(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 173: Murasakibara Zone
Tỉ số không những chẳng thu hẹp được mà còn bị nới rộng thêm một chút.
Yousen bị dồn vào thế khó.
Hiệp 1 đã trôi qua hơn nửa, chỉ còn chưa đầy ba phút nữa. Toàn bộ nhịp độ của Hiệp 1 đều bị Seirin kiểm soát, Yousen luôn trong trạng thái bị động.
Nguyên nhân lớn nhất dẫn đến kết quả này là do Murasakibara Atsushi ban đầu không ra sân, khiến Yousen bị đối thủ ‘phong tỏa’ hoàn toàn và bị dẫn trước 10 điểm.
“Cho nên tôi mới nói, các cậu sẽ phải hối hận.” Tiêu Dạ bình tĩnh nói: “Kẻ thù lớn nhất không phải thứ gì khác, mà chính là sự ngạo mạn.”
Ngoài sân, Araki Masako đã đứng ngồi không yên. Bà đứng ở đường biên, lớn tiếng hô: “Thay người! Murasakibara, con kèm số 10 của Seirin; Himuro, con kèm số 12!”
Nghe vậy, Himuro Tatsuya cảm thấy tim mình thắt lại.
Mặc dù trong lòng Himuro rõ ràng rằng mình không thể kèm được Kagami lúc này, nhưng khi nghe huấn luyện viên sắp xếp như vậy, đáy lòng anh vẫn cảm thấy khó chịu.
Himuro Tatsuya lặng lẽ gật đầu, tuân theo sự sắp xếp của đội.
Rất nhanh, trận đấu tiếp tục.
Yousen phát bóng. Bóng được chuyền cho Himuro Tatsuya. Anh dẫn bóng qua vạch giữa sân, và lúc này Tiêu Dạ mới thản nhiên triển khai phòng thủ.
“Các cậu cũng thay người sao?” Thấy Tiêu Dạ kèm mình, Himuro Tatsuya chợt căng thẳng.
Tiêu Dạ nghiêm túc phòng thủ, không nói một lời.
Thực tế, việc để Kagami kèm Murasakibara chỉ là để kiểm tra sức mạnh của Kagami sau khi cậu ấy bước vào Zone.
Khả năng tấn công của cậu ấy thì Tiêu Dạ cơ bản đã nắm rõ, giờ chỉ còn năng lực phòng ngự.
“Thời gian không còn nhiều, sao cậu vẫn chưa tấn công?” Thấy đối phương chậm chạp không hành động, Tiêu Dạ nhíu mày nhắc nhở.
Himuro Tatsuya hít thở sâu, cố gắng loại bỏ những cảm xúc thừa thãi, rồi nghiêm túc triển khai pha đột phá.
Tốc độ của anh ta rất nhanh, nhưng không thể nhanh bằng Tiêu Dạ!
Hai người gần như cùng lúc chuyển động, nhưng cũng đồng thời dừng lại.
Ánh mắt Himuro Tatsuya ngưng lại. Động tác giả của anh ta vừa mới hoàn thành được một nửa, Tiêu Dạ đã đoán được động tác tiếp theo, và đã nhanh hơn một bước chiếm lĩnh vị trí có lợi.
“Anh. . . !” Anh ta kinh ngạc thốt lên.
Việc này ngay cả Kagami ở trạng thái Zone cũng không làm được, vậy mà Tiêu Dạ lại có thể. Nếu không phải đích thân trải nghiệm, anh ta tuyệt đối không thể tin nổi.
“Phong cách của cậu tương tự với tôi, nên động tác giả đối với tôi hiệu quả rất hạn chế. Bỏ đi!” Tiêu Dạ bình tĩnh nói, ánh mắt vẫn luôn khóa chặt trọng tâm đối thủ.
Himuro Tatsuya nghiến răng, không bỏ cuộc. Anh ta bước sang trái, bóng rổ từ tay phải chuyển sang tay trái. Trong khoảnh khắc Tiêu Dạ phản ứng, anh ta lại đưa bóng ra sau lưng và đổi về tay phải.
Anh ta dường như thực hiện hai lần đổi hướng, nhắm vào bên phải để đột phá.
Nhưng Tiêu Dạ cực kỳ tỉnh táo, anh vẫn giữ vững vị trí ở bên trái.
“Lại thất bại. . .” Himuro Tatsuya thầm nghĩ, nhưng không hề giảm tốc độ, tiếp tục đột phá tốc độ cao sang phía trái.
Anh ta di chuyển chiến trường, Tiêu Dạ lập tức bám sát.
Nhưng đúng lúc này, một bóng người xuất hiện bên cạnh, đó rõ ràng là Lưu Vĩ.
“Pick and roll?” Ánh mắt Tiêu Dạ thoáng nhìn, anh nhanh chóng xoay người, vòng qua Lưu Vĩ để tiếp tục truy phòng.
Nhưng khoảnh khắc cản phá này đã giúp Himuro Tatsuya tranh thủ được thời gian, anh ta lập tức chuyền bóng vào khu vực dưới rổ.
Đó là một cú chuyền bóng bổng!
Dưới rổ Seirin, Kagami Taiga và Kiyoshi Teppei đồng thời bật nhảy, chuẩn bị tranh bóng.
Thế nhưng, khi bóng vừa bay lên, một thân ảnh cao lớn vạm vỡ đột ngột vọt lên từ mặt đất, một tay mạnh mẽ tóm lấy quả bóng trên không.
Lực nắm mạnh mẽ đến nỗi bề mặt quả bóng rổ bị ép lún xuống!
“Đừng có làm càn! Đồ khốn!” Murasakibara Atsushi tức giận gầm lên. Sau khi tiếp đất, anh ta lập tức quay người úp rổ.
“Cái gì?!” Kiyoshi Teppei kinh hãi kêu lên: “Kagami còn không bật cao bằng Murasakibara ư? Không, là do sải tay!”
Đúng lúc này, Kagami, người vừa tiếp đất, lại một lần nữa bật nhảy.
Cậu ấy đứng ngay phía trước Murasakibara Atsushi, đối mặt với cú úp rổ ‘chết chóc’ của đối thủ. Không hề lùi bước, cậu dốc sức bật nhảy, giơ cao hai tay, mạnh mẽ đập vào quả bóng.
Tiếng “bộp” vang lên nặng nề, hai người giao đấu trên không.
“Tư thế nghiêng người!” Người dẫn chương trình giật mình thốt lên: “Kagami block bóng, cậu ấy lợi dụng trọng lượng cơ thể, nghiêng người về phía trước để bù đắp một phần chênh lệch về lực. Liệu có thành công không?”
Murasakibara Atsushi hét lớn, giọng nói đầy sự nghiến răng nghiến lợi. Đến tình cảnh này, anh ta đã không còn giữ lại chút sức lực nào.
Chỉ có một cú úp rổ thật mạnh mới có thể giải tỏa sự bực tức trong lòng anh ta.
“Kagami!!” Anh ta gầm lên khản cả giọng.
Kagami Taiga cũng không chịu thua kém. Cậu cảm thấy toàn thân cơ bắp đang bừng cháy, tất cả sức mạnh đều tập trung vào hai bàn tay.
“Seirin sẽ không dừng lại! Người chiến thắng sẽ là chúng ta!”
Giữa những lời nói kiên định, sức mạnh của cậu đang dần tăng lên.
Cuộc giằng co chưa đầy nửa giây, Murasakibara Atsushi đã cảm thấy trọng tâm của mình bị lệch. Chỉ một chút lệch này đã trực tiếp khiến anh ta mất thăng bằng trên không.
Ngay sau đó, tiếng “phịch” vang lên. Quả bóng rổ bị hai luồng lực ép lại nên bật văng ra.
Cơ thể Murasakibara Atsushi, dưới tác động của lực phản chấn, ngã ngửa ra sau.
“Cái gì?!” Các thành viên Yousen đồng loạt biến sắc, kinh hãi thốt lên: “Murasakibara lại bị đánh bại!”
Cùng lúc đó, Araki Masako, người chứng kiến cảnh này, cũng ngây người. Bà không kìm được khẽ thì thầm: “Hiệp 1 đã kết thúc rồi…”
Đây là dự cảm của bà, và diễn biến trận đấu đúng như những gì bà liệu trước.
Cú úp rổ Thor’s Hammer bị chặn đứng trực diện. Yousen rơi vào thế sụp đổ, đối mặt với những pha tấn công mạnh mẽ như vũ bão của Seirin, chỉ có thể liên tục lùi bước.
Ba phút trôi qua rất nhanh, tiếng còi trọng tài vang lên, kết thúc Hiệp 1.
Tỉ số là 32:15!
...
Tại ghế dự bị của Yousen, bầu không khí nặng nề bao trùm.
Không chỉ năm cầu thủ đang trên sân, mà ngay cả các cầu thủ dự bị cũng cảm thấy áp lực ngột ngạt đến khó thở.
Trước đó, mặc dù mọi người đều biết đây sẽ là một trận chiến cam go, nhưng mức độ gian khổ như thế thì hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.
Không ai nói lời nào, sĩ khí xuống dốc.
Murasakibara Atsushi ngồi trên ghế dài, khăn mặt trùm lên đầu. Chỉ mới ra sân hơn tám phút, anh ta đã tiêu hao rất nhiều thể lực, vượt xa nhịp độ thi đấu thông thường.
Lúc này, mồ hôi nhễ nhại trên khắp khuôn mặt.
“Mệt quá, có chút không muốn đánh.” Đột nhiên, Murasakibara Atsushi nói bằng giọng trầm thấp.
“Cậu nói gì cơ?!” Araki Masako không thể tin nổi nhìn tên nhóc này. Nếu không có Murasakibara Atsushi, Yousen chắc chắn sẽ thua với xác suất hơn 90%!"
“Thật là!” Himuro Tatsuya kích động đứng bật dậy, một tay túm lấy áo thi đấu của Murasakibara Atsushi: “Cậu muốn từ bỏ sao?!”
“Đừng kích động vậy chứ.” Murasakibara Atsushi nhắm mắt lại, chậm rãi hít thở.
Hơi thở của anh ta càng lúc càng chậm. Cơ thể đang nhanh chóng trở nên lạnh lẽo, một cảm giác khác thường lan tỏa ra bốn phía.
“Murasakibara?” Các thành viên Yousen kinh ngạc nhìn nhau.
“Tôi chỉ nói đùa thôi mà, Tiêu Dạ đã từng nói với tôi rằng Kagami là kiểu người ‘nóng máy chậm’.” Murasakibara Atsushi khẽ thì thầm: “Thật trùng hợp, tôi cũng vậy. Khởi động lâu như vậy, cũng gần đủ rồi…”
Nói xong, anh ta từ từ mở mắt.
Đôi mắt anh ta, vốn không bận tâm đến điều gì và đáng sợ đến lạnh người, giờ đây nơi khóe mắt lóe lên tia điện màu tím đầu tiên.
“Dù sao thì, Masako, cô có thể cho tôi một sợi dây buộc tóc không?”
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.