rổ lùi? Ném rổ ảo ảnh? Rốt cuộc là kiểu nào đây?"
Không kịp nghĩ nhiều, dù là kiểu nào, anh ta cũng đều phải nhảy lên.
Nhưng Tiêu Dạ không vội ra tay. Anh biết Kise chắc chắn sẽ bật nhảy, nhưng mục đích của anh không phải ném rổ. Anh chỉ dùng mũi chân nhấc gót nhẹ khỏi mặt đất, đơn thuần là m��t động tác giả.
Ánh mắt ngưng tụ, Ưng nhãn của Tiêu Dạ ngay lập tức mở ra.
Ngay lập tức, vị trí của tất cả cầu thủ trên sân đều hiện rõ mồn một trong đầu anh.
Rinnosuke đang ở khu vực cận rổ, Izuki Shun ở gần vạch cuối sân bên trái. Bốn cầu thủ của Kaijou đều đang ở khu vực cận rổ. Hyuuga Junpei thì ở ngoài vòng ba điểm bên phải, nhưng một cầu thủ Kaijou đang ở gần đó, dễ dàng cướp được bóng nếu chuyền.
Kuroko-kun?
Tiêu Dạ thấy được Kuroko Tetsuya, liền mỉm cười. Động tác định đưa bóng vào rổ ban đầu ngay lập tức thay đổi, chuyển thành một cú ném ngược ra phía sau.
Kise Ryouta trừng to mắt, quả bóng biến mất khỏi tầm mắt anh ta. Mà bởi vì thân hình Kise che chắn, những người ở khu vực cận rổ thậm chí còn không thấy bóng.
Hyuuga Junpei đương nhiên cũng đang chú ý cuộc đối đầu giữa hai người, nhưng chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, một quả bóng đang xoáy tít đã bất ngờ bay đến tay anh.
Dù không biết rõ ngọn ngành, nhưng anh cũng đoán được đôi chút. Lúc này, anh không chút do dự, liền bật nhảy ném rổ.
Không ai kịp phản ứng với anh ta, quả bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, rồi nhẹ nhàng rơi vào rổ.
Bá!
Mãi đến khi bóng lọt rổ, các cầu thủ Kaijou mới cuối cùng phản ứng lại, từng người giật mình quay đầu nhìn về phía sau lưng.
"Chuyện gì thế này?" Kasamatsu Yukio ngẩn người, vội vã nhìn quanh. "Ai ném? Không phải Tiêu Dạ! Là cậu ta? Hyuuga Junpei, bóng ở chỗ cậu ta? Từ khi nào?"
Bốn người ở khu vực cận rổ đều ngơ ngác không hiểu gì, vì ánh mắt họ bị cuộc đối đầu giữa Tiêu Dạ và Kise thu hút. Chỉ đến khi bóng lọt rổ mới vội vã phản ứng kịp.
"Cậu lại chuyền bóng sao?" Kise Ryouta lộ vẻ mặt khó chịu.
Tiêu Dạ một mặt vô tội nói: "Tớ không chuyền thì làm gì? Để cậu cản bóng à?"
Kise Ryouta hít sâu một hơi. Anh ta biết rõ vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.
Tiêu Dạ giả vờ ném rổ lùi, dùng động tác giả, chuyền bóng cho Kuroko, rồi bóng đến tay Hyuuga Junpei.
Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong vòng hơn một giây. E rằng đồng đội của anh ta còn đang mải chú ý Tiêu Dạ, trong khi đó Hyuuga đã ném bóng thành công.
"Họ b��t kịp nhịp độ rồi sao?"
"Vậy nên, tớ đã làm chậm nhịp độ."
Tiêu Dạ bình thản nói: "Kise, cậu đừng quên, đây là một trò chơi đồng đội."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.