(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 195: Bị thấy rõ đòn sát thủ
2:0!
Seirin đã ghi điểm trước. Mặc dù Rakuzan đã hết sức cẩn trọng với những pha tấn công cực nhanh của Seirin, nhưng sự tồn tại của Kuroko Tetsuya vẫn chưa được chú ý đúng mức.
Sắc mặt Mayuzumi Chihiro hết sức khó coi. Từ khi trận chung kết bắt đầu đến giờ, cậu ta chưa từng ra sân bất cứ hiệp đấu nào, nhưng không ngờ, vừa mới bước vào trận đấu, cậu ta đã mắc phải một sai lầm lớn.
"Rõ ràng đã biết từ trước là phải chú ý số 11 của Seirin, nhưng mà..." Mayuzumi Chihiro hít sâu một hơi, cuối cùng cũng hiểu ra ý đồ của Tiêu Dạ. "Cái động tác giả lên rổ đó, cậu ta căn bản không hề có ý định lừa Akashi. Đối mặt với Emperor Eye, động tác giả chẳng có chút ý nghĩa nào. Mục đích thực sự của cậu ta là lừa mình!"
Cậu ta bị pha ném rổ mở màn của Tiêu Dạ thu hút sự chú ý, điều đó trực tiếp dẫn đến việc Kuroko Tetsuya lợi dụng khoảng trống chớp nhoáng này để thoát khỏi sự phòng thủ của cậu ta. Sau đó mới là pha phối hợp chuyền bóng hình chữ V giữa Kuroko Tetsuya và Tiêu Dạ, và rồi, khiến Akashi Seijuurou chậm mất một nhịp.
Có thể nói, cú ghi điểm mở màn này, Mayuzumi Chihiro phải gánh trách nhiệm.
"Đáng chết!" Mayuzumi Chihiro không kìm được thầm rủa, cậu ta vô cùng tức giận vì đã bị Tiêu Dạ tính toán.
"Ngươi đang làm cái quái gì vậy, Mayuzumi?" Dưới rổ, Akashi Seijuurou nhặt trái bóng rổ lên, mặt không biểu tình nhìn cậu ta.
Nếu Mayuzumi Chihiro đã có thể hiểu rõ, thì Akashi Seijuurou cũng tương tự có thể nhìn thấu.
Không có chút giọng điệu trách cứ nào, chỉ là một câu hỏi đơn thuần.
Nhưng mà, Mayuzumi Chihiro lại cảm nhận được một áp lực to lớn. "Thật xin lỗi..."
"Không cần. Hãy nhìn vào màn thể hiện tiếp theo của ngươi."
Nói xong một cách lạnh nhạt, Akashi Seijuurou đưa bóng cho Hayama Kotarou. Sau khi nhận bóng, Hayama Kotarou chạy ra ngoài đường biên cuối sân, rồi phát bóng.
Phát bóng xong, Hayama Kotarou nhanh chóng chạy về phía nửa sân của Seirin. Khi đi ngang qua Mayuzumi Chihiro, cậu ta lại không kìm được nói: "Này, át chủ bài, ngươi ra sân tốt nhất nên phát huy được chút tác dụng của át chủ bài, đừng có cản trở thì hơn."
Nghe vậy, vẻ mặt Mayuzumi Chihiro càng trở nên tệ hơn, nhưng cậu ta lại không thể phản bác.
Phanh phanh phanh.
Akashi Seijuurou dẫn bóng tiến về phía nửa sân của Seirin. Cậu ta cố gắng làm chậm nhịp độ, vì đối mặt với Seirin, nhịp độ nhanh chỉ sẽ đúng ý đối phương.
Rất nhanh, Tiêu Dạ đã chặn trước mặt cậu ta.
"Nha, kể từ trận đấu tay đôi lần trước, đã lâu không gặp lại." Tiêu Dạ khẽ mỉm cười chào hỏi, nhưng tư thế phòng thủ của cậu ta lại cực kỳ chặt chẽ.
"Nếu đây là lời chào hỏi thì quả là hoa lệ đấy." Akashi Seijuurou vẻ mặt lãnh đạm, "Cậu ta trước đây chỉ là một tay chơi theo kiểu Slam Dunk thôi."
Tiêu Dạ duy trì khoảng cách ba thân người, để tránh bị dính đòn lắc người của Emperor Eye.
"Nói thật, các ngươi nhất định phải thua. Mọi tính toán của các ngươi ta đều rõ, Emperor Eye, Zone, Mayuzumi Chihiro. Đúng vậy, Mayuzumi Chihiro là át chủ bài của các ngươi phải không? Tốt nhất nên thay cậu ta ra sớm đi, nếu không thì cậu ta sẽ là lỗ hổng để chúng ta khai thác."
Ngữ khí cứ như thể đang thật lòng nghĩ cho Rakuzan vậy.
Nghe nói như thế, Akashi Seijuurou nhíu mày thật chặt. "Mấy lời rác rưởi đó sao?"
"Có lẽ vậy."
Tiêu Dạ vừa dứt lời, Akashi Seijuurou đột nhiên bắt đầu tấn công.
Nhanh chóng rút ngắn khoảng cách, sau đó thân hình loáng một cái, trái bóng rổ được chuyển hướng ba lần ngay trước người cậu ta.
Trong chốc lát, Tiêu Dạ theo bản năng phản ứng, cậu ta cảm giác trọng tâm mình bất ổn, mũi chân không còn trụ vững, có thể sẽ ngã ngửa ra sau bất cứ lúc nào.
"Mọi tính toán ngươi đều rõ ràng sao? Quá cuồng vọng, Tiêu Dạ!"
Akashi Seijuurou lợi dụng cơ hội này, ngay lập tức vượt qua hàng phòng thủ của Tiêu Dạ.
Nhưng mà, đúng lúc này, Tiêu Dạ thân người lảo đảo lùi lại một bước, chân phải lùi về sau, làm điểm tựa, giữ vững lại trọng tâm. Ngay khoảnh khắc sau đó, cậu ta một pha xoay người, bắt kịp nhịp độ của Akashi Seijuurou.
"Thật nguy hiểm, quả nhiên hơi phiền phức thật. May mà mình đã chuẩn bị tâm lý."
"Cái gì...!"
Akashi Seijuurou dừng bước. Mặc dù pha lắc người trước đó cậu ta không đặc biệt dụng tâm, nhưng cũng đủ để làm người phòng thủ mất thăng bằng.
Emperor Eye thất bại ư? Không, không thể nào!
Dự đoán kết quả không hề sai, vấn đề là Tiêu Dạ làm thế nào để chống lại việc trọng tâm bị lệch đi!
Suy tư một lát, Akashi Seijuurou liền hiểu ra. "Bởi vì khoảng cách sao? Khoảng cách ba thân người, lại thêm cậu ta cố gắng hạ thấp trọng tâm, đồng thời đã có chuẩn bị tâm lý."
Trên lý thuyết, điều đó là có thể, chỉ cần có thể kịp thời phản ứng trong nháy mắt, lùi một chân về sau làm điểm tựa.
Nhưng đây cũng chỉ là lý thuyết mà thôi. Muốn thực sự làm được, cần một cơ thể có độ dẻo dai rất cao. Những cầu thủ cao lớn như Murasakibara Atsushi thì tuyệt đối không thể làm được, bởi kiểu người này có trọng tâm quá cao.
"Vẻ mặt đầy bất ngờ sao?" Tiêu Dạ tiếp tục khiêu khích, dùng những lời nói chọc tức để công kích đối phương. "Loại kỹ thuật này tôi cũng đã biết, ít nhiều gì thì tôi cũng có chút khả năng phòng bị. Muốn tùy tiện lắc người qua tôi ư, cậu nghiêm túc đấy chứ?"
"Nỗ lực vô ích."
Akashi Seijuurou không hề nao núng. Cho dù Tiêu Dạ có thể miễn cưỡng chống lại Emperor Eye của cậu ta, nhưng cũng không thể ngăn cản được. Lần trước, cậu ta chỉ là chưa dùng tốc độ nhanh nhất để đột phá mà thôi.
Nghĩ như vậy, ngay khoảnh khắc sau đó, Akashi Seijuurou lại lần nữa ra tay. Một pha đổi hướng nhanh nhẹn, cậu ta chuyển bóng sang tay trái, nhằm đột phá sang bên trái.
Tiêu Dạ nhanh chóng lùi lại để kéo giãn khoảng cách, tạo không gian phản ứng cho bản thân.
Nhưng mà, đúng lúc này, trái bóng rổ lại đột nhiên được chuyền từ phía sau lưng Akashi.
"Chuyền bóng sang bên phải ư?" Ánh mắt mọi người ở Seirin đều tập trung lại. Kagami Taiga, người đang ở bên phải, ngay lập tức phản ứng.
Nhưng không đợi cậu ta kịp hành động, khuỷu tay phải của Akashi Seijuurou lại đột nhiên duỗi mạnh ra phía sau, rồi nhẹ nhàng hất một cái.
Trái bóng rổ chạm vào khuỷu tay, dưới tác động của cú hất đó, nó trực tiếp thay đổi hướng và được chuyền sang bên trái.
Chuyền bóng ra sau lưng, đổi hướng!
Sắc mặt mọi người đều thay đổi. Tiêu Dạ thì không kịp bắt bài. Pha chuyền bóng cực kỳ khó lường thế này, muốn cắt được bóng thì độ khó rất cao.
Trái bóng rổ xoay tròn với tốc độ cực nhanh, xẹt qua một quãng đường trên không. Khi mắt thấy sắp bay ra ngoài đường biên, một bóng người hư ảo lại đột nhiên xuất hiện.
"Vừa mở màn đã muốn lợi dụng năng lực của tôi sao?" Mayuzumi Chihiro nâng tay phải lên, mạnh mẽ chụp vào trái bóng rổ, cưỡng ép thay đổi quỹ đạo chuyền bóng của nó. "Vừa hay, bên này cũng đang bực bội trong lòng!"
Ba!
Trái bóng rổ vẽ một đường vuông góc trên không, mạnh mẽ bay vụt cắt ngang ra ngoài vạch ba điểm.
Mà hướng chuyền bóng, là đến Hậu vệ ghi điểm Mibuchi Reo!
Đối mặt với pha chuyền bóng quỷ dị thế này, khán giả còn chưa kịp kinh ngạc, ngay khoảnh khắc sau đó, thay đổi lại lần nữa xảy ra.
Cũng là một bóng người hư ảo, Kuroko Tetsuya đột nhiên cắt ngang vào giữa bóng và Mibuchi Reo. Dưới biểu tình khiếp sợ của đối phương, cậu ấy đưa tay ra chặn bóng.
"Thật có lỗi, cái danh hiệu bóng ma thứ sáu này, tôi không có ý định nhường lại cho ngươi!"
"Làm sao có thể!" Mayuzumi Chihiro mặt ngây ra như phỗng. Khi nghe đến mấy chữ "bóng ma thứ sáu", trong lòng cậu ta càng chấn động. "Các ngươi biết sao?!"
"Từ ngay lúc đầu đã biết!"
Kagami khẽ hừ một tiếng, trong lúc chạy đã nhận được bóng, sau đó nhanh chóng vượt qua Akashi Seijuurou, đột phá vào nửa sân của Rakuzan.
Tiêu Dạ đứng tại chỗ, khẽ cười nói: "Tôi đã bảo rồi, thay cậu ta ra sớm một chút sẽ tốt hơn. Cậu thấy đấy, đây chẳng phải là lỗ hổng để khai thác sao?"
"Ngươi...!"
Trong mắt Akashi Seijuurou lóe lên vẻ tức giận. Cậu ta biết rõ đây là khiêu khích, nhưng vẫn hoàn toàn trúng chiêu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.