(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 202: Hai người Zone
"Bị chặn mất!"
Trên sàn đấu, cả đội Rakuzan đều biến sắc, mắt trợn tròn, vẻ mặt kinh hãi.
Trong các trận đấu trước, ngay cả Sakurai Ryo dù miễn cưỡng cũng khó mà hóa giải những cú ném rổ trên không, nhưng Hyuga Junpei của Seirin, lại ngay trong lần đầu tiên đã block thành công một cú ném như thế!
"Chết tiệt...!" Sắc mặt Mibuchi Reo biến đổi, một cảm giác hối hận dâng trào trong lòng. "Mình đã chọn sai rồi, đáng lẽ phải dùng Mibuchi's Heaven, một cú ném an toàn hơn nhiều. Cú ném đó, ngay cả Hyuga Junpei cũng không thể cản được, cùng lắm chỉ có thể che tầm nhìn, ảnh hưởng tỉ lệ chính xác mà thôi!"
Tuy nhiên, hiện tại tất cả đã muộn.
Lần ném rổ đầu tiên bị cản lại, sau đó, Mibuchi Reo đã không thể tùy tiện ra tay. Một khi mắc lỗi, đừng nói rút ngắn tỉ số, ngược lại sẽ bị Seirin nới rộng khoảng cách lớn hơn.
Cùng lúc đó, quả bóng bị đánh bay lăn ra ngoài đường biên. Khi đã dùng hết sức để cản cú ném, Hyuga Junpei cũng không thể kiểm soát được hướng bóng rơi.
Trọng tài thổi còi, phán quyền giao bóng cho Rakuzan.
Mayuzumi Chihiro đứng ngoài đường biên để phát bóng, nhưng ánh mắt lướt qua tình hình sân bóng, mãi không thể chuyền bóng.
Lựa chọn tốt nhất lúc này vẫn là đưa bóng cho Akashi Seijuurou, nhưng với sự kèm cặp chặt chẽ của Tiêu Dạ, khả năng phát bóng thất bại quá cao.
"Làm thế nào?"
Mayuzumi Chihiro không khỏi khẽ nhíu mày, nhưng đúng lúc này, Mibuchi Reo đã len lỏi qua hàng ph��ng ngự, tiến đến trước mặt hắn.
"Cho tôi."
Thấy vậy, Mayuzumi Chihiro liền phát bóng ra. Sau khi nhận bóng, Mibuchi Reo nhanh chóng đột phá, dừng lại ngoài vạch ba điểm.
"Cứ tưởng một lần bị block là tôi sẽ không ra tay nữa sao?" Đột nhiên, Mibuchi Reo vẻ mặt lạnh lùng, "Đây là sự tự tôn của một SG!"
Vừa nói, hắn nhanh chóng hạ thấp người.
Sắc mặt Hyuga Junpei thay đổi, không ngờ đối phương còn dám liên tiếp ném rổ. Giờ phút này, sau sự tức giận và ngạc nhiên, anh thầm thề rằng nhất định phải block được cú ném này.
Anh dõi theo sát sao, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Ngay sau đó, hai người đồng thời nhảy lên.
"Mibuchi's Heaven!" Hyuga Junpei phán đoán chính xác, nhanh chóng tiến lên một bước, sau đó nghiêng người nhảy vọt lên.
Mibuchi Reo không hề lay chuyển, ánh mắt kiên định ném bóng đi.
"Bá!"
"Không đụng tới!"
Hyuga Junpei trong lòng chấn động. Mặc dù anh đã bật nhảy đủ nhanh, nhưng để block cú ném bóng ngửa người đó, trừ khi có lợi thế về chiều cao hoặc khả năng bật nhảy, nhưng anh lại không có cả hai thứ đó.
Dù là như vậy, quả bóng bay trên không trung vẫn sượt qua đầu ngón tay anh một chút.
"Cái gì...!"
Mibuchi Reo há hốc mồm, sắc mặt vô cùng khó coi.
Dưới hàng vạn ánh mắt đổ dồn vào, quả bóng rổ lướt qua một đường cong, cuối cùng đập một tiếng, nện vào vành rổ phía trên.
"Bóng bật bảng!" Hyuga Junpei hét lớn.
Dưới rổ, Kiyoshi Teppei và Nebuya Eikichi đồng thời nhảy lên, cả hai đều nhắm vào quỹ đạo của quả bóng, thể hiện vẻ quyết tâm giành bằng được.
"Đừng giả vờ nữa, Kiyoshi! Đầu gối của cậu đã không ổn rồi!"
Tức giận khẽ hừ một tiếng, Nebuya Eikichi thở ra một làn khí nóng từ mũi, hét lớn: "Muscle Power!!"
Với thể hình cường tráng, cùng lúc bật nhảy, anh ta liền cưỡng ép đẩy Kiyoshi Teppei ra khỏi vị trí phòng thủ, sau đó bàn tay to lớn vồ lấy, dễ dàng tóm gọn quả bóng.
Ngay sau đó, là một cú úm rổ mạnh mẽ.
"Phanh!"
8: 5!
"Khu vực dưới rổ ghi điểm!" Giọng của bình luận viên vang lên lớn tiếng, "Rakuzan muốn bắt đầu phản công sao? So với Seirin, khu vực dưới rổ của Rakuzan quả nhiên vẫn mạnh hơn một chút? Hình như cầu thủ Kiyoshi vẫn đang bị thương?"
"Cả hai đều là Ngũ Tướng Bất Quan, thực lực chênh lệch không nhiều, vấn đề là một bên lại đang ở trong tình trạng chấn thương." Hasegawa Kaze trầm ngâm nói: "Mặc dù tôi hiểu cách làm của Seirin, nhưng tốt nhất vẫn nên cố gắng đừng quá mạo hiểm."
Trên sân, Tiêu Dạ đi đến vạch cuối s��n nhận bóng.
Kiyoshi Teppei gãi đầu một cái, có chút áy náy nói: "Xin lỗi, lần sau nhất định sẽ giành được!"
"Không sao, bọn họ sẽ không có nhiều cơ hội tấn công dưới rổ đâu."
Tiêu Dạ khẽ cười, khẽ vỗ bóng rổ, rồi liếc mắt ra hiệu với Kagami Taiga.
Nhận được tín hiệu, Kagami Taiga vẻ mặt ngẩn ngơ, lập tức cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
"Cậu là nghiêm túc sao?"
"Đương nhiên. Đánh bại họ dần dần thì quá chậm, tốn quá nhiều sức. Nhất định phải nhanh chóng đánh gục Rakuzan ngay bây giờ!" Tiêu Dạ sắc mặt bình tĩnh.
Rakuzan hiện tại vẫn chưa phải là Rakuzan mạnh nhất, tổng thể họ còn có thể tiến xa hơn một giai đoạn nữa.
Nhưng Seirin thì không được, kéo dài quá lâu, các đồng đội sẽ tiêu hao quá nhiều thể lực. Đến lúc đó, Tiêu Dạ có mạnh hơn cũng vô phương cứu vãn.
Vì thế, chỉ có thể hy sinh thể lực của Kagami.
Nghe vậy, Kagami Taiga vẻ mặt do dự, "Vấn đề là, tôi không chắc có thể thành công..."
"Đừng lằng nhằng nữa, quên những gì tôi đã nói với cậu rồi à? Đừng để tạp niệm chi phối, nhi���u tạp niệm chỉ dẫn đến thất bại thôi! Cứ làm theo lời tôi là đủ rồi! Một lần không được, cùng lắm thì thử hai lần!"
"Vâng!"
Kagami Taiga gật đầu mạnh mẽ. Anh thường đấu tay đôi với Tiêu Dạ nhiều hơn là phối hợp, giờ đây không khỏi có chút căng thẳng.
Tiêu Dạ cũng không quan tâm đến tâm trạng của đối phương, sau khi nói xong liền tăng tốc tiến nhanh về phía nửa sân đối phương...
Tất cả thành viên Seirin đều bắt đầu di chuyển, vô số người chứng kiến, đây chính là chiến thuật tấn công nhanh nổi tiếng của Seirin!
"Lên tinh thần cho tôi! Tiến lên!"
Ánh mắt Akashi Seijuurou tập trung, vòng tròn vàng trong mắt trái lập tức hiện lên.
Hắn không thể dự đoán hành động của Tiêu Dạ, nhưng chẳng lẽ không thể nhìn thấu những người còn lại ư?
Tuy nhiên, khi hắn quan sát kỹ lưỡng, lại có chút ngạc nhiên, bốn người Seirin dường như hoàn toàn không có ý định phối hợp với Tiêu Dạ, mà đơn thuần chỉ là chạy vào vị trí của họ ở nửa sân Rakuzan.
"Cậu đang suy nghĩ gì?"
"Có lẽ, cậu sẽ thấy một điều rất thú vị."
Tiêu Dạ đột nhiên dừng lại đột ngột, khẽ cười, rồi mạnh mẽ ném bóng lên cao.
Không phải là một cú ném rổ, chỉ đơn thuần là đẩy bóng về phía vòng rổ.
Đám người Rakuzan ngẩn ngơ, còn chưa kịp hiểu chuyện gì, bóng dáng Kagami Taiga như một tia kiếm đỏ, trong nháy mắt lao tới, thực hiện cú Free Throw Line Dunk.
Giữa không trung, hắn một tay nâng bóng rổ, nhảy vọt một quãng đường dài, mạnh mẽ úm vào vòng rổ.
Mọi thứ diễn ra quá nhanh, từ Tiêu Dạ bắt đầu dẫn bóng chạy, đến Kagami nhận bóng trên không... dường như chỉ vỏn vẹn chưa đến bốn giây!
"Cản hắn lại, Eikichi!" Hayama Kotarou hét lớn một tiếng, bản thân cũng đã đi trước một bước bắt đầu di chuyển.
Nghe nói như thế, Nebuya Eikichi đồng dạng ổn định tinh thần, dốc sức bật nhảy, bay lên thật cao.
"Đừng quá coi thường Ngũ Tướng Bất Quan! Quả bóng này...!"
Tuy nhiên, khi anh ta mới đến nửa chừng, khí thế từ Kagami lại đột nhiên bùng nổ mạnh mẽ.
"Thật vướng víu!"
Trong tiếng lẩm bẩm trầm tĩnh, khóe mắt Kagami, hai tia điện quang màu đỏ rực lóe lên.
Zone!
Tất cả mọi người trong lòng đều lạnh toát, trận chung kết Hiệp 1 mới trôi qua chưa đầy bốn phút, một người của Seirin đã vào Zone.
Akashi Seijuurou cũng trợn tròn mắt nhìn cảnh này, khi thấy Kagami vượt qua hai người để úm bóng vào rổ, hắn càng mãnh liệt quay đầu lại, nhìn chằm chằm Tiêu Dạ.
"Đây chính là của cậu..."
Tuy nhiên, hai chữ "mục đích" còn chưa kịp thốt ra, Akashi Seijuurou bỗng nhiên sững sờ.
Bên cạnh hắn, khóe mắt Tiêu Dạ, đồng dạng lóe lên hai tia điện quang đen kịt.
"Akashi, đây là để triệt để đánh bại Zone của hai người các cậu," Tiêu Dạ mang theo nụ cười, bình tĩnh mở miệng nói: "Đừng nghĩ tôi sẽ tùy tiện giải trừ nó, ngay cả khi các cậu dùng chiến thuật tạm dừng cũng không được!"
Nghe nói như thế, Akashi Seijuurou trong lòng đại chấn.
Hai cái Zone!
Bản dịch này là đứa con tinh thần được truyen.free cẩn trọng chắp bút.