Yến tiệc trong sảnh lớn, hàng chục khách khứa hai ba người một nhóm, trò chuyện rôm rả, đi lại quanh các bàn ăn.

Trên trần nhà, chiếc đèn chùm pha lê lớn tỏa ra ánh sáng tựa vầng trăng sáng vằng vặc.

Trong sảnh tiệc trang nhã, ở một góc sân khấu, một cây đàn dương cầm màu trắng lặng lẽ tấu lên những giai điệu du dương.

Đôi tay người chơi đàn như đang làm phép, một khúc dương cầm với tiết tấu nhẹ nhàng, tựa như một dòng suối nhỏ vui tươi, từ từ chảy tràn.

Tiếng đàn tuyệt diệu, linh động tuôn ra từ những ngón tay, như những dòng suối nhỏ len lỏi vào trái tim, dịu dàng, bình yên, nhẹ nhàng thư thái.

"Summer?" Takao Kazunari nghi hoặc lẩm bẩm: "Mùa hè?"

"Một khúc dương cầm ấy mà." Tiêu Dạ cười nhạt, nói: "Hồi trước lúc tôi học đàn, khúc này tôi thường xuyên chơi."

"À! ? Cậu còn biết chơi piano ư?" Takao Kazunari há hốc miệng, lộ vẻ kinh ngạc.

Tiêu Dạ đang định mở miệng thì từ phía sau vọng đến giọng Ko Aoki.

"Tiêu Dạ-kun."

"Ôi, Aoki-chan, em cũng đến rồi, những người khác đâu?"

Tiêu Dạ quay đầu nhìn lại. Ko Aoki, người vừa tắm rửa xong, giờ đây đã thay một bộ trang phục tinh tươm: áo ngắn tay màu trắng, chân váy dài đến đầu gối màu xanh nhạt, chân đi đôi giày cao gót trắng muốt mát mẻ.

Midorima Shintarou và Takao Kazunari lần đầu tiên thấy Ko Aoki, lúc này không khỏi nghi hoặc nhìn về phía Tiêu Dạ.

"Để tôi giới thiệu cho cậu một chút, đây là bạn tôi, Aoki Yuriko. Còn đây là Midorima..."

Tiêu Dạ chưa dứt lời, Ko Aoki đã nở nụ cười nhẹ, cúi người chào hỏi đầy nhã nhặn: "Tôi biết mà, Midorima Shintarou, một thành viên của Thế hệ kỳ tích. Còn vị này là Takao Kazunari. Hai vị, chào buổi tối."

"Sao em biết được hay vậy?" Tiêu Dạ kinh ngạc, cô bé này không phải là hoàn toàn mù tịt về bóng rổ sao?

"Thỉnh thoảng tôi cũng để ý một chút chứ." Ko Aoki mím môi, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều toát lên vẻ đẹp thông minh, lanh lợi.

Takao Kazunari nhìn ngây người, một lúc lâu sau chợt hạ giọng, nói nhỏ với người bên cạnh: "Cô ấy là ai, cậu có biết không? Không phải người của đội bóng rổ Seirin à? Huấn luyện viên của họ không phải Aida Riko sao?"

"Sao mà cậu lắm chuyện thế!" Midorima Shintarou khẽ hừ một tiếng.

"Chẳng lẽ là bạn gái của tên Tiêu Dạ này? Khốn kiếp, chơi bóng rổ giỏi thì có thể hẹn hò với cô gái xinh đẹp như thế sao?" Takao Kazunari giễu cợt: "Midorima-kun, sao cậu vẫn còn độc thân thế?"

"Im miệng!"

Midorima Shintarou nhíu mày thật chặt.

Lúc này, các thành viên đội bóng rổ Seirin cũng đến, họ nhanh chóng chạm mặt Tiêu Dạ và mọi người ở cửa ra vào.

"Mọi người đến đúng lúc quá, chậm một chút nữa sợ là đồ ăn ngon cũng hết sạch rồi."

Tiêu Dạ chào hỏi cả đám.

"Shuutoku!" Aida Riko giật mình khi thấy Midorima Shintarou và Takao, nói: "Sao hai cậu lại ở đây?"

"Giống như mọi người, đến đây huấn luyện ở biển!" Takao Kazunari vừa cười vừa nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, không lẽ cô không nhớ nổi tên chúng tôi sao, sao lại gọi là Shuutoku... Bình thường phải gọi tên chứ!"

"Xin lỗi, xin lỗi." Aida Riko cười ngượng nghịu, rồi chợt đề nghị: "À đúng rồi, tối nay chúng tôi có một buổi huấn luyện, hai cậu có muốn tham gia không? Đối kháng liên hợp!"

"Không hứng thú!" Midorima Shintarou từ chối không chút nghĩ ngợi.

Tiêu Dạ lườm một cái: "Sao mà lạnh nhạt thế, dù sao các cậu cũng rảnh mà. Mà Riko này, tối nay có huấn luyện gì vậy?"

"Đấu bóng bàn!"

Cả đám nghe xong, đều ngớ người ra.

"Không phải bóng rổ à?" Kuroko Tetsuya ngơ ngác hỏi.

Đối với điều này, Aida Riko cười hì hì, nói: "Ban ngày vừa chơi bóng rổ xong, giờ nên để cơ thể thư giãn một chút. Vả lại ở đây có bàn bóng bàn mà."

Rõ ràng là muốn chơi rồi!

Tiêu Dạ không ngừng than thầm, xua tay, nói: "Những chuyện này cứ để sau đi, chúng ta cứ lấp đầy bụng trước đã."

Nói xong, Tiêu Dạ bước tới, khoác vai Midorima Shintarou.

"Midorima, tớ đã hóa giải được kiểu ném rổ không cần chuẩn bị của cậu rồi!"

"Này," Midorima Shintarou nhíu mày, vẻ mặt khó chịu: "Ai quen cậu kiểu đó chứ, đừng có kề vai sát cánh như vậy!"

"Cậu không phải đang đặc huấn sao? Không chịu suy nghĩ đối sách cho kỹ, đến giải đấu mùa đông lại thua chúng tớ thôi."

"Hừ, thắng được một lần liền dương dương tự đắc!"

Cả nhóm tiến vào sảnh tiệc, bắt đầu thưởng thức bữa tối thịnh soạn.

Midorima và Takao đã dùng bữa rồi, nhưng trước sự nhiệt tình hết mức của đội Seirin, đành phải tiếp tục nhập tiệc.

Trong sảnh lớn, tiếng đàn dương cầm dần dần ngừng lại, người chơi đàn chẳng biết đã đứng dậy rời đi từ lúc nào.

Tiêu Dạ ăn qua loa một chút, ngẩng đầu nhìn về phía sân kh��u. Thấy người chơi đàn piano chuẩn bị rời đi, cậu liền đứng dậy bước tới.

"Vị khách này, có chuyện gì không ạ?" Người chơi đàn piano thấy Tiêu Dạ đến gần thì hỏi.

"Không chơi nữa sao? Anh chơi hay lắm đấy."

"Đến giờ rồi." Người chơi đàn piano trả lời bình thản: "Tôi còn phải chạy đến chỗ tiếp theo nữa."

"Thì ra là vậy. Tôi có thể chơi được không?" Tiêu Dạ nhẹ gật đầu, hiếu kỳ hỏi.

"Ngài muốn chơi sao?" Người chơi đàn piano giật mình, do dự một lát, mới gật đầu nói: "Ngài cứ tự nhiên, chỉ cần đừng quá thô bạo là được."

"Đa tạ."

Tiêu Dạ cười cười, rất nhanh ngồi xuống ghế đàn dương cầm.

Cúi đầu nhìn những phím đàn trắng đen, Tiêu Dạ không khỏi có chút hoài niệm. Hồi cấp hai, cậu còn thường xuyên chơi đàn, nhưng sau khi lên cấp ba, cậu dần dần dồn hết phần lớn tinh lực vào bóng rổ, coi như đã ba bốn năm không chạm vào cây đàn dương cầm rồi.

"Hô..."

Thở sâu rồi lại chậm rãi thở ra, Tiêu Dạ điều chỉnh cảm xúc, để bản thân nhập tâm.

Nhẹ nhàng nâng hai tay đặt lên phím đàn, Tiêu Dạ hoạt động mười ngón tay. Một lát sau, âm điệu đầu tiên vang lên.

Vẻn vẹn mấy nốt nhạc, một đoạn nhạc khúc với tiết tấu nhẹ nhàng đã vang vọng khắp sảnh lớn.

"Summer?"

Người chơi đàn piano đang đi đến cửa phụ chuẩn bị rời đi, nghe tiếng đàn liền khựng bước, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Tiêu Dạ đã bắt đầu tấu nhạc.

Tiếng nhạc vang vọng, tiếng đàn dương cầm trong trẻo, róc rách tuôn chảy, một khúc "Hè của Kikujiro" (hay "Summer") đã phác họa nên một khung cảnh mùa hè sôi động, tràn đầy sức sống.

Nắng vàng trải khắp, chim chóc hót líu lo vui vẻ, như thể những người trong sảnh tiệc cũng nghe thấy tiếng hót ríu rít ấy.

Đúng vào những ngày hè, khúc nhạc này vô cùng hợp với không khí.

"À? Tiêu Dạ-kun?" Ko Aoki là người đầu tiên nhìn thấy Tiêu Dạ, không kìm được khẽ hé môi.

"Tiêu Dạ!" Đám người đội bóng rổ nhìn theo ánh mắt ấy, lập tức sửng sốt: "Là cậu ấy đang chơi đàn dương cầm sao?!"

Còn người chơi đàn dương cầm ban nãy thì kinh ngạc đến sững sờ.

Là người trong nghề, anh ta có thể nhận ra những điều mà người ngoài không thể.

Khách hàng trong sảnh, nói chung thì cảm thấy khúc nhạc này rất hay, khiến lòng người vui vẻ, thư thái.

Nhưng đối với anh ta mà nói, khúc nhạc này hoàn toàn khác với bản "Summer" mà anh ta chơi trước đó, thực chất là hai khái niệm âm nhạc khác biệt!

"Thiên tài! Không hề cứng nhắc chơi theo bản nhạc, mà còn lồng ghép ý tưởng của riêng mình... Những đoạn chuyển đổi cũng vô cùng mượt mà! Người này... cũng là dân chuyên ư?!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.