(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 152: Chân thực chiến đấu
"Ta sẽ dạy cho cậu vài chiêu."
Vừa dứt lời, Aida Kagetora ngẩng đầu nhìn về phía đám đông bên ngoài sân.
"Mấy đứa cứ đi chơi trước đi, đánh một trận bóng rổ bãi biển đi. Ta muốn nói chuyện riêng với Tiêu Dạ một lát."
"Nói chuyện riêng một lát ư?" Aida Riko ngờ vực nhìn cha mình, rồi bất đắc dĩ gật đầu: "Đừng lãng phí thời gian quá nhé, buổi tập sắp bắt đầu rồi đấy!"
"Được, được, được."
Aida Kagetora cười xòa nhìn đám đông rời khỏi nhà thi đấu. Rất nhanh, trong sân bóng rộng lớn như vậy, chỉ còn lại Tiêu Dạ và ông.
Đám người vừa đi, nụ cười trên môi Aida Kagetora vơi đi ít nhiều, thay vào đó là vẻ mặt cười khổ.
"Giới trẻ bây giờ quả thực... thú vị thật." Ông nhìn Tiêu Dạ.
"Hả?"
"Đừng nhường bóng. Ta biết cậu muốn giữ thể diện cho ta trước mặt Riko và mọi người," Aida Kagetora nghiêm nghị nói, "Việc cậu làm vậy khiến ta rất vui, cậu là một người trẻ tuổi rất lễ phép. Nhưng ta muốn thấy cậu dốc toàn lực."
"Bị phát hiện rồi..."
Tiêu Dạ giật mình, không kìm được cười gượng hai tiếng.
"Cậu cũng đánh giá thấp ánh mắt của một cầu thủ chuyên nghiệp rồi. Nếu ngay cả việc cậu có nhường hay không mà ta cũng không nhìn ra, thì ta đã quá thất bại!"
"Vậy ra, Aida thúc, ông đuổi bọn họ đi là để chúng ta đánh tiếp sao?" Tiêu Dạ ngạc nhiên hỏi.
"Tiếp tục thôi!"
Hai người liếc mắt nhìn nhau, lúc này mới hiểu rõ ý định của đối phương.
Trận đấu năm điểm thắng, giờ mới đánh được ba hiệp, kết thúc như vậy quả thực không trọn vẹn.
Ánh mắt Tiêu Dạ tập trung, khóe mắt lại lần nữa lóe lên tia điện màu đen.
Zone!
"Phải như vậy mới thú vị chứ!"
Aida Kagetora mỉm cười, quay người nhặt trái bóng rổ. Hai người lại lần nữa lao vào cuộc quyết đấu, lần này, Tiêu Dạ dốc toàn lực.
Bộp! Bộp! Bộp!
Trái bóng rổ nảy trên sàn gỗ, phát ra từng tiếng trầm đục.
Không có người ngoài chú ý, cả hai đều có thể toàn tâm toàn ý tập trung vào cuộc đấu.
Lúc này, Aida Kagetora bất ngờ phát động tấn công, trái bóng rổ liên tục được luân chuyển trên người ông khi di chuyển.
Thay đổi vị trí thấp với tần suất cao và tốc độ nhanh, xen kẽ những động tác giả và thăm dò.
Ý thức Tiêu Dạ tập trung cao độ, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Mỗi lần đổi hướng, cậu đều có thể đưa ra đối sách chính xác.
Bảy lần đổi hướng trong hai giây!
"Nhanh thật!"
Trong khoảnh khắc giao thủ ấy, cả hai đều nảy sinh một ý nghĩ tương đồng.
Aida Kagetora giật mình trước sự ổn định của Tiêu Dạ, ổn đến mức dù ông có thăm dò thế nào, đối phương cũng từng bước theo sát nhịp điệu.
Còn Tiêu Dạ thì kinh ngạc trước những pha đổi hướng tốc độ cao của đối phương, không ngờ dù đã giải nghệ mà ông vẫn còn thân thủ đến vậy.
"Tới đây!"
Đột nhiên, vẻ mặt Tiêu Dạ trở nên căng thẳng. Sau khi thử thăm dò không có kết quả, Aida Kagetora quyết định tấn công mạnh mẽ.
Ông nhắm vào phía bên phải đường biên để đột phá, bước chân đi trước, bóng theo sau!
Vừa sải bước, Tiêu Dạ lập tức chiếm được vị trí thuận lợi. Nhưng Aida Kagetora đã sớm lường trước, nhanh nhẹn đổi tay dưới hông để đột phá, lao thẳng vào dưới rổ.
Tiêu Dạ bám sát không rời, không để nhịp độ bị kéo xuống.
Pha tấn công mạnh mẽ bị cản phá, Aida Kagetora chuyển chiến trường sang bên trái sân, đồng thời thuận lợi tiến vào khu vực ba điểm.
Còn Tiêu Dạ thì như hình với bóng, vừa phòng thủ vừa liên tục áp sát, không cho đối phương có cơ hội ra tay.
"Cậu ta đang áp chế mình! !"
Aida Kagetora không khỏi thấy khó chịu. Đối mặt với Tiêu Dạ dốc toàn lực, ông nhận ra mình khó lòng đột phá được.
Trong lòng thầm tính toán thời gian, thấy ba mươi giây sắp trôi qua, Aida Kagetora phát động đợt tấn công cuối cùng.
Một bước đi nhanh, buộc Tiêu Dạ phải nhường ra một khoảng không tấn công nhất định. Ngay sau đó, Aida Kagetora thực hiện hai pha đột phá thăm dò dưới hông.
Tiêu Dạ quả nhiên vẫn áp sát, lợi dụng tốc độ cao chiếm lấy vị trí phòng thủ thuận lợi, khiến Aida Kagetora phải nhượng bộ.
Đúng lúc này, Aida Kagetora bất ngờ dừng lại, thân người ngả ra sau.
"Lại là cú ném ngả người sao?"
Tiêu Dạ giữ vẻ mặt bình tĩnh, hạ thấp trọng tâm hơn nữa. Đồng thời, cậu bước chân phải lên trước, sau đó kéo thẳng người, cánh tay giơ cao.
Sau động tác này, lẽ ra phải tạo ra khoảng cách hai thân người. Nhưng Aida Kagetora lại nhận ra, dù ông có ngả người ra sau đến cực điểm, Tiêu Dạ vẫn dính sát vào ông không rời.
"Thằng nhóc này kinh nghiệm phong phú thật!" Ông thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên vừa nãy là nhường bóng!"
Đợt tấn công cuối cùng thất bại, Aida Kagetora dứt khoát bỏ qua pha ném rổ. Trong tình huống bị áp sát phía sau khi ngả người, kể cả khi ném được bóng đi, tỷ lệ chính xác cũng chỉ khoảng 30%, thậm chí còn có thể hỏng ăn.
"Ba mươi giây đã hết," Aida Kagetora lắc đầu, chuyền bóng cho Tiêu Dạ, rồi bất ngờ hỏi: "Trước đó cậu đã dùng bao nhiêu phần trăm sức lực?"
Ông dừng một chút, rồi nói thêm: "Về Zone, ta cũng có hiểu biết. Nó có thể giúp vận động viên phát huy gần như 100% thực lực."
"Tôi có thể vượt quá 100%!" Tiêu Dạ bình thản đáp: "Như ông vừa nói, khoảng 90%."
Mới chỉ 90% mà đã áp chế được mình rồi!
Aida Kagetora vô cùng kinh ngạc.
Với một người có thực lực đến tầm cỡ Tiêu Dạ, mỗi 1% tăng lên đều là một bước tiến lớn. 90% đã có thể áp chế ông, điều đó có nghĩa là một khi Tiêu Dạ đạt 100% trạng thái, thậm chí vượt qua 100%, Aida Kagetora sẽ không còn sức phản kháng.
Về điểm này, Aida Kagetora hiểu rất rõ. Chính vì hiểu rõ, ông mới cảm thấy chấn động.
"Cậu thật sự không muốn chơi chuyên nghiệp sao?" Ông không kìm được hỏi lại.
"À? Không, tạm thời tôi chưa muốn." Tiêu Dạ trầm ngâm lắc đầu.
"Được rồi, tiếp tục thôi. Đến lượt cậu tấn công."
Hai người trò chuyện vài câu, trận đấu lại tiếp tục.
Lần này, Tiêu Dạ là bên tấn công.
Sau ba phút, cuộc thi đấu kết thúc.
5:1!!
Ngoại trừ cú ném ban đầu, Aida Kagetora đối mặt với Tiêu Dạ đã nhập Zone, gần như không có cách nào chống đỡ tốt.
Ban đầu, ông còn có thể miễn cưỡng ngăn cản một pha tấn công của Tiêu Dạ. Nhưng theo trạng thái của Tiêu Dạ được đẩy lên, ông dần cảm thấy bản thân không đủ sức, đặc biệt là ở cú ném thứ năm, trận đấu gần như kết thúc chỉ trong vài khoảnh khắc.
Ông quay người nhìn về phía rổ, trái bóng rổ vừa trượt xuống từ lưới.
Aida Kagetora bất đắc dĩ lắc đầu: "Thật sự cảm ơn cậu đã nhường trước đó. Nếu như Riko nhìn thấy cảnh này, hình tượng người cha vĩ đại của ta sẽ tan nát mất!"
Nghe vậy, Tiêu Dạ không kìm được bật cười: "Thực ra cũng không hẳn là vậy. Cú ném đầu tiên, là do tôi chưa ứng phó tốt. Nếu Aida thúc trẻ hơn hai mươi tuổi, tôi chắc chắn không phải đối thủ của ông."
Dù trẻ hơn hai mươi tuổi cũng chưa chắc thắng nổi!
Aida Kagetora thầm nghĩ trong lòng, rồi lắc đầu, đi ra ngoài sân nhặt áo khoác mặc vào.
"Thôi ta đi đây. Cậu cứ tập luyện đi, giải vô địch quốc gia phải cố gắng nhé."
Vừa bước đi được một quãng, ông lại bất ngờ quay lại, nghiêm túc nói: "Mặc dù bóng rổ là môn thể thao dễ tấn công khó phòng thủ, nhưng với cậu mà nói, so với khả năng tấn công thì khả năng phòng ngự của cậu có vẻ kém hơn một chút."
"Vâng ạ."
"Chênh lệch nằm ở thể trạng." Aida Kagetora ngẫm nghĩ rồi nói: "Vừa rồi lúc ta phòng thủ cậu, có vài tiểu xảo. Chờ cậu học được những điều đó, có lẽ sẽ mạnh hơn nữa. Thôi, tạm biệt!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đó.