(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 181: Tiêu Dạ đi qua
Trận bán kết thứ hai của Giải đấu toàn quốc giữa Học viện Touou và trường cao đẳng Rakuzan, bây giờ xin được bắt đầu!
Giọng phát thanh viên vang vọng khắp sân đấu, đội Seirin trên đường rời sân để về phòng nghỉ cũng vẫn có thể nghe thấy rõ ràng.
"Bắt đầu rồi." Hyuuga Junpei nói với vẻ mặt nghiêm túc, nét cười trên môi đã tắt hẳn.
"Ừm, bắt đầu rồi." Kiyoshi Teppei thở sâu. "Ai sẽ là đối thủ của chúng ta trong trận chung kết đây? Các cậu nghĩ bên nào có phần thắng cao hơn? Kuroko-kun, Akashi là đội trưởng thời trung học của hai cậu nhỉ, năng lực của cậu ấy thế nào?"
"Em không rõ nữa," Kuroko Tetsuya nói với vẻ mặt thờ ơ khi mọi người chậm rãi bước vào phòng nghỉ. "Cả hai đội đều rất mạnh, thắng bại khó lường đến tận phút cuối. Tuy nhiên, dù Aomine-kun là át chủ bài của Thế hệ Kỳ tích, nhưng Akashi-kun cũng tuyệt đối không hề kém cạnh."
Nói thế cũng như không nói.
Mọi người trợn trắng mắt, rồi lặng lẽ thay quần áo.
Bộp bộp!
Aida Riko vỗ tay, cười tủm tỉm nói: "Tóm lại, mọi người thay đồ xong thì cùng đi xem trận đấu nhé. Muốn tìm hiểu đối thủ, tự mình xem là cách tốt nhất!"
Đã vất vả lắm mới lọt vào trận chung kết, chỉ cần thắng thêm một lần nữa là sẽ trở thành quán quân, nên tất cả thành viên Seirin đều không dám lơ là dù chỉ một chút. Việc thu thập thông tin về đối thủ sắp tới là cực kỳ quan trọng!
Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại di động vang lên từ trong tủ đồ.
Mọi người nhìn quanh nhau, rồi đồng loạt nhìn về phía Tiêu Dạ đang thay đồ.
Tiêu Dạ vừa cởi áo đấu, khoác áo ngoài thì nghe tiếng chuông từ trong tủ đồ, anh hơi giật mình, liếc nhìn màn hình điện thoại thì thấy hiện tên Ko Aoki.
Không chút do dự, Tiêu Dạ nhanh chóng thay xong quần áo, rồi nhận cuộc gọi.
"Uy?"
"Tiêu Dạ-kun, chúc mừng cậu, thắng trận rồi."
Quả nhiên là Ko Aoki, cô ấy vừa mở lời đã là lời chúc mừng.
"Cảm ơn, ơ?" Vô thức cảm ơn một tiếng, Tiêu Dạ rồi ngẩn người hỏi: "Cậu đang ở hiện trường à? Hay là xem trực tiếp?"
"Mình đang ở hiện trường. Đúng là một trận đấu đặc sắc mà."
"Chẳng phải cậu về nhà rồi sao?"
Hiện tại là nghỉ hè, sau đợt tập huấn ở biển, Ko Aoki đã về nhà. Tiêu Dạ không ngờ hôm nay cô ấy lại quay lại Tokyo, lại còn đến xem trận đấu.
Đối với điều này, Ko Aoki ứ ừ một lát rồi ấp úng nói: "Bộ manga của mình đã được thông qua duyệt để đăng dài kỳ rồi, cuối tuần này sẽ bắt đầu đăng. Vì vậy mình cần tuyển trợ lý, nên mới quay lại đây."
Tiêu Dạ nhẹ gật đầu, nhưng rồi lại nghĩ có gì đó không đúng. Dù có bắt đầu đăng dài kỳ đi chăng nữa, việc tuyển trợ lý cũng không cần vội vã đến thế, hơn nữa ban biên tập sẽ hỗ trợ, căn bản cô ấy không cần phải tự mình lo liệu mọi thứ.
Cô bé này chẳng lẽ cố ý quay về để xem trận đấu sao?
Tiêu Dạ suy nghĩ, không kh���i bật cười rồi nói: "Thì ra là vậy. Cậu đang ở đâu, đợi mình một lát, mình sẽ đến tìm cậu."
Người ta đã cố ý đến xem trận đấu, Tiêu Dạ cảm thấy mình cần phải gặp mặt một lần.
"Ấy?"
"Ơ cái gì mà ơ. Chỗ ngồi ở đâu?"
Ko Aoki vô thức nói ra vị trí của mình.
"Mình sẽ đến ngay đây." Tiêu Dạ nghe xong thì cúp máy. Sau đó, anh quay người, đưa tay ra ám chỉ với mọi người trong đội bóng rổ, nói: "Thế này, huấn luyện viên..."
"Cậu đi đi!" Aida Riko nói, im lặng xoa trán.
"Đa tạ huấn luyện viên!"
Tiêu Dạ không khỏi vui mừng. Sau khi hơi cải trang một chút và chào tạm biệt mọi người, anh liền một mình rời khỏi phòng thay đồ.
Hyuuga Junpei đưa mắt nhìn Tiêu Dạ rời đi. Khi cửa phòng vừa đóng lại, anh nghiêm túc nói: "Tôi đã nói mà, hai người này chắc chắn có gì đó với nhau!"
Kiyoshi Teppei cười xòa một tiếng: "Nói xấu sau lưng người khác không hay đâu. Mà nói mới nhớ, lần tập huấn ở biển trước, Tiêu Dạ đã đưa cô bé ấy đi chơi mà, đúng là người yêu rồi sao?"
"Chính cậu cũng đang bàn tán sau lưng đấy thôi!?" Hyuuga Junpei không khỏi phản bác.
Bỏ qua nhóm người của đội bóng rổ, Tiêu Dạ một thân nhẹ nhõm rời đi, chẳng mấy chốc đã đến khu khán đài, dựa vào số ghế để tìm thấy Ko Aoki.
Cô bé này hôm nay đeo một cặp kính gọng đỏ, điềm đạm nho nhã ngồi trên ghế, tay cầm một ly đồ uống. Vẻ điềm đạm nho nhã đó đến mức hoàn toàn không hòa hợp với không khí sôi động xung quanh.
Tiêu Dạ thoáng nhìn đã thấy cô ấy, rồi len lỏi qua hàng ghế khán giả để đến gần.
Anh đeo kính râm và đội mũ lưỡi trai, trên người cũng không phải áo đấu mà là áo dài tay thông thường. Nếu không phải người quen, thật sự khó mà nhận ra được.
"Tiêu..." Ko Aoki chú ý tới người lén lút này, cô tròn mắt nhìn.
"Xuỵt!"
Tiêu Dạ nhanh tay nhanh mắt, lập tức đưa tay bịt miệng cô ấy, rồi ghé sát tai cô ấy thì thầm.
"Ở bên ngoài thì còn được, nhưng tại nhà thi đấu, đặc biệt là tại hiện trường trận đấu thế này, nếu bị người khác biết mình là Tiêu Dạ, chắc chắn sẽ rất phiền phức. Đừng có thấy mình thế này chứ, ở đây mình cũng là 'ngôi sao cầu thủ' đó."
Chẳng hạn như có rất nhiều người muốn xin chữ ký, muốn chụp ảnh chung kiểu vậy...
Lời thì thầm ấm áp bên tai khiến Ko Aoki thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở ấm nóng từ miệng Tiêu Dạ phả ra.
Cô không khỏi đỏ mặt, ngượng ngùng gật đầu, rồi cũng nhỏ giọng đáp.
"À à, mình biết rồi..."
Cô cảm thấy cơ thể mình có chút cứng đờ, hai gò má ửng hồng. Thấy Tiêu Dạ vẫn còn đứng đó, cô liền nhích mông, nhường ra nửa chỗ ngồi.
"Cậu không ngại ngồi chứ?"
"Cảm ơn."
Tiêu Dạ nhỏ giọng cảm ơn, sau đó ngồi xuống. Chỉ là một chỗ ngồi dù sao cũng chỉ là một chỗ ngồi, dù Tiêu Dạ không phải kiểu người có thân hình quá vạm vỡ, nhưng lúc này khi anh ngồi xuống, cũng đã chiếm hai phần ba chỗ ngồi.
Cũng may Ko Aoki dáng người nhỏ nhắn xinh xắn nên cũng miễn cưỡng đủ để ngồi vừa.
Hai người ngồi sát vào nhau, đột nhiên, cả hai dường như đều cảm thấy lúng túng.
Tiêu Dạ cảm thấy bối rối trước tình huống này, anh vốn không phải là chàng trai có kinh nghiệm phong phú trong chuyện tình cảm, thậm chí có thể nói là kiểu người ít khi giao tiếp với con gái.
Nên nói cái gì?
Tiêu Dạ gãi đầu, vừa định nói gì đó thì Ko Aoki đã lên tiếng trước.
"Tiêu Dạ-kun, cậu chơi bóng rổ giỏi thật đấy. Trước đây em chỉ cảm thấy cậu rất giỏi, nhưng gần đây khi tìm hiểu nhiều hơn về bóng rổ, em lại... càng thấy cậu giỏi hơn!"
Nghe vậy, Tiêu Dạ cười nhẹ nói: "Cũng tạm thôi, mình chơi bóng hơn mười năm rồi mà. Chỉ là kinh nghiệm có phần phong phú hơn thôi."
Hai người sau khi mở lời như vậy, bầu không khí lập tức dịu đi, sự ngượng ngùng cũng vơi đi đáng kể.
Ko Aoki đột nhiên có chút hiếu kỳ hỏi: "Em nhớ Tiêu Dạ-kun từng đề cập rằng cậu ấy bị đội bóng cũ buộc phải rời đội, là khi còn ở Trung Quốc phải không?"
"Đúng vậy, là bị buộc rời đội." Tiêu Dạ nhẹ gật đầu.
"Tại sao vậy? Rõ ràng cậu chơi giỏi như thế mà."
"Ừm, phải nói sao nhỉ, lúc ấy là trận chung kết, chúng mình thắng đối thủ, sau đó bên ngoài sân đấu xảy ra ẩu đả. Mình ra tay hơi nặng, sau đó mọi chuyện bị làm lớn lên, mình là đội trưởng, cần phải đứng ra chịu trách nhiệm."
Tiêu Dạ sắc mặt bình tĩnh nói.
Trên thực tế, khi đó đối phương ra tay nặng trước, bên mình có đồng đội bị thương, Tiêu Dạ làm đội trưởng đương nhiên không thể nhường nhịn.
Còn về phía bên ngoài, huấn luyện viên lúc đó đã lấy lý do về thiên phú của anh để buộc Tiêu Dạ rời đội.
Mặc dù ngữ khí nghe hời hợt, nhưng Ko Aoki lại có thể tưởng tượng ra được phần nào hình ảnh đó.
Cậu ấy đã gánh vác rất nhiều thứ.
Cô lặng lẽ nghĩ trong lòng, miệng lại an ủi: "Cố lên!"
Đây coi là cái gì an ủi!
Tiêu Dạ không khỏi bật cười: "Không có gì đâu, tất cả đã qua lâu lắm rồi. Bây giờ chúng ta xem trận đấu thôi."
Bản dịch bạn vừa đọc thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà chưa được phép.