(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 245: Từ ước sẽ bắt đầu
"Muốn ư? Muốn thì có ngay thôi!"
Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?!
Tiêu Dạ cứng đờ cả người, nghi ngờ mình nghe nhầm.
Nhưng não bộ cậu ta lại vô thức phản ứng, đồng thời suy nghĩ cũng lập tức bay bổng tận chân trời.
"Cái gì...? Miệng há hốc, Tiêu Dạ hỏi lại cho chắc: "Cậu vừa nói gì cơ?"
"Thế nên, tôi hỏi cậu này, có muốn có bạn gái không?"
Momoi Satsuki ôm càng chặt hơn, trong tình huống thân mật sát bên nhau như vậy, Tiêu Dạ có thể cảm nhận rõ ràng cô nàng đang căng thẳng.
Nhiệt độ cơ thể xuyên qua lớp quần áo truyền đến, đồng thời, sự bối rối của cô cũng lan tỏa ra đôi chút.
"Cứ cho là cậu hỏi như vậy đi..." Tiêu Dạ có chút trở tay không kịp. Từ nhỏ đến lớn, dường như đây là lần đầu tiên cậu bị con gái tỏ tình. Không, nói đúng hơn là cậu còn chưa hề có kinh nghiệm bị con gái tỏ tình bao giờ.
Lúc này nên đáp lại thế nào đây?
Tiêu Dạ vô thức nhớ đến Ko Aoki, đây thật sự là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan.
"Chờ chút đã, cậu đang đùa tôi đấy à?" Tiêu Dạ một tay lái xe, tay kia đưa ra, vén kính chắn gió mũ bảo hiểm lên, quay đầu nhìn về phía Momoi-chan đang ngồi sau lưng.
Hai người nhìn nhau, hai gò má Momoi Satsuki ửng hồng vì xấu hổ.
"Làm gì mà nhìn dữ thế, tôi nói thật đấy!" Momoi Satsuki bĩu môi, bất mãn nói: "Muốn hay không muốn đây? Tôi ngại chết đi được!"
Đã nhìn ra rồi.
Tiêu Dạ thầm rủa trong lòng, khẽ giảm tốc độ xe, đau đầu suy nghĩ.
"Bị hỏi muốn hay không muốn... đương nhiên là muốn rồi." Trầm mặc một lát, Tiêu Dạ đột nhiên nghi hoặc hỏi: "Nhưng mà, cậu thích tôi thật hả? Nghiêm túc đấy à?"
"Có người thích cậu, không tốt sao?" Kìm nén sự xấu hổ trong lòng, Momoi Satsuki trừng to đôi mắt đẹp.
"Đương nhiên là vui mừng rồi, chỉ là có chút không thể tin nổi." Tiêu Dạ bật cười một tiếng, "Đây là lần đầu tiên tôi được con gái tỏ tình đấy."
"Đắc ý lắm hả?"
"Cũng có chút."
"Cậu đúng là thành thật thật đấy." Momoi-chan lườm tên này một cái.
Tiêu Dạ gãi đầu, lại nhìn về phía con đường phía trước: "Nói thật, tôi vẫn đang nghĩ xem nên trả lời cậu thế nào. Rốt cuộc cậu thích điểm nào ở tôi?"
"Ưm..." Momoi Satsuki mím môi, không nhịn được dùng đầu mình gõ nhẹ vào lưng Tiêu Dạ, ngượng ngùng nói: "Đừng có hỏi mấy câu như thế chứ, ngại chết đi được."
Thế mà cậu còn đi tỏ tình với tôi!
Tiêu Dạ thầm than không ngớt, bây giờ người đau đầu lại là cậu ta.
Tự đặt tay lên ngực tự vấn lòng, Tiêu Dạ cảm thấy mình có thiện cảm với Momoi Satsuki, nhưng đồng thời cũng có một phần thiện cảm với Ko Aoki. Ép buộc phải chọn một trong hai thật sự là một vấn đề khiến người ta vô cùng khó xử.
"Thật đau đầu quá." Tiêu Dạ xoa xoa thái dương.
Trong lúc suy tư, chiếc xe đã đến trước nhà Momoi Satsuki.
"Nhanh vậy đã tới rồi sao..."
Ở ghế sau, Momoi-chan giật mình, vẫn nắm chặt áo Tiêu Dạ, mãi một lúc sau mới chịu xuống xe.
Tiêu Dạ xuống xe, ánh mắt bình tĩnh nhìn cô gái vừa tỏ tình với mình.
Vừa định mở miệng, Momoi Satsuki đã đưa tay bịt miệng cậu lại.
"Cậu đang do dự," Momoi-chan mặt nghiêm túc, nhẹ giọng nói: "Không cần vội vàng trả lời tôi đâu, thật ra ngay từ đầu khi cậu không đáp lại dứt khoát, tôi đã biết rồi. Bây giờ cậu đang đau đầu lắm hả?"
"Cũng có chút." Tiêu Dạ nhẹ nhàng gật đầu.
"Bị tôi tỏ tình, khiến cậu phiền muộn lắm sao?"
"Cũng không phải vậy," Tiêu Dạ cười khan một tiếng, bỗng nhiên đưa tay kéo Momoi Satsuki vào lòng, "Chỉ là không biết phải trả lời dứt khoát thế nào."
Hơi ngửa đầu, Momoi Satsuki nhón chân lên, hôn nhẹ lên má Tiêu Dạ, sau đó ghé sát tai cậu thì thầm.
"Chúng ta bắt đầu hẹn hò nhé!"
"Hả?"
Tiêu Dạ giật nảy mình.
Cậu còn chưa kịp hiểu ý đối phương nói gì, đầu óc vẫn còn xoay quanh suy nghĩ "mình vừa bị hôn", thì Momoi-chan đã thoát khỏi vòng tay cậu, lùi lại vài bước rồi đi thẳng vào nhà.
"Ngày mai đưa tôi đi hẹn hò nhé, tôi sẽ đợi cậu!"
Để lại một nụ cười ngọt ngào, Momoi Satsuki nhanh chóng chạy biến vào nhà.
Cánh cửa lớn đóng sập lại, một tiếng "rầm" vang lên.
Tiêu Dạ dõi mắt nhìn theo bóng cô gái khuất vào trong nhà, đưa tay sờ lên má mình vừa bị hôn, vẫn cảm thấy khó mà tin nổi.
"Ngày mai hẹn hò... Là ý muốn thử tìm hiểu nhau sao?"
Tiêu Dạ nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể rút ra một kết luận mơ hồ: "Đối phó với con gái quá chủ động thật chẳng dễ chút nào."
Cậu ta tự nhận mình thuộc tuýp người mạnh mẽ, nhưng bị lời tỏ tình của Momoi-chan đánh cho trở tay không kịp, khiến cậu không thể đưa ra phản ứng chuẩn xác.
Nghĩ kỹ lại một chút, từ chối người ta thì không được, mà trực tiếp đồng ý hình như cũng không ổn, có lẽ cậu cần một khoảng thời gian đệm.
"Tại sao cứ phải chọn một chứ, chọn cả hai không được sao?"
Trong lòng thầm nghĩ vậy, Tiêu Dạ leo lên xe máy, khởi động động cơ rồi chầm chậm lái về nhà mình.
Hai chỗ ở của họ rất gần, đi bộ cũng chỉ mất mười phút, còn đi xe máy thì vài phút đã tới.
Dừng xe xong, Tiêu Dạ đi vào phòng, tùy tiện cởi áo khoác rồi lấy một chiếc áo khác để thay giặt, sau đó đi vào phòng tắm.
Vừa tắm rửa, cậu ta vừa tự hỏi phải đối phó với tình hình hiện tại thế nào.
Nhưng những vấn đề thế này, nếu cứ nghĩ là có thể có kết luận thì đã chẳng khiến vô số người phải đau đầu đến vậy.
Mãi cho đến khi nằm trên giường rồi ngủ thiếp đi, Tiêu Dạ vẫn chưa nghĩ ra được cách nào vẹn cả đôi đường.
Sân bóng ảo mộng.
Tiêu Dạ đấu một chọi một với người mô phỏng "Aomine Daiki".
Có lẽ vì hoàn toàn mất tập trung, Tiêu Dạ đã thua liên tiếp năm ván.
"Cậu rốt cuộc đang làm cái gì vậy?" Đột nhiên, người mô phỏng dừng dẫn bóng, nghiêng đầu nhìn Tiêu Dạ đang phòng thủ.
"Ngươi biết nói chuyện sao?" Tiêu Dạ kinh ngạc đến mức giật mình.
"Đương nhiên rồi, ta chính là hệ thống. Từ trước đến nay ta vẫn luôn đối thoại với cậu mà." Giọng nói của người mô phỏng không chút cảm xúc: "Cậu đang đau đầu chuyện gì thì ta không thể nào hiểu được, tình cảm của nhân loại ta cũng không th��� nào hiểu được. Nhưng ta biết, bây giờ cậu hoàn toàn không có ý muốn chơi bóng, vậy buổi tập hôm nay dừng ở đây thôi."
"Đúng là một lời phát biểu cứng nhắc." Tiêu Dạ trợn trắng mắt.
Một vệt sáng trắng lóe lên, người mô phỏng ném mạnh quả bóng rổ trong tay về phía rổ.
Xoẹt!
Bóng vào rổ gọn gàng.
"Tiêu Dạ, ta rất ngạc nhiên về các ngươi, loài người." Người mô phỏng bình tĩnh nói: "Cậu đang đau đầu không biết nên chọn giữa hai người con gái nào sao?"
"Không phải là vấn đề chọn ai, mà là làm thế nào để không làm tổn thương tình cảm của họ." Tiêu Dạ trầm ngâm nói.
"Mặc dù ta không hiểu, nhưng việc cậu tiếp tục do dự cũng chẳng có ý nghĩa gì." Người mô phỏng lạnh nhạt nói: "Cậu nên làm rõ một điều, thứ cậu theo đuổi là trở thành cầu thủ cấp Thần, còn mọi thứ khác, đều chỉ là phong cảnh. Một cảnh đẹp với hai cảnh đẹp, có khác biệt gì đâu?"
Nói thì nghe có vẻ đơn giản và dễ dàng thật đấy.
Tiêu Dạ thầm nghĩ trong lòng, rồi bỗng nhiên nhận ra điều không đúng: "Khoan đã, ý ngươi là, chọn cả hai sao?"
"Ta cũng đâu có nói như vậy, đó là suy nghĩ bên trong đầu cậu mà," người mô phỏng vẫn không chút tình cảm dao động, "Chỉ là, cậu đang do dự thôi."
"Ngươi nói có lý," Tiêu Dạ bất đắc dĩ đồng ý, "Xem ra, ngày mai tôi vẫn nên đi hẹn hò thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.