(Đã dịch) Kuroko Siêu Cấp Cầu Thần - Chương 11: Aomine Daiki
Aomine Daiki, một thành viên của "Thế hệ kỳ tích", thời trung học Teikou, sức thống trị của hắn trên sân bóng rổ có thể nói là kinh khủng, đủ sức khiến mọi đối thủ phải sụp đổ.
"Để cho ta cùng Aomine Daiki đơn đấu sao?"
Tiêu Dạ dừng bước, nghiêng người nhìn Momoi-chan.
"Vâng."
"Tôi thì không có vấn đề gì, thậm chí còn rất hoan nghênh."
Chuyện thế này Tiêu Dạ đương nhiên cầu còn không được, anh cũng tò mò không biết đối phương sẽ phô diễn những kỹ năng bóng rổ nào.
"Ngươi đồng ý liền tốt."
Momoi Satsuki cười tươi rói, rất mừng vì Tiêu Dạ đã đồng ý tỉ thí.
Cuộc tỉ thí này, vô luận thắng bại, đều là một chuyện tốt.
Nếu Tiêu Dạ thắng, Aomine Daiki hẳn sẽ lại một lần nữa thắp lên niềm đam mê bóng rổ.
Nếu thua, cũng có thể làm cơ sở để thu thập thông tin cho đội Seirin.
Nhìn vẻ mặt cười tủm tỉm của cô, Tiêu Dạ liền lập tức đoán trúng tâm tư đối phương.
Bất quá, anh chẳng hề bận tâm, bởi bản thân việc này đã có lợi cho anh rồi. Nhưng cô nương này lại xem anh như hòn đá thử vàng, thật sự là suy nghĩ quá nhiều rồi.
Tiêu Dạ dở khóc dở cười lắc đầu, không nói thêm gì, rồi dẫn Momoi Satsuki đi tìm một nhà hàng.
Trong kiếp trước, Tiêu Dạ đã cống hiến thanh xuân cho bóng rổ, nên chuyện hẹn hò ăn tối với con gái như thế này đúng là lần đầu anh trải nghiệm.
. . .
Hôm sau, sau khi tan học.
Tiêu Dạ xin phép huấn luyện viên Aida Riko nghỉ, nên đã sớm kết thúc buổi tập, rồi đi bộ đến địa điểm đã hẹn: một sân bóng rổ ngoài trời.
Khi anh đến nơi, lập tức thấy một nam sinh cao lớn, tóc ngắn màu xanh đang một mình luyện tập ném rổ.
Phía ngoài sân, Momoi Satsuki ngoan ngoãn ngồi trên ghế dài. Thấy Tiêu Dạ xuất hiện, cô kinh ngạc mừng rỡ đứng dậy vẫy tay.
"Chào buổi chiều," Tiêu Dạ chào một tiếng, rồi chuyển ánh mắt về phía Aomine Daiki.
Nhận thấy tiếng bước chân, Aomine Daiki quay người nhìn, lười nhác nói: "Ngươi chính là Tiêu Dạ?"
"Ngươi là Aomine Daiki à."
Vừa thấy người thật, Tiêu Dạ liền lẳng lặng quan sát.
Thân hình cường tráng, chiều cao trên một mét chín. Dựa vào cánh tay cơ bắp đã được rèn luyện săn chắc mà xem xét, sức mạnh của anh ta có lẽ hơn hẳn một cầu thủ bình thường.
"Ngươi thật sự đến rồi đấy, ta còn tưởng người như ngươi sẽ chẳng thèm để ý yêu cầu nhàm chán như của cô ấy chứ." Tiêu Dạ mỉm cười.
"Ta chỉ là muốn thử tài năng của ngươi một chút thôi, dù sao Satsuki đã thổi phồng ngươi lên tận trời rồi." Anh ta bình thản nói: "Yên tâm đi, sẽ chẳng có ai coi đó là chuyện đáng kể đâu."
"Hả?"
Tiêu Dạ khẽ nhíu mày. Lần trước anh nghe thấy cái ngữ khí cao cao tại thượng này là ở trận chung kết CUBA.
"Ta đã nói rồi, ta chỉ là muốn thử tài năng của ngươi thôi, ta biết Satsuki đang nghĩ gì đâu." Aomine Daiki nhếch mép cười một tiếng, "Ta không phải tìm người mạnh hơn ta, loại người đó căn bản không tồn tại!"
Dừng lại một chút, anh ta giọng trầm thấp nói: "Ta chỉ là muốn xem, cái kẻ được Satsuki thổi phồng lên tận trời đó, có thể giải tỏa được bao nhiêu nỗi buồn chán cho ta thôi."
Vừa dứt lời, bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng tột độ.
Tiêu Dạ không nhịn được bật cười, liếc nhìn về phía Momoi Satsuki đang ngơ ngác không biết nói gì.
"Momoi-chan, tôi có thể đánh hắn không?"
"Ấy! Như vậy không tốt đâu, mọi người dùng bóng rổ để tỉ thí mà. Ao-kun, cậu nói quá đáng rồi!" Cô bất mãn nói với Aomine Daiki.
Tiêu Dạ lắc đầu, nụ cười tắt dần, một vẻ mặt nghiêm túc hiện rõ trên hai má anh.
"Có lòng tin là chuyện tốt, nhưng ngươi còn trẻ như vậy, về sau sẽ gặp nhiều đối thủ mạnh mẽ khác, không cần vội vàng gì cả."
Tiêu Dạ vẫy tay về phía Aomine Daiki, ra hiệu đối phương ném bóng qua.
Sự bình tĩnh của anh khiến Aomine Daiki phải nhíu mày, cái cảm giác đấm vào không khí này thật sự không dễ chịu chút nào.
Bất quá, anh ta không nói gì nữa, tiện tay đưa bóng cho đối phương.
Tranh tài bắt đầu.
Ngoài vạch ba điểm, Tiêu Dạ cầm bóng. Anh chưa vội tấn công, mà quan sát động tác của Aomine Daiki.
Chỉ riêng về mặt thể chất, Tiêu Dạ biết rõ mình đang ở thế yếu, và đây cũng là vấn đề lớn nhất của anh.
"Có chút khó giải quyết. . . Bất quá."
Đang thầm nghĩ vậy, Tiêu Dạ đột nhiên hành động. Anh không dẫn bóng mà trực tiếp nhảy lên, thực hiện động tác ném rổ tiêu chuẩn.
"Ba điểm ư?"
Aomine Daiki như một cỗ máy tinh vi, chưa đầy một cái chớp mắt đã kịp phản ứng.
Thế nhưng, khi hai chân anh ta vừa rời khỏi mặt đất, anh ta lại kinh ngạc phát hiện, quả bóng rổ lại đột ngột di chuyển sát mặt đất.
Động tác giả!
Tiêu Dạ thay đổi ý định ngay lập tức, cả người nhích về phía trước bên phải, một bước tiến lên, đồng thời bắt đầu dẫn bóng.
Tất cả điều này chỉ diễn ra chưa đầy một giây. Tiêu Dạ vòng qua Aomine Daiki, hai bước xộc vào trong vạch ba điểm, đang chuẩn bị ném rổ thì lại kinh ngạc phát hiện, Aomine Daiki vốn dĩ đang ở sau lưng anh, chẳng biết bằng cách nào, lại một lần nữa xuất hiện bên cạnh anh.
"Tốc độ thật nhanh!"
Tiêu Dạ kinh hãi, nhanh chóng lùi một bước sang bên, tạo ra một khoảng cách an toàn.
"Xem ra lời Satsuki nói cũng có lý đấy chứ." Aomine Daiki biểu cảm chuyên chú, như lập tức từ trạng thái nửa tỉnh nửa mê trở nên hoàn toàn tỉnh táo. Anh ta tựa như một dã thú chực vồ mồi, tỏa ra khí thế áp đảo đầy uy lực: "Ngay cả ta mà ngươi cũng lừa được!"
Tiêu Dạ không nói gì.
Bên ngoài sân, Momoi Satsuki không ngừng theo dõi diễn biến trận đấu, sợ bỏ lỡ dù chỉ một giây phút nào.
"Động tác ném rổ quá tiêu chuẩn, tiêu chuẩn đến mức khiến người ta tưởng là thật! Tên này... Hắn thật sự là Hậu vệ dẫn bóng sao?" Cô ấy thì thào.
Phanh phanh phanh. . .
Bóng rổ đập vào sàn xi măng, phát ra những tiếng động trầm đục.
Mười giây trôi qua, Tiêu Dạ không nhúc nhích một bước nào. Không phải anh không muốn di chuyển, mà là căn bản không có cơ hội.
Những chiêu thức quen thuộc đã không thể áp dụng được nữa. Muốn đột phá hàng phòng ngự của Aomine Daiki, nhất định phải tìm phương pháp khác.
"Thật phiền phức! Thế hệ kỳ tích đúng là không phải dạng vừa đâu... Trình độ thế này, hoàn toàn là chuẩn cấp át chủ bài của CUBA! Mới chỉ là học sinh cấp ba thôi ư?"
Thấy Tiêu Dạ không có bất kỳ động tác nào, Aomine Daiki lần nữa nhíu mày, không vui nói: "Sao rồi? Chỉ có trình độ này thôi sao? Uổng công ta còn khen ngươi một câu đấy, đừng làm ta thất vọng chứ, huynh đệ!"
Nghe vậy, Tiêu Dạ sững người lại, sau đó cười phá lên, nói: "Thật đau đầu, lại bị xem thường đến thế. Được, vậy cứ xem ngươi có bắt kịp hay không!"
Vừa dứt lời, cả hai gần như đồng thời hành động.
Tiêu Dạ hạ thấp người, quả bóng rổ đang di chuyển lên xuống đột ngột đổi thành động tác dẫn bóng luân phiên tay trái, tay phải không theo quy tắc.
Anh phảng phất một vệt sáng đen, đột nhập từ bên trái của Aomine Daiki, thế nhưng căn bản không thể thực hiện bước thứ ba, một cánh tay đã chặn đứng đường đi của quả bóng.
Tiêu Dạ thậm chí không kịp nghĩ ngợi, theo bản năng chuyển bóng sang tay phải, đồng thời khắc phục quán tính, nhanh chóng xoay người đổi hướng.
"Thế này mới có ý tứ!"
Aomine Daiki vẻ mặt lộ ra một tia chiến ý. Gần như cùng lúc Tiêu Dạ xoay người, anh ta cũng lập tức thay đổi quỹ đạo di chuyển, nhanh hơn một bước, một lần nữa chặn trước mặt Tiêu Dạ.
Có thể!
Tiêu Dạ cười, nhịp độ tấn công không hề chậm lại. Anh đã không còn sử dụng ánh mắt dẫn dụ, cũng không sử dụng bất kỳ kỹ thuật bóng nào, mà đơn thuần lựa chọn tấn công, tăng tốc, và tiếp tục tấn công!
Bên ngoài sân, Momoi Satsuki hai mắt dần mở to, đôi môi từ hé mở dần đến không kìm được phải che miệng lại.
Trên mặt cô hiện rõ sự kinh ngạc.
Hậu vệ dẫn bóng ư? Không! Đó là một cầu thủ có thể đối kháng trực diện với át chủ bài của Thế hệ kỳ tích!
Suốt ba phút liền đó, tấn công, phòng thủ, ép lùi, lại tấn công, lại phòng thủ!
Hai người cứ thế giằng co tới lui trong khu vực vạch ba điểm, trọn vẹn bảy lần, không ai nhường ai dù chỉ một bước!
Quả bóng rổ tựa hồ như hóa thành một vệt sáng màu cam, không ngừng bật nảy trên nền xi măng trong không gian một mét, lúc trái lúc phải, lúc tiến lúc lùi.
"Quá... quá..." Momoi Satsuki níu chặt hai bàn tay vào nhau, thấp giọng lẩm bẩm: "Quá kịch liệt! Đơn giản chính là... màn đối đầu giữa hai thành viên của Thế hệ kỳ tích!"
Nội dung dịch thuật này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.