(Đã dịch) Mộc Diệp Mặc Ngân - Chương 166: Cắt đứt
Inku nghe vậy liền trầm mặc.
Shinnosuke liếc mắt nhìn Minato, ngầm ra hiệu.
Muốn Minato an ủi Inku đôi chút.
Minato hiểu ý, nói: "Inku, giờ đây không phải lúc suy nghĩ những chuyện này. Chúng ta phải nhanh chóng mang Hyuga Vũ trở về, đoạt lại Byakugan. Có lẽ như vậy vẫn còn cơ hội cứu vãn."
"Minato nói rất phải. Inku, hiện tại không phải lúc suy tư những điều ngổn ngang này." Shinnosuke phụ họa.
Inku hít sâu một hơi, nói: "Không sai. Hãy đợi bắt tên Hyuga Vũ kia trở về rồi nói."
Mưa vẫn còn rơi.
Mưa rơi không hề ngớt, trái lại càng lúc càng lớn.
Hyuga Vũ chợt mở hai mắt, nhìn bầu trời đen kịt, thầm nhủ trong lòng: "Cảm giác này quả thật chẳng dễ chịu chút nào. Không biết Inku liệu có đuổi theo không?"
Lúc này, Takahashi đứng dậy, nói: "Được rồi, chúng ta mau đi thôi. Cố gắng trở lại cứ điểm Vụ Ẩn trước hừng đông."
Ito cùng Tùng Xuyên nghe vậy đều đứng dậy, Hyuga Vũ cũng không ngồi nữa.
Nhưng đúng lúc này, sắc mặt Takahashi đại biến.
"Không ổn! Địch tấn công! Phòng ngự!"
Vừa dứt lời, Takahashi hai tay kết ấn.
"Thủy Độn! Thủy Trận Bích!"
Chỉ thấy những giọt mưa xung quanh trong khoảnh khắc hóa thành công cụ phòng ngự của Takahashi, ngưng tụ thành bức tường nước bao phủ bốn người.
Cùng lúc đó, vô số mực tiễn từ bốn phương tám hướng bay tới.
"Mặc Độn! Mực Tiễn Sát!"
Mực tiễn không ngừng đâm vào tường nước, nhưng không cách nào chạm tới những người bên trong.
Bên trong tường nước, Hyuga Vũ nhìn nhẫn thuật quen thuộc ấy, trong lòng khẽ cười.
"Inku, quả nhiên ngươi vẫn đến rồi. Đáng tiếc, ta sẽ không để ngươi dễ dàng ngăn cản ta đâu."
Suy nghĩ của Hyuga Vũ lúc này không một ai hay biết. Bên trong tường nước, sắc mặt ba người Takahashi đều vô cùng khó coi.
"Sao lại thế này? Nhẫn giả Konoha đã đuổi tới sao? Nhanh quá vậy?" Ito khó tin nói.
"Chắc chắn là ngươi! Có phải ngươi đã để lại dấu vết cho người Konoha lần theo không!"
Tùng Xuyên vồ lấy cổ áo Hyuga Vũ, giận dữ chất vấn.
Hyuga Vũ lạnh lùng nhìn Tùng Xuyên một cái, thấp giọng nói: "Buông tay ngươi ra."
"Ngươi tiểu tử này còn giả ngu với ta!"
Tùng Xuyên vừa nói, nắm đấm đã vung lên.
Takahashi bên cạnh lập tức ngăn cản hắn.
"Tùng Xuyên! Hiện tại không phải lúc nội chiến. Hyuga Vũ căn bản không cần thiết làm chuyện ngu xuẩn như thế. Đừng nói nhảm nữa, chuẩn bị chiến đấu. Kẻ đến có thực lực tuyệt đối không kém. Chiêu vừa rồi là Mặc Độn. Trong số những kẻ truy kích đến, chắc chắn có Mực Lưu Ngân của Konoha."
Tùng Xuyên nghe vậy, không cam lòng buông cổ áo Hyuga Vũ ra.
"Ta hiểu rồi, đội trưởng."
Thủy Trận Bích dần dần rút đi, lộ ra những kẻ địch bên ngoài tường nước.
Ba người Inku đứng ở ba vị trí khác nhau, ánh mắt đều khóa chặt vào các nhẫn giả làng Sương Mù.
Hyuga Vũ nhìn về phía Inku, vẻ mặt nghiêm túc, không hề có ý cười.
"Mực Lưu Ngân, Tia Chớp Vàng, Ngũ Sắc Cuồng Hoa, quả nhiên là một đội hình đáng sợ."
Takahashi thấy rõ dáng dấp ba người, sắc mặt càng trở nên nghiêm nghị hơn.
Tên tuổi của ba người này không phải chuyện đùa.
Dù tuổi còn trẻ, nhưng sức chiến đấu của họ thật sự không kém.
Trong tình huống một chọi một, Takahashi cũng không dám chắc có thể bắt được bất kỳ ai trong số họ.
"Biết lợi hại chưa! Vậy thì mau chóng đầu hàng đi! Khỏi phải để Sarutobi đại gia đây tự mình động thủ!" Shinnosuke quát.
"Hừ, thật là buồn cười. Ngươi đã từng gặp nhẫn giả làng Sương Mù nào chủ động đầu hàng chưa?"
"Gặp nhiều rồi. Thậm chí còn gặp cả kẻ chạy trốn nữa." Shinnosuke dửng dưng nói.
Sắc mặt Takahashi âm trầm, khẽ quát: "Ngươi không được phép sỉ nhục đồng đội nhẫn giả làng Sương Mù của ta!"
"Ta cứ sỉ nhục đấy, có ngon thì đến đánh ta đi!" Shinnosuke khinh thường nói.
"Tiểu quỷ đáng ghét! Ito, Tùng Xuyên, các ngươi đối phó Tia Chớp Vàng kia, Ngũ Sắc Cuồng Hoa này cứ giao cho ta. Hyuga Vũ, nếu muốn chứng minh lòng trung thành của ngươi với Vụ Ẩn, hãy mau chóng giết chết Mực Lưu Ngân kia. Như vậy, Thủy Ảnh đại nhân sẽ càng thêm coi trọng ngươi. Có lẽ còn sẽ vì ngươi mà đặc biệt mở ra một Hyuga bộ tộc ở Vụ Ẩn cũng không chừng."
Hyuga Vũ gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi. Vân Cư Inku cứ giao cho ta."
"Được!"
Takahashi đáp một tiếng, nhắm thẳng Shinnosuke mà xông tới.
Tùng Xuyên cùng Ito cũng tự mình ra tay.
Inku thấp giọng nói: "A Trợ, Minato, ba tên kia cứ giao cho hai người. Hyuga Vũ cứ để ta lo."
Shinnosuke cùng Minato đương nhiên không có ý kiến, đều tự tìm đối thủ của mình.
Chiến cuộc kéo dài.
Mưa vẫn còn rơi.
Trong màn mưa, Inku nhìn Hyuga Vũ cách đó không xa, cảnh tượng nhất thời tĩnh lặng.
"Hyuga, tại sao ngươi phải làm vậy?" Inku vẻ mặt phức tạp cất lời.
Hyuga Vũ cười nhạt, nói: "Inku, ngươi hẳn phải biết. Mấy năm qua, ta đã không ít lần hàn huyên cùng ngươi."
"Đây chính là cách ngươi thoát khỏi vận mệnh chi thứ sao?"
"Đúng vậy, chẳng phải rất tốt sao? Thậm chí có thể nói là vô cùng hoàn mỹ. Chỉ cần tông gia không biết cái chết của ta, bọn họ sẽ không khởi động Cá Chậu Chim Lồng. Cái chết của tộc trưởng còn là điều kiện có lợi để ta đến Vụ Ẩn giải trừ Cá Chậu Chim Lồng. Mọi chuyện đều có thể giải quyết."
Hyuga Vũ nét mặt lộ vẻ điên cuồng, đã hoàn toàn khác với người mà Inku ấn tượng.
"Ngươi có biết, làm như vậy ngươi không chỉ phản bội Hyuga bộ tộc, mà còn là phản bội Konoha."
"Vậy thì sao chứ? Ta không bận tâm. Cái gì bộ tộc? Cái gì làng? Tại sao ta phải hy sinh chính mình để bảo vệ những thứ đó! Bọn họ có từng hỏi ta có đồng ý hay không!"
"Ngươi..."
"Inku, chớ lên giọng với ta. Ta biết, ngươi và ta là cùng một loại người. Làng trong lòng ngươi, căn bản không hề quan trọng đến thế, phải không? Bằng hữu của ngươi, chỉ có Minato cùng Shinnosuke. Sinh tử của những nhẫn giả khác, ngươi căn bản không để tâm. Phải không?"
Hyuga Vũ trên mặt nổi gân xanh, cặp Byakugan thuần khiết kia trông đặc biệt dữ tợn.
Đôi mắt ấy, phảng phất đã nhìn thấu Inku.
"Ngươi sai rồi. Bởi vì bằng hữu của ta đều ở làng, vậy nên ta mới nguyện ý bảo vệ ngôi làng này."
"Ha ha ha! Inku, suy nghĩ của ngươi quá đỗi ngây thơ! Những bằng hữu của ngươi đây, sớm muộn có một ngày, sẽ vì làng mà dâng hiến tính mạng của chính mình. Thật sự quá đỗi ngu xuẩn! Ta không làm được! Ta phải sống sót! Ta muốn trở thành cường giả! Ta muốn nắm giữ vận mệnh của mình! Ta biết, ngươi vẫn luôn nỗ lực theo hướng này, phải không? Từ khoảnh khắc ngươi tốt nghiệp sớm, ngươi vẫn luôn nỗ lực."
Hyuga Vũ không ngừng nói ra những điều trong lòng Inku, khiến hắn lúc này mới phát hiện, người này lại hiểu rõ mình đến vậy.
Đúng vậy, tất cả những gì mình làm cũng đều là vì bản thân.
Cái gọi là vì Konoha, kỳ thực chỉ là cái cớ để che mắt người đời.
Chỉ là mình lựa chọn phương hướng phát triển có lợi hơn, chứ không phản bội làng như Hyuga Vũ.
"Dừng tay đi, Hyuga. Ngươi trốn không thoát đâu. Vụ Ẩn cũng không thể cho ngươi thứ ngươi muốn. Cá Chậu Chim Lồng căn bản không phải là chú ấn mà Vụ Ẩn có thể hóa giải."
"Ta mặc kệ! Đây là hy vọng cuối cùng của ta. Ngươi muốn ngăn cản ta! Vậy chính là kẻ thù của ta!"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.