(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 16: Ngự dụng tranh minh hoạ sư
Ngày hôm sau, Tiêu Dạ đã thức dậy từ rất sớm. Cả đêm qua, hắn đã ở sân bóng ảo, cùng nhân vật mô phỏng "Aomine Daiki" tiến hành huấn luyện đấu đơn.
Trong sân bóng ảo, dù thể lực có tiêu hao hết cũng có thể hồi phục ngay lập tức. Nhờ vậy, trong điều kiện không bị thể lực giới hạn, Tiêu Dạ và "Aomine Daiki" đã đấu 63 trận, mỗi trận 10 phút, tổng cộng kéo dài 10 tiếng đồng hồ.
Trong 63 trận đấu đơn đó... Tiêu Dạ đã dốc toàn lực, nhưng tỷ lệ thắng của hắn với đối phương cũng chỉ là 50-50, thậm chí phần lớn các trận đấu đều kết thúc với tỷ số hòa.
Kết quả này khiến Tiêu Dạ vô cùng kinh ngạc. Hắn hiểu rất rõ thực lực của mình, mặc dù trước đó đã biết Thế hệ Kỳ tích không phải những kẻ tầm thường, nhưng việc họ mạnh đến mức này thực sự khiến người ta choáng váng.
Đặc biệt là khi Aomine Daiki tiến vào Zone, sức tấn công của hắn dường như tăng gấp đôi, căn bản không ai có thể cản nổi, Tiêu Dạ gần như không cách nào ngăn cản đối phương ghi điểm.
Đối mặt tình huống này, Tiêu Dạ chỉ có thể bất đắc dĩ kích hoạt Zone của mình. Khi đó, sức tấn công của cả hai bên đều được tăng cường, việc phòng thủ trở nên vô nghĩa, trận đấu biến thành một màn rượt đuổi điểm số. Trong những trận đấu như vậy, bên nào ra đòn trước thì bên đó sẽ thắng.
“Thế nhưng, cũng không phải là không có thu hoạch…”
Tiêu Dạ đi vào phòng vệ sinh, bắt đầu rửa mặt. Hôm nay là thứ bảy, hắn không phải đi học, thứ hai sẽ đến trường cao đẳng Kaijou để đấu tập huấn luyện, nên đội bóng rổ có yêu cầu huấn luyện. Tuy nhiên, hắn hôm nay có việc phải làm nên đã xin nghỉ nửa ngày.
“Trải qua đợt luyện tập siêu cường độ như thế này, không lâu nữa ta sẽ có thể nắm bắt được phong cách chơi bóng của Aomine Daiki, khi đó sẽ không còn là 50-50 nữa! Thậm chí, ta còn có thể phát triển những chiến thuật nhắm vào đối phương!”
Mỗi người đều có phong cách chơi bóng riêng, có những điểm khác biệt trong từng chi tiết. Chỉ cần hiểu rõ những điều này, việc nhắm vào đối phương sẽ trở nên đơn giản hơn.
Tiêu Dạ hoàn toàn tự tin rằng, trong điều kiện thực lực hai bên không thay đổi, thông qua sự hiểu biết sâu sắc hơn, cán cân thắng bại sẽ nghiêng về phía mình!
“Thôi được, không nghĩ mấy chuyện này nữa. Hôm nay phải đến nhà xuất bản Kadokawa. Từ lúc ký hợp đồng cũng đã hai ngày rồi, biên tập viên phụ trách chắc hẳn đã liên hệ được họa sĩ minh họa rồi chứ? Không biết họa sĩ minh họa sẽ có trình độ như thế nào đây…”
***
9 giờ 30 phút sáng, tại phòng biên tập của nhà xuất bản Kadokawa.
Sau khi Tiêu Dạ trình bày mục đích đến đây, cô gái ở quầy tiếp tân liền gọi điện lên phòng biên tập. Chẳng bao lâu, Nakai Masayasu với cặp mày rậm và đôi mắt to đã đi xuống lầu.
“Tiêu Dạ-kun.” Hắn hả hả chào hỏi.
“Nakai-san, về vấn đề họa sĩ minh họa đã nói lần trước…”
“Cậu cứ yên tâm, tôi đã giúp cậu liên hệ rồi. Nhưng vẫn cần cậu tự mình xem xét một chút, dù sao cậu là tác giả tiểu thuyết, minh họa vẫn cần phải khiến cậu hài lòng mới được. Đi thôi, tôi dẫn cậu đến địa điểm đã hẹn để gặp cô ấy.”
Nói xong, hắn liền dẫn Tiêu Dạ đi ra cao ốc, đi bãi đỗ xe.
Chẳng bao lâu, hai người đã đến một quán cà phê ngoài trời.
Vừa xuống xe, Tiêu Dạ liền nhìn thấy một cô gái đoan trang, nhã nhặn đang ngồi ở đó.
Cô gái khoảng chưa đến hai mươi tuổi, với mái tóc ngắn màu nâu, cắt mái xéo và uốn cụp vào trong, khéo léo làm nổi bật khí chất điềm tĩnh của cô. Cô mặc một chiếc váy liền màu xanh nhạt nhẹ nhàng, khoác bên ngoài chiếc áo khoác màu hồng. Cả người hơi cúi thấp đầu, trông như đang thẫn thờ nhìn chằm chằm tách cà phê trên bàn.
Tựa như nghe thấy tiếng bước chân lại gần, cô gái giật mình tỉnh giấc. Nàng ngẩng đầu thấy hai người Tiêu Dạ, liền lập tức đứng dậy.
“Nakai-san, ngài đã đến.” Giọng nói trong trẻo, mong manh nhưng ẩn chứa nét kiên cường. Nói xong, cô lại dùng đôi mắt đẹp nhưng có vẻ thiếu sức sống nhìn chằm chằm Tiêu Dạ, “Vị này là Cá mập-sensei sao?”
Nakai Masayasu hả hả cười nói: “Để tôi giới thiệu một chút. Tiêu Dạ-kun, cô ấy là họa sĩ Ko Aoki. Tiểu Thương, cậu ấy là tác giả của (Watari Wataru), biệt danh Cá mập bay, tên thật là Tiêu Dạ.”
Nghe vậy, Ko Aoki lập tức khẽ cúi người, chào hỏi: “Rất vui được gặp, Cá mập-sensei.”
“Chào cô…” Tiêu Dạ mỉm cười gật đầu, cùng Nakai Masayasu ngồi xuống.
Thế nhưng, trong lòng hắn lại vô cùng chấn động.
Ko Aoki, cái tên này không hề xa lạ. Nếu hắn nhớ không lầm, đây là một nhân vật trong (Ăn Mộng Người), mà hình tượng của cô gái này gần như trùng khớp hoàn toàn.
“Cái kia, Ko Aoki-sensei, tôi có một câu hỏi mạo muội muốn hỏi cô.” Vừa ngồi xuống, Tiêu Dạ liền không nhịn được lên tiếng.
“Cá mập-sensei quá khách sáo rồi, không cần gọi tôi là lão sư.” Cô vẫn giữ thái độ bình thản nói: “Ngài muốn hỏi gì ạ?”
“Ko Aoki đây hẳn không phải là tên thật của cô đúng không?” Tiêu Dạ xác nhận.
“Đúng vậy, tên thật của tôi là Aoki Yuriko.” Mặc dù kỳ lạ vì sao Tiêu Dạ lại hỏi vấn đề này, nhưng Ko Aoki vẫn nghiêm túc trả lời.
Aoki Yuriko! Nghe được cái tên này, Tiêu Dạ trong nháy mắt ngây người.
Quả nhiên là cái kia Ko Aoki!
Trên thế giới này dù có người giống người, nhưng bút danh thì khó mà trùng. Mà dù bút danh trùng, tên thật thì làm sao có thể?
Thấy Tiêu Dạ ngẩn người, Nakai Masayasu không khỏi hơi lấy làm lạ, nhưng cũng không nói gì thêm, nói luôn: “À, chúng ta nói chuyện chính sự trước nhé. Tiểu Thương, em đưa bản minh họa đã vẽ xong cho Cá mập-sensei xem một chút đi.”
“Vâng.”
Tiêu Dạ suy nghĩ hỗn loạn, mãi đến khi nhận lấy bản minh họa mới hoàn hồn, đồng thời trong lòng dấy lên bao suy nghĩ.
Mang theo cảm xúc rối bời, Tiêu Dạ lặng lẽ xem xét bản minh họa.
Trong tập đầu tiên của (Watari Wataru), có hai nhân vật nữ chính quan trọng nhất là Yukinoshita Yukino và Yuigahama Yui.
Ko Aoki đã vẽ hai nhân vật này cơ bản phù hợp với yêu cầu của Tiêu Dạ, thậm chí có thể nói là vượt xa mong đợi.
Hình tượng vô cùng đ���p mắt, nhân vật cũng rất có nét riêng, thể hiện rõ khí chất riêng của từng người.
Không những thế, còn có một bản vẽ màu sắc, là bức ảnh chụp chung của nhân vật chính Hikigaya Hachiman cùng các nhân vật khác xuất hiện.
“Được.” Tiêu Dạ lấy lại bình tĩnh, ngẩng đầu cười nói: “Ko Aoki-sensei có kỹ năng vẽ rất điêu luyện, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của tôi.”
“Nếu cậu đã đồng ý, vậy thì không thành vấn đề rồi.” Biên tập viên Nakai Masayasu nói.
Ko Aoki cũng thầm nhẹ nhõm thở phào. Mặc dù thu nhập của họa sĩ minh họa không cao, nhưng với cô ấy, một sinh viên đại học, số tiền này vẫn rất cần.
Không phải vì gia đình khó khăn hay gì, mà chỉ đơn thuần là muốn tự lập, không muốn xin tiền gia đình.
“Rất cảm tạ Cá mập-sensei…” Nàng cảm tạ một câu.
Thế nhưng, Tiêu Dạ lại hiếu kỳ hỏi: “Ko Aoki, với kỹ năng vẽ tốt như vậy, vì sao cô không đi vẽ manga?”
Ko Aoki kinh ngạc ngẩng đầu lên.
Trên thực tế, cô quả thực có gửi bản thảo đến một số tạp chí manga, nhưng kết quả thật đáng tiếc. Mặc dù chuyện này chưa từng nhắc đến với ai, nhưng lúc này bị Tiêu Dạ hỏi về vấn đề liên quan đến manga, điều này khiến cô không khỏi hơi ngạc nhiên.
“Không có câu chuyện hay sao?”
“Tôi… đúng vậy.” Ko Aoki hé đôi môi xinh xắn, do dự một lát rồi gật đầu: “Năng lực xây dựng cốt truyện của tôi không tốt lắm.”
“À, ra vậy.”
Tiêu Dạ thốt lên một tiếng "ồ", trong lòng vẫn đang suy nghĩ. Mình thì không biết vẽ manga, nhưng trong đầu lại có rất nhiều câu chuyện xuất sắc. Cô gái này đơn giản là thiên sứ do ông trời phái xuống mà!
Thế nhưng, hai người lần đầu gặp mặt, hai bên còn chưa quen biết, hắn cũng không lập tức đề nghị.
Nói xong chuyện công việc, Nakai Masayasu gọi thêm hai ly cà phê, sau đó ba người cùng hàn huyên.
Chủ đề cơ bản xoay quanh Tiêu Dạ. Ko Aoki cũng rất tò mò, một tác giả có thể viết ra tiểu thuyết (Watari Wataru) như vậy, rốt cuộc là người như thế nào.
Nàng đã đọc qua cuốn sách ấy, trong lòng thực sự rất yêu thích, nếu không đã chẳng đồng ý vẽ minh họa. Hơn nữa, cô có linh cảm, cuốn sách này sẽ bán rất chạy!
Trò chuyện một lúc, chủ đề rất nhanh liền chuyển sang những sở thích của Tiêu Dạ.
Khi biết được Tiêu Dạ chỉ là học sinh năm nhất cao trung, mà lại còn là thành viên đội bóng rổ, cô lập tức lộ ra vẻ mặt đáng yêu vì ngạc nhiên.
“Cá mập-sensei còn biết chơi bóng rổ sao?”
“Đúng vậy,” Tiêu Dạ cười gật đầu, “Viết tiểu thuyết chỉ là sở thích của tôi, công việc chính của tôi là chơi bóng rổ.”
Học sinh thì nhiệm vụ chính không phải là học hành sao? Nakai Masayasu thầm châm chọc trong lòng.
Tiêu Dạ đột nhiên nghĩ đến một chuyện, liền nói: “Đúng rồi, thứ hai tôi còn có một trận đấu, đối thủ là trường cao đẳng Kaijou có thành viên của Thế hệ Kỳ tích. Ko Aoki-sensei có hứng thú thì hoàn toàn có thể đến xem.”
Nghe lời này, Ko Aoki chớp chớp mắt, lại gật đầu, nói khẽ: “Generation of Miracles, hình như tôi từng nghe nói qua rồi. Được, nếu có thời gian, tôi nhất định sẽ đến cổ vũ.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.