(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 111: Seirin vs Kaijou
Từ hôm qua đến giờ, tôi bắt đầu ho, rồi chuyển thành cảm mạo. Giờ thì vừa cảm, vừa đau đầu lại vừa ho, uống thuốc cũng không đỡ. . . Rạng sáng tôi chỉ có thể đăng một chương, ban ngày sẽ cố gắng viết tiếp. Thật xin lỗi, hôm nay tôi thực sự không thể cố thêm được nữa.
***
Trận chung kết giải toàn quốc, trận đấu mở màn của bảng C trong ngày đầu tiên: Trường cao đẳng Seirin đối đầu Trường cao đẳng Kaijou!
So với hai trận đấu trước, tiếng reo hò lúc trận đấu này mở màn đã cao gấp đôi.
Hai trận đấu trước tuy đặc sắc, nhưng một bên lại quá mạnh so với bên kia, nên tính đối kháng tương đối thấp.
Mà trận thứ ba thì lại khác. Một là ngựa ô, một là đội bóng danh giá. Hai đội trước đó dường như còn có ân oán chưa dứt, Kise Ryouta từng tuyên bố sẽ báo thù trong buổi phỏng vấn trước đó!
Điều này làm tăng thêm sự háo hức chờ đợi của rất nhiều khán giả.
Trận đấu nhanh chóng bắt đầu, hai đội công bố đội hình xuất phát.
Đội hình ra sân của Seirin: Số 4 Hyuuga Junpei, số 7 Kiyoshi Teppei, số 10 Kagami Taiga, số 11 Kuroko Tetsuya, số 12 Tiêu Dạ.
Đây là đội hình mạnh nhất hiện tại của Seirin. Đối mặt với Trường cao đẳng Kaijou, dù đã từng đánh bại họ trong trận đấu tập, Aida Riko cũng không hề do dự tung ra đội hình này.
Đội hình ra sân của Kaijou: Số 4 Kasamatsu Yukio, số 5 Moriyama Yoshitaka, số 7 Kise Ryouta, số 8 Kobori Kouji, số 10 Hayakawa Mitsuhiro.
Tiêu Dạ nhìn đội hình đối phương, khẽ nhíu mày: "Không có gì thay đổi sao?"
"Ở những nơi cậu không thấy đó!" Kise Ryouta nở nụ cười tự tin nói: "Kể từ lần đối đầu trước đã hai tháng trôi qua, tôi cũng không hề dậm chân tại chỗ đâu!"
"Đã cậu nói vậy, tôi sẽ không nương tay!" Tiêu Dạ ánh mắt tập trung, ngữ khí nghiêm túc.
Tiêu Dạ của hai tháng trước và cậu ấy bây giờ có một sự khác biệt rất lớn.
Trong đó, sự chênh lệch lớn nhất không phải là những thay đổi trong kỹ thuật dẫn bóng, mà là thể lực!
Cậu ấy giờ đây có chỉ số thể lực tối đa lên tới 150!
Mà Kise Ryouta thì chỉ khoảng 110. Sự chênh lệch này sẽ sớm được thể hiện rõ ràng trong trận đấu!
"Hai đội vào vị trí, người ném bóng chuẩn bị." Trọng tài cắt ngang cuộc đối thoại của hai người.
Nghe vậy, Kagami Taiga và Kobori Kouji đồng thời bước vào vòng tròn giữa sân, chuẩn bị tư thế bật nhảy.
So với Kagami, Kobori Kouji chịu áp lực không nhỏ. Trong khoảng thời gian này, cậu ta vẫn tiếp tục theo dõi Seirin, và sự trưởng thành của Kagami ngày càng rõ rệt. Đặc biệt là sau trận đấu giữa Seirin và Shuutoku, thiên phú của Kagami Taiga dường như đã nở rộ, chỉ còn thiếu một quả ngọt cuối cùng mà thôi...
"Sức bật thiên phú!" Nghĩ vậy, Kobori Kouji liền nghe thấy tiếng còi đột ngột của trọng tài, quả bóng rổ được tung lên cao.
Trong trạng thái cực kỳ tập trung, dưới áp lực, cậu ta gần như thực hiện một động tác ném bóng hoàn hảo.
Thế nhưng, một thân hình vọt lên với tốc độ vẫn vượt qua cậu ta.
Kagami hét lớn, tay phải đã vượt lên trên Kobori Kouji một cách rõ ràng, ít nhất là một sải tay. Ngay khoảnh khắc bóng rổ rơi xuống, nó được đập về phía sân của Seirin.
"Chết tiệt!" Kobori Kouji mặt tối sầm. Dù trong lòng đã có sự chuẩn bị, nhưng chỉ khi trực tiếp đối mặt, cậu ta mới thực sự cảm nhận được sức bật đó thật sự quá phi thường!
"Đừng bận tâm quá, tập trung phòng ngự!" Từ phía sau, tiếng nói của Kasamatsu Yukio truyền đến, điều này mới làm Kobori Kouji bừng tỉnh.
Về phía Seirin, sau khi giành được quyền kiểm soát bóng, Tiêu Dạ chầm chậm bắt đầu dẫn bóng. Nhưng chưa đi được hai bước, Kise Ryouta ��ã dán chặt lấy để phòng ngự cậu ấy.
Trên màn hình lớn, người chủ trì Inouea Tuo ngạc nhiên nói: "Vừa mở màn đã là cuộc đối đầu của hai át chủ bài sao? Ý đồ của hai đội quả thực đồng nhất đến kinh ngạc! Về điểm này, thưa ông Hasegawa, ông nghĩ sao?"
"Ừm... Đây đại khái là một lựa chọn bất đắc dĩ." Hasegawa Kaze trầm ngâm, tự hỏi nên nói thế nào cho phải.
Ông ấy không phải không hiểu nguyên nhân hành động này, điều ông ấy quan tâm hơn là cầu thủ số 12 của Seirin này dựa vào điều gì mà lại đối đầu trực diện với Kise Ryouta, một thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích? Nhìn từ bên ngoài, thể chất cũng chẳng hề có ưu thế, chiều cao ngược lại còn là điểm yếu, khả năng kiểm soát bóng cũng không tệ...
"Thưa ông Hasegawa?" Người chủ trì Inouea Tuo kịp thời nhắc nhở một câu, rồi vỗ đầu một cái và nói: "Đúng rồi, về Kise-kun, chắc hẳn quý vị khán giả đều đã quá rõ, nhưng cầu thủ số 12 của Seirin lại không nhiều người biết đến. Nhân tiện, tôi xin được giới thiệu đôi chút về cậu ấy..."
Chỉ là lời hắn chưa dứt, ngồi bên cạnh, Hasegawa Kaze đã lập tức mở to mắt, kinh ngạc nhìn chằm chằm hình ảnh đang phát lại: "Thế này mà cũng được sao?!"
Ngay sau đó, trên khán đài cũng xuất hiện những tràng hò reo bùng nổ.
Thời gian lùi lại một chút, năm sáu giây trước.
Tiêu Dạ kiểm soát bóng, đối mặt Kise Ryouta ở gần vạch giữa sân.
Hai người lại đối đầu lần nữa, nhưng tâm trạng của mỗi người lại hoàn toàn khác.
Khi ánh mắt chạm nhau, những thăm dò nhỏ đã bắt đầu.
Tiêu Dạ bước một bước về phía bên phải, đồng thời giấu bóng sau chân phải. Ngay khoảnh khắc Kise Ryouta phản ứng, quả bóng đột nhiên được đổi từ dưới hông sang tay trái.
Ngay sau đó, cậu ấy tăng tốc rồi đột phá sang trái.
Đối mặt hai động tác giả của Tiêu Dạ, Kise Ryouta đương nhiên sẽ không dễ dàng mắc lừa. Lúc này, cậu ta đang bám sát phía bên phải Tiêu Dạ, không cho phép cậu ấy một chút sơ hở nào.
"Tốc độ nhanh hơn trước!" Trong lúc đối đầu, Kise bình tĩnh phân tích trong lòng.
Đột nhiên, Tiêu Dạ dừng bước, quả bóng rổ đang được kiểm soát bằng tay trái đột ng���t lăn về phía sau, thoát khỏi sự kiểm soát của cậu ấy.
"Mắc lỗi sao?"
Kise Ryouta có chút kinh ngạc. Tiêu Dạ hiếm khi mắc lỗi, chẳng lẽ là do trận chung kết giải toàn quốc quá căng thẳng chăng?
Quả bóng rổ thoát ly khỏi sự kiểm soát của Tiêu Dạ, ngay khoảnh khắc sắp chạm đất, Tiêu Dạ đột nhiên khẽ cười, rồi xoay người, đồng thời vươn tay chụp lấy, quả bóng lại một lần nữa nằm trong tầm kiểm soát.
Mà Kise Ryouta, đối mặt với sự thay đổi bất ngờ này, không khỏi hơi sững sờ.
"Đây là... Aomine-cchi!" Cậu ta nghĩ thầm với vẻ không thể tin được.
Nhưng thời gian không cho phép cậu ta suy nghĩ nhiều. Ngay khoảnh khắc Tiêu Dạ hoàn thành động tác quay người vượt qua đối thủ, cậu ta cũng dựa vào sự dẻo dai mạnh mẽ của cơ thể, cưỡng ép vượt qua quán tính rồi dùng chân sau đuổi kịp.
Hai người một trước một sau, đồng thời đột phá vào trong vạch ba điểm.
Tiêu Dạ chú ý đến động tĩnh phía sau lưng. Ngay khi chân phải chạm vạch ném phạt, cậu ấy liền lập tức dồn sức bật nhảy.
"Thôi thì, chào hỏi trước cái đã!" Meteor Slam Dunk!
Kise Ryouta biến sắc mặt, lập tức bật nhảy lên. Không chỉ có cậu ta, mà Kobori Kouji cũng ngay lập tức lao đến bọc lót.
Đối mặt với sự kèm cặp trước sau, Tiêu Dạ lại bình tĩnh co tay lại, rồi không cần nhìn, quả bóng được ném xuống phía bên trái.
"Chuyền bóng?!" Các cầu thủ Kaijou đều sững sờ.
Không phải đã nói là cuộc đối đầu của át chủ bài sao?
Kiyoshi Teppei đón lấy bóng, vừa nhận bóng liền lập tức bật nhảy và úp rổ bằng một tay!
Rầm!
Giành được 2 điểm đầu tiên!
***
Tất cả các bản chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.