Trong nhà nghỉ.

Hyuga Kura và Uchiha Oto đang lén lút trong phòng, bàn bạc cách giả vờ bị nội thương.

Giả vờ bị thương là chuyện họ thường làm từ khi còn là hạ nhẫn để thu hút không ít ninja lang thang cắn câu, nhờ đó cướp của người giàu giúp người nghèo. Nhưng trước mặt một ninja cấp bậc như Đệ Tứ, muốn giả vờ bị thương thì độ khó đâu chỉ tăng lên một bậc.

Họ vốn đã từng chịu thiệt thòi ở chỗ Đệ Tam, trở thành Ám Bộ như những con chó săn, nên không thể để Đệ Tứ lại khiến họ chịu thiệt nữa.

"Oto, vì cuộc sống ổn định sau này của chúng ta, cậu cứ đâm tôi mấy nhát đi."

Sau một hồi trầm ngâm, Hyuga Kura hạ quyết tâm. Giả vờ bị thương rất khó, vậy thì trực tiếp gây ra vết thương trên cơ thể.

"Cậu xác định sao?" Uchiha Oto có chút chần chừ.

"Chắc chắn tuyệt đối!" Hyuga Kura với thái độ kiên quyết bất thường, nhìn Uchiha Oto gật đầu lia lịa.

"Sau này có đổi ý cũng vô dụng thôi!" Uchiha Oto nhắc nhở, chậm rãi rút đoản kiếm ra. "Uy lực của độc tố trên lưỡi kiếm này, Kura, cậu phải rất rõ rồi!"

"Đến đây đi!" Hyuga Kura mở miệng nói, không nỡ bỏ con thì không bắt được sói, chỉ là độc tố, đáng gì đâu.

Đột nhiên, Hyuga Kura hơi nhướng mày, thay đổi ý định.

Chẳng bao lâu sau, cánh cửa phòng lớn bị đẩy ra, Jiraiya ung dung bước vào phòng của Ám Bộ.

"Tiểu Kura... chuyện tài liệu sống..."

Jiraiya mới nói được nửa câu thì thấy Hyuga Kura đang cởi quần áo, liền liếc nhìn Hyuga Kura với ánh mắt đầy ẩn ý rồi đóng cửa phòng lại.

"Jiraiya đại nhân, có chuyện gì không?"

Hyuga Kura đứng dậy, đi đến cửa và kéo mở ra, mặt mỉm cười nhìn Jiraiya.

"Không có gì, chỉ là đến thăm hậu bối một chút thôi..."

Jiraiya nhìn Hyuga Kura, lộ vẻ mặt đầy ẩn ý. "Chỉ là bây giờ có lẽ không phải lúc, hai người cứ tiếp tục, cứ coi như ta chưa từng đến."

Nói rồi, Jiraiya không hề ngoái đầu lại mà đi thẳng xuống cầu thang, bóng lưng khá là tiêu sái.

"Cuối cùng Jiraiya cũng đi rồi."

Hyuga Kura thở phào nhẹ nhõm. Lúc cậu và Oto bàn bạc về việc giả vờ bị thương, cậu cảm nhận được động tĩnh dưới lầu nên mới tạm thời hành động như vậy.

Trong lòng thầm nghĩ, Hyuga Kura trở về phòng, nhỏ giọng nói ra nghi hoặc trong lòng. Uchiha Oto rốt cuộc cũng không chịu động dao trên người cậu nữa.

"Không lẽ Oto đã phát hiện ra mình lừa dối sao? Nhưng điều đó cũng là bất đắc dĩ."

Jiraiya và Đệ Tứ là thầy trò, Jiraiya phát hiện cũng chẳng khác nào Đệ Tứ phát hiện, thì việc ngụy trang của họ cũng vô ích.

Oto là người có thể hiểu mình, chắc hẳn cũng sẽ nghĩ đến điểm này thôi.

Trong lúc suy nghĩ, dưới lầu truyền đến tiếng bước chân. Hyuga Kura hướng ra ngoài cửa sổ nhìn, là đoàn đặc phái viên vừa kết thúc một ngày làm việc bận rộn.

Mặt các thành viên đoàn đặc phái viên ai cũng nở nụ cười nhẹ. Cuộc đàm phán thuận lợi hơn nhiều so với dự kiến, thậm chí chiếm được đôi chút ưu thế.

Mà tất cả những điều này đều nhờ khả năng biện luận sắc bén của Đệ Tứ. Màn thể hiện của Đệ Tứ ở hội trường đã khắc sâu vào tâm trí các thành viên đoàn đặc phái viên.

Đệ Tứ đại nhân là một Hokage vĩ đại, không hề thua kém Đệ Tam.

Về đến nhà nghỉ, Đệ Tứ không dừng lại mà đi đến chỗ Kakashi. Hyuga Kura và Oto cũng xuống lầu đi theo.

So với ban ngày, tinh thần của Kakashi tốt hơn hẳn, trên tay cũng quấn băng gạc. Chidori là lôi độn nhẫn thuật có uy lực cực lớn, gây thương tích cho kẻ địch, đồng thời cũng sẽ gây ra tổn thương nhất định cho người sử dụng.

Dừng lại bên cạnh Kakashi một lúc, thầy trò không nói chuyện quá nhiều, chỉ là nói qua loa vài câu xã giao.

Nhìn đệ tử với ánh mắt phức tạp vài lần, Đệ Tứ nhìn sang Hyuga Kura và Oto bên cạnh, rồi bước tới.

"Ban ngày thực sự cảm ơn hai cậu, bằng không nham nhẫn bị Kakashi vô tình sát hại, hiệp ước hòa bình ký kết chắc chắn sẽ gặp khúc mắc. Ở nhiệm vụ trước cũng vậy, khi Obito và Rin qua đời, rất ít ninja có thể bao dung cậu ấy như vậy."

"Đệ Tứ đại nhân, đây là điều chúng tôi phải làm, dù sao chúng tôi đều là đồng đội cùng một tiểu đội, ở nhiệm vụ trước cũng đã được đội trưởng Kakashi chăm sóc rồi."

Hyuga Kura khẽ cười nói.

"Vậy sao..." Dừng lại một chút, Đệ Tứ mỉm cười nhìn Hyuga Kura và Oto. "Ban ngày chiến đấu, hai cậu hẳn là bị thương một chút rồi, có cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một thời gian không?"

"Cần, cần ạ." Hyuga Kura và Uchiha Oto liếc mắt nhìn nhau, liên tục gật đầu.

Họ chưa đề cập, vậy mà Đệ Tứ đã chủ động cho họ nghỉ ngơi. Trong lòng họ, hình tượng của Đệ Tứ bỗng trở nên cao lớn hơn không ít, ít nhất cũng cao hơn Đệ Tam.

Nhưng ngay sau đó, Đệ Tứ liền chuyển sang chuyện khác. "Mấy ngày đàm phán này hai cậu không cần tham dự, cứ coi như là nghỉ ngơi cho tốt đi."

Nụ cười trên môi Hyuga Kura dần cứng lại. Nghỉ ngơi trong lúc đàm phán thì khác gì với việc chấp hành nhiệm vụ, chẳng phải vẫn là ở lại cái thôn Nham Ẩn đầy rẫy hiểm nguy này sao?

Đệ Tứ nhận ra sự thay đổi sắc mặt của Hyuga Kura, liền mỉm cười rời đi.

Ông ấy không hề biết rằng, trong cảm nhận của Oto và Kura, uy tín của ông ấy đã giảm đi đáng kể, gần như ngang bằng với Đệ Tam, chẳng kém gì Sarutobi Asuma, người được coi là nguồn gốc của mọi tội lỗi.

...

Cuộc đàm phán ở Làng Đá kéo dài hai tuần.

Sau nhiều lần đàm phán, cuối cùng nội dung cụ thể của hiệp ước hòa bình mới được quyết định, và hiệp ước hòa bình được ký kết.

Nói tóm lại, nhờ sự tranh thủ của Đệ Tứ Hokage, Konoha tuy không thu được quá nhiều lợi ích, nhưng đã giành được danh tiếng. Ít nhất phía Làng Đá cũng đã thừa nhận hành động xâm lược Hỏa Quốc của mình là phi pháp, đồng thời phải trả một cái giá nào đó.

Tuy cái giá phải trả nhẹ nhàng, nhưng cũng giúp Konoha ký kết hiệp ước với tư thế của kẻ chiến thắng, tạo ra cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Đệ Tứ không phải là không nghĩ đến việc tranh thủ thêm lợi ích cho Konoha, nhưng Làng Đá không giống Làng Cát, vẫn còn giữ được tiềm lực chiến tranh đáng kể, tuy không còn đủ sức tấn công Hỏa Quốc, nhưng tự vệ thì vẫn thừa sức.

Dù sao, sự chênh lệch giữa sân nhà và sân khách cũng sẽ ảnh hưởng đến kết cục trận chiến.

Quan trọng nhất là, Konoha tuy chiến thắng cuộc chiến, nhưng cũng vì thế mà tiêu hao quá nhiều nhân lực. Cái giá của chiến thắng là những hạ nhẫn hy sinh, thậm chí là những đứa trẻ chín tuổi vừa tốt nghiệp.

Sau khi ký kết hiệp ước, đoàn đặc phái viên rất đỗi vui mừng rời khỏi Làng Đá, bắt đầu hành trình trở về Konoha.

Khác với sự vui mừng của đoàn đặc phái viên, sau khi hiệp ước hòa bình được ký kết, dân làng Đá không có quá nhiều niềm vui.

Họ đã kết thúc cuộc chiến với Konoha, thế nhưng cuộc chiến ở tuyến phía đông với Làng Mây thì vẫn còn xa mới kết thúc, vẫn chìm trong mây đen chiến tranh.

Đứng trên đỉnh tòa nhà lớn của Làng Đá, Onoki nhìn đoàn đặc phái viên Konoha dần rời khỏi làng từ xa.

Trong cuộc chiến tranh trước đây, ông ấy đã thấy được sự lợi hại của Phi Lôi Thần Thuật của Namikaze Minato. Lần đàm phán này, ông ấy lại được chứng kiến tài năng chính trị của đối phương.

Tuy thủ đoạn chính trị của đối phương còn chút non nớt, nhưng dưới sự chỉ điểm của Hokage tiền nhiệm, sẽ không phát sinh vấn đề quá lớn.

Điều khiến ông ấy lo lắng nhất là đối phương chưa đầy ba mươi tuổi, còn lâu mới đạt đến thời kỳ đỉnh cao.

Đồng thời, nếu không có gì bất ngờ, Namikaze Minato ít nhất vẫn có thể chấp chính hai mươi năm. Trong khi đó, ông ấy lại mãi chưa tìm được người kế nhiệm, hoặc những người kế nhiệm mà ông ấy đã định ra vẫn chưa đạt đến mức độ khiến ông ấy hài lòng.

Cảm thán xong, Onoki lại nghĩ đến mấy Ám Bộ của Konoha mà ông ấy thấy vài ngày trước, đều là những ninja trẻ tuổi có tiềm năng đáng kể.

Phía Làng Đá còn chưa xác định được thế hệ Tsuchikage tiếp theo, thì Konoha lại bắt đầu bồi dưỡng thế hệ ninja mới.

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chia sẻ.