(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 14: Vs Kaijou trường cao đẳng
Cảm xúc không tốt, lần khác rồi khiêu chiến!
Lời Tiêu Dạ nói cứ văng vẳng bên tai Kise Ryouta, khiến cậu ta im lặng hồi lâu.
Rốt cuộc sự tự tin nào đã khiến cậu ta dám nói lời khiêu chiến với một thành viên của Thế hệ Kỳ tích?
Chẳng lẽ đây là một cao thủ thâm tàng bất lậu? Nếu cậu ta không nói sai, và thực sự đã giành được một điểm từ tay Aomine-cchi thì...
"Nói như vậy ngược lại càng khiến tôi hứng thú hơn, không phải sao?"
Lầm bầm nho nhỏ, Kise Ryouta nhanh chóng theo sát bước chân Tiêu Dạ. "Đừng lạnh nhạt vậy chứ, đã cậu biết Kuroko-kun thì càng nên đấu với tớ một trận. Tớ rất tò mò về đồng đội hiện tại của Kuroko-kun đấy."
Tiêu Dạ ngoáy ngoáy tai, vẻ mặt chán ghét.
"Thôi được rồi? Cứ đấu một trận đi, đánh xong tâm trạng cậu sẽ khá lên thôi."
"Tôi thấy là tâm trạng cậu mới khá lên ấy."
Thấy Tiêu Dạ cuối cùng cũng đáp lời, Kise Ryouta càng hăng hái hơn, nhưng biểu cảm của cậu ta từ vui vẻ bỗng chuyển sang nghiêm túc.
"Trước khi bắt đầu chơi bóng rổ, tôi cũng đã thử rất nhiều môn thể thao, nhưng môn nào cũng vừa học đã biết nên lại cảm thấy vô vị. Mãi đến năm thứ hai trung học, tôi gặp Aomine-cchi."
Giọng điệu nghiêm túc của cậu ta khiến Tiêu Dạ không khỏi để tâm hơn một chút.
"Mục tiêu của tớ là thắng Aomine-cchi, phải thắng bằng được! Cậu nói đã đánh thắng hắn, bất kể thật hay giả, tớ đều muốn thử sức cậu!"
Đúng là phiền phức thật, còn phiền hơn cả Momoi-chan nữa.
Tiêu Dạ thầm nghĩ trong lòng, đoạn bất đắc dĩ đáp: "Hôm nay tớ không có hứng, muốn trách thì trách cái tên khốn Aomine đó ấy. Mà này, nói thật, cậu bắt đầu chơi bóng rổ từ năm hai trung học à?"
"Vâng."
"Mới chơi bóng rổ hai năm mà đã có thể sánh vai với Aomine và những người khác, được gọi là Thế hệ Kỳ tích, cậu thật sự rất giỏi."
"Có hứng thú đấu với tớ không?"
"Hôm nay không."
"Đừng thế chứ..."
Hai người vừa trò chuyện vừa đi về phía sân vận động.
Đến nơi, Tiêu Dạ dừng lại trước cổng chính, quay người nói: "Cậu cứ đợi ở đây đã, tớ không thể tùy tiện đưa người từ trường khác vào."
Dặn dò xong, cậu liền đẩy cửa bước vào.
Vừa bước vào, cậu đã nhận thấy bầu không khí có vẻ nghiêm túc.
Mọi người đều không tập luyện, huấn luyện viên Aida Riko thì lại với vẻ mặt cười tươi tắn, đang nói gì đó trước mặt một nhóm cầu thủ.
Dường như nghe tiếng mở cửa, Aida Riko lập tức quay người nhìn sang, thấy Tiêu Dạ với vẻ mặt vô cùng khó hiểu, cô liền nổi nóng nói: "Tiêu Dạ!"
"Vâng, huấn luyện viên."
"Cậu đi đâu đấy?"
"Trên đường về, tôi thấy một cụ bà bị ngã nên đã dìu bà đến bệnh viện. Bà ấy cảm kích lắm, nhất định đòi tôi ở lại bầu bạn một lúc." Tiêu Dạ nói với vẻ mặt rất đỗi chân thật.
"Thì ra là vậy... Ma mới tin ấy! Cậu mới xin nghỉ phép hôm qua xong, hôm nay lại biến mất, nhất định phải chịu phạt!" Cô hùng hổ tiến đến trước mặt Tiêu Dạ.
Tiếc thay, cô chỉ cao 1m56, lại còn ngực lép, nên giờ chẳng có chút uy hiếp nào.
"Phạt cậu..." Dường như vẫn chưa nghĩ ra cách, Aida Riko cau mày, nghiêm túc suy tư.
Tiêu Dạ vội vàng đánh trống lảng: "Huấn luyện viên, mọi người không tập luyện mà đang nói chuyện gì vậy ạ?"
Nhắc đến chuyện này, Aida Riko lập tức quên béng chuyện phạt Tiêu Dạ, đắc ý nói: "À, nhân tiện đây, tôi cũng vừa định nói với cậu. Tôi đã liên hệ với một trường học, ba ngày nữa sẽ cùng họ có một trận giao hữu tập luyện."
"Là trường Cao đẳng Kaijou. Một trường học mạnh tầm cỡ quốc gia, việc họ tham gia giải đấu toàn quốc hằng năm đã là chuyện thường như cơm bữa." Đội trưởng Hyuuga Junpei cũng bước tới, nhưng giọng điệu lại khá nghiêm túc.
"Không sai," huấn luyện viên gật đầu, háo hức nói: "Hơn nữa, năm nay Kaijou lại có thêm một thành viên của 'Thế hệ Kỳ tích', đó là Kise Ryouta!"
"Kise Ryouta?"
Tiêu Dạ đột nhiên xen lời.
"Ừm, để xứng đáng với đối thủ, trận đấu tập này, ngay cả những cầu thủ năm nhất cũng phải ra sân hết!" Aida Riko vỗ nhẹ Tiêu Dạ, mỉm cười nói.
"À, thật ra thì, Kise đang ở bên ngoài." Tiêu Dạ gật đầu nhẹ, được lên sân là tốt rồi, may mà cô gái này có trí nhớ cá vàng, đã quên béng chuyện trừng phạt.
Câu nói thản nhiên, chẳng có gì lạ của cậu ta lại lập tức khiến mọi người giật nảy mình.
"Thật cái... cái gì cơ?!" Một cầu thủ năm nhất lắp bắp nói: "Một thành viên của Thế hệ Kỳ tích đang ở bên ngoài sao?"
"Đúng vậy, tớ gọi cậu ấy vào đây."
Tiêu Dạ liếc nhìn Kuroko Tetsuya, thấy đối phương vẫn chẳng có chút biểu cảm nào, liền lập tức hướng ra ngoài cửa gọi một tiếng.
Bên ngoài sân vận đ��ng.
Kise Ryouta đang cầm điện thoại di động, trò chuyện với ai đó.
"Chuyện đó là thật sao?"
"Ừm, Tiểu Hoàng, sao cậu biết vậy? Chuyện này ngoài chúng ta là người trong cuộc ra thì đâu có ai khác biết, chẳng lẽ lúc đó cậu cũng ở gần đó sao?"
"Không, tớ đã gặp chính cậu ấy. Hơn nữa cậu ấy rất không vui, bảo là Aomine-cchi cho cậu ấy leo cây..."
"À à, chuyện đó à, thật sự xin lỗi nha, tớ định báo cho cậu ấy rồi, nhưng mà trong đội lại vừa có việc. Thật lòng xin lỗi."
Nghe lời Momoi Satsuki nói qua điện thoại đầy vẻ áy náy, Kise Ryouta khẽ cười, rồi đột nhiên ngắt lời: "Rất mạnh sao?"
Dường như ngập ngừng, phải mất đến nửa phút, Momoi Satsuki mới dứt khoát trả lời với giọng khẳng định.
"Rất mạnh! Cậu ấy là một cầu thủ có tiêu chuẩn ngang tầm Thế hệ Kỳ tích! Hơn nữa, tớ đoán là lúc đó cậu ấy còn chưa thực sự dùng hết toàn lực. Nhưng mà Tiểu Hoàng này, chuyện này tuyệt đối đừng nói cho Ao-kun biết nhé!"
"Ừm, tớ biết rồi, Momoi-chan, cảm ơn cậu."
Có được câu trả lời mong muốn, Kise Ryouta dứt khoát cúp máy. Hai bàn tay cậu siết chặt điện thoại khẽ run lên, không phải vì sợ hãi mà là do kích động, hưng phấn.
Đúng lúc này, nghe thấy tiếng động truyền ra từ bên trong phòng thể chất, cậu không chút nghĩ ngợi liền đẩy cửa bước vào.
Trong chớp mắt, mười mấy ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía cậu.
"Chào mọi người..." Kise Ryouta nhất thời không biết nên nói gì, cho đến khi cậu liếc thấy Kuroko Tetsuya trong đám đông, liền mừng rỡ nói: "Kuroko-kun, đã lâu không gặp!"
Nói xong, cậu lại trông thấy Tiêu Dạ.
Trong thoáng chốc, nét mặt cậu từ mừng rỡ chuyển thành nghiêm nghị, dâng trào ý chí chiến đấu hừng hực.
"Tôi đã biết tên cậu rồi, Tiêu Dạ, đấu với tôi một trận đi!"
Lại nữa rồi.
Tiêu Dạ "xì" một tiếng, đáp: "Không hứng thú."
"Tại sao chứ? Cậu sẵn lòng đấu với Aomine-cchi, lại không muốn đấu với tớ, là vì cậu thấy Aomine-cchi lợi hại hơn tớ sao?"
"Ừ."
Một chữ, hạ gục đối phương ngay tức khắc.
Kise Ryouta thật sự dở khóc dở cười.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.