(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 124: Đánh bọn hắn!
"Giành chiến thắng trong hiệp một trận chung kết giải đấu toàn quốc, liệu có nhặt được kỹ năng bóng rổ cấp tím 'Kỳ Tích Bắt Chước' không?"
"Trong trận đấu với trường cao đẳng Kaijou, màn trình diễn chói sáng đã giúp anh ghi 59 điểm cùng 11 pha kiến tạo, qua đó nhận thêm 70 điểm vinh dự."
"Đạt được thắng lợi đầu tiên tại trận chung kết giải đấu toàn quốc Nhật Bản, nhận thêm 200 điểm vinh dự."
"Điểm vinh dự hiện tại: 310 điểm."
Liên tiếp những âm thanh nhắc nhở từ hệ thống vang lên trong đầu.
Khi Tiêu Dạ thoáng lướt qua những dòng chữ màu tím, anh không khỏi ngẩn người.
Vận may gì mà đến thế này, đây là lần thứ hai lá bài tím 'Kỳ Tích Bắt Chước' rớt ra rồi.
Phải biết rằng, tuyển thủ Kise Ryouta không chỉ sở hữu duy nhất một kỹ năng này, trong suốt những trận đấu kéo dài, cậu ta đã học được vô số chiêu thức khác nhau. Vậy mà giữa kho tàng kỹ thuật phong phú đến thế, lại rơi ra một lá bài tím, thật sự không thể tin nổi.
"Đáng tiếc không phải cấp cam..." Tiêu Dạ có chút không hài lòng nghĩ: "Cấp tím đối với mình thì vô dụng. Cấp cam còn có thể coi là một loại đòn sát thủ, một khi tiến vào trạng thái Zone, kết hợp với khả năng 'Bắt Chước Hoàn Hảo' thì trong năm phút đó, không ai có thể địch lại được."
"Có thể hợp thành." Hệ thống đột nhiên thông báo.
"Hợp thành sao?"
"Nếu có thêm một lá bài 'Kỳ Tích Bắt Chước' nữa, hai lá bài cấp tím có thể hợp thành một lá cấp cam."
"Tôi biết rồi, xem ra sau này phải tìm Kise đấu tay đôi mới được."
Tiêu Dạ thầm nghĩ, tạm thời cất lá bài tím này đi.
"Theo tính toán, xác suất lá bài tím này rớt ra là khoảng 18%," hệ thống nghiêm túc giải thích: "Nói cách khác, cứ khoảng năm, sáu lần thì sẽ rớt ra một lần."
Tiêu Dạ khẽ gật đầu, tiếp tục kiểm tra những chiến lợi phẩm khác.
Trước đó anh có 40 điểm vinh dự, trong trận đấu này lại thu về 270 điểm, tổng cộng đạt 310 điểm. Tuy nhiên, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với mục tiêu 1000 điểm, ít nhất anh sẽ phải thi đấu thêm hai trận nữa.
Thu hồi ý thức từ sâu trong tâm trí, Tiêu Dạ cùng các đồng đội đi vào vòng giữa sân, thực hiện nghi thức bắt tay với các cầu thủ đội Kaijou.
Kise không có mặt, điều này khiến Tiêu Dạ không khỏi thoáng chút tiếc nuối.
Khi anh bắt tay với đội trưởng Kasamatsu Yukio, đối phương trầm giọng nói: "Trước đó Kise có nhờ tôi nhắn cậu một câu."
"Câu gì?"
"Hẹn gặp lại vào mùa đông!" Kasamatsu Yukio nghiến răng nghiến lợi nói.
Tiêu Dạ cười đáp: "Vậy anh cũng giúp tôi chuyển lời, luôn hoan nghênh!"
...
Trận đấu thứ ba kết thúc, các cầu thủ của Seirin và Kaijou rời sân, thay vào đó là đội Touou Học Viện và Qiwen Học Viện.
Khi đi ngang qua đường hầm dành cho cầu thủ, Tiêu Dạ nhìn thấy Aomine Daiki đang mồ hôi nhễ nhại sau khi đã hoàn thành khởi động.
"Đối thủ mạnh lắm à?" Tiêu Dạ nhíu mày hỏi.
"Đừng có nói mấy lời ngớ ngẩn đó, tôi chỉ đang tích trữ sức mạnh để báo thù cậu thôi!"
Lườm Tiêu Dạ một cái, Aomine Daiki điềm tĩnh bước ra sân đấu.
Lại là báo thù, mấy người này hiếu thắng thật đấy.
Tiêu Dạ lẩm bẩm trong lòng: "Mình chuyên trị những kẻ không phục mà."
Trong phòng bình luận viên, người dẫn chương trình với giọng điệu đầy phấn khích hô to: "Tuyệt vời! Cảm ơn Seirin và Kaijou đã mang đến một trận đấu đặc sắc! Đầu tiên, xin chúc mừng Seirin đã thăng cấp vào vòng 2! Tiếp theo, Kaijou cũng đừng vội tiếc nuối nhé, Cúp mùa đông sẽ sớm đến thôi, lúc đó xin hãy tiếp tục cổ vũ!"
Sau vài lời xã giao, anh ta nói tiếp: "Vâng, tiếp theo đây sẽ là trận đấu đầu tiên của bảng D, cũng là trận cuối cùng trong ngày hôm nay! Xin quý vị khán giả hãy dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón Touou Học Viện! Cùng với Qiwen Học Viện! !"
Aomine Daiki cũng có lượng người hâm mộ rất lớn, với tư cách là át chủ bài của Thế Hệ Kỳ Tích, cậu ta thậm chí còn được yêu thích hơn cả Akashi Seijuurou.
"Aomine! Aomine! Aomine!"
"Touou! Touou! Touou!"
Trong tiếng nhạc sôi động, hai đội tiến vào sân đấu.
Tại đường hầm dành cho cầu thủ, Tiêu Dạ quay đầu nhìn lại, cẩn thận quan sát năm cầu thủ xuất phát của đội Qiwen.
Anh cứ thế nhìn chừng mười giây đồng hồ.
Cho đến khi Kagami Taiga không nhịn được lên tiếng: "Cậu còn đứng đây làm gì nữa? Đợi thay đồ xong rồi vào xem trận đấu cũng được."
"À, xem xong rồi."
Tiêu Dạ khoát tay, quay người đi sâu vào đường hầm.
"Xem xong rồi ư?"
"Nếu không có gì bất ngờ, tỉ số sẽ chênh lệch gấp đôi." Tiêu Dạ suy nghĩ một lát, vừa đi vừa nói: "Không đúng, nhìn tình hình của Aomine Daiki thì cậu ta chắc sắp bùng nổ rồi, tỉ số có lẽ sẽ là 140:50."
Kagami Taiga ngớ người ra, đây mà cũng gọi là dự đoán sao?
Hai người không nói thêm lời nào, trở về phòng nghỉ, thay quần áo xong thì cùng những người còn lại trong đội đi vào khán đài.
So với trận đấu thứ ba, trận thứ tư cũng không kém phần kịch liệt.
Sở dĩ nói là kịch liệt, là bởi vì đây là một trận đấu hoàn toàn áp đảo đối phương.
Là đội bóng đầu tiên bị xem như vật tế để khuấy động không khí cho ngày thi đấu chung kết đầu tiên, Qiwen Học Viện trong số 60 đội chỉ có thể xếp ở hạng chót.
Vừa vào giải đã phải đối mặt với một trong Tứ Đại BOSS, cả trận đấu nhìn chung là một màn bị đối thủ áp đảo hoàn toàn.
Khán giả thì xem rất mãn nhãn, nhưng chắc hẳn các thành viên đội Qiwen không có tâm trạng tốt như vậy.
"Đây rõ ràng là ác ý của ban tổ chức mà!" Aida Riko không nhịn được thốt lên.
"Đúng vậy, lệ thường của những năm trước thôi." Kiyoshi Teppei trầm giọng nói: "Dù họ có không cam tâm thì sự chênh lệch giữa hai đội là quá rõ ràng."
Tiêu Dạ lắc đầu, nói: "Các cậu còn đồng tình người khác làm gì, đừng quên, chúng ta cũng là một trong bốn đội 'vật tế' đầu tiên đấy."
Mọi người nghe xong đều ngớ người ra.
Nghĩ kỹ lại thì đúng là vậy, nhưng điều khiến người ta bất ngờ là hắc mã vẫn cứ là hắc mã, còn đội bóng danh tiếng Kaijou thì đã bị đánh cho một trận tơi bời, hoàn toàn mất hết tinh thần chiến đấu.
Sau một giờ đồng hồ, trận đấu giữa Touou và Qiwen kết thúc.
Tỉ số 137:55!
Khi Kagami Taiga nhìn thấy tỉ số này, anh cảm thấy một sự khó tả, những gì Tiêu Dạ dự đoán trước đó gần như hoàn toàn chính xác.
Đến đây, ngày thi đấu đầu tiên của vòng chung kết chính thức khép lại.
Khán giả ra về, từng cầu thủ cũng chuẩn bị trở lại.
Tiêu Dạ tạm biệt các đồng đội, một mình trở về nhà.
Đi bộ trên đường phố Tokyo về đêm, ánh đèn neon nhấp nháy, thành phố vẫn vô cùng náo nhiệt.
Đi ngang qua một cửa hàng tiện lợi, Tiêu Dạ định vào mua một hộp mì cốc để lót dạ.
Nhưng cổng ra vào dường như có chút lộn xộn.
Mấy tên côn đồ vặt nhuộm đủ màu tóc, tựa như một "đội quân ngũ sắc", đang chặn một nữ sinh cấp ba vào tường (kabedon).
"Này, không đi chơi với bọn anh sao?"
"Học trường nào? Làm quen chút đi."
"Tên gì vậy? Trên người em có mùi thơm, thích ghê!"
Tiêu Dạ hiếu kỳ đứng xem, với tư cách là một người Trung Quốc, anh rất có hứng thú với bọn côn đồ Nhật Bản.
Nhưng cô gái bị năm tên đó vây quanh trong tầm mắt anh, hình như hơi quen mặt. Không chỉ vậy, trên mặt cô ấy còn lộ rõ vẻ khó chịu, bĩu môi bất mãn.
"Ơ? Đây chẳng phải Momoi-chan sao?"
Tiêu Dạ há hốc mồm. Sau ba giây suy nghĩ kỹ càng, anh lập tức đặt ba lô xuống, đi về phía bên kia.
"Này, chào buổi tối, các cậu đang chơi trò gì thế?"
Nghe thấy giọng nói, năm tên côn đồ và nữ sinh cấp ba đều ngẩng đầu nhìn lại.
Momoi Satsuki mắt sáng rực, lập tức đẩy những kẻ đó ra, chạy mấy bước đến bên cạnh Tiêu Dạ.
"Dạ-kun! Đánh bọn chúng đi!"
Cô ấy phẫn nộ nói. Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.