Sự diệt vong của Oa quốc đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Kushinai từ thuở ấu thơ. Bởi vậy, nàng cũng vô cùng căm ghét chiến tranh. Nhưng nàng cũng hiểu, tất cả những điều này đều không thể tránh khỏi. Đây chính là thế giới Ninja, muốn tránh khỏi chiến tranh thật sự quá khó khăn.

Hai người không tiếp tục trò chuyện về đề tài đó nữa. Kushinai dặn dò Inku vài điều cần lưu ý liên quan đến Phong ấn thuật, rồi rời đi. Nhìn bóng lưng Kushinai khuất xa, Inku siết chặt cuộn Phong ấn thuật trong tay.

“Đến thế giới này đã năm năm rồi, bất kể vô tình hay hữu ý, ta cũng đã có mối liên hệ với những người ở đây. E rằng không còn cách nào coi đây chỉ là một thế giới Anime đơn thuần mà đối xử nữa.” Inku thở dài, nhưng không hề căm ghét cảm giác này. Ngược lại, tâm tình hắn còn có chút vui vẻ. Hắn biết mình đã kết giao được những người bạn chân thành. Bất kể là Shinnosuke, Minato hay Kushinai, họ đều là những đồng đội có thể giao phó cả tấm lưng của mình. Những người bạn như thế, thật sự quá khó có được, dù là ở thế giới này, hay ở thế giới kia.

“A Trợ, Minato, Kushinai, ta sẽ không để các ngươi tiêu vong.” Inku khẽ thì thầm, nhưng trọng lượng của câu nói ấy, chỉ mình hắn mới rõ. Trong thế giới đầy biến động này, lời hứa ấy càng ẩn chứa độ khó cực lớn.

Đêm đến.

Inku hoàn thành một ngày tu hành, đang trên đường về nhà. Trước cửa nhà, hắn lại nhìn thấy một bóng người khiến mình bất ngờ.

“Hyuga Vũ?”

Thiếu niên khoác bạch y, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt trắng bệch vô cùng. Đây là một thiếu niên tuấn tú.

Nhìn thấy Inku, vẻ mặt vốn bình tĩnh của Hyuga Vũ lộ ra một nụ cười.

“Inku, ngươi về rồi.”

“Ngươi đang đợi ta à?” Inku nghi hoặc hỏi.

Hắn và Hyuga Vũ có mối quan hệ khá bình thường, không ngờ đối phương lại tìm đến mình. Nhìn dáng vẻ của Hyuga Vũ, hẳn là đã đợi ở đây không ít thời gian.

Hyuga Vũ gật đầu, vẻ mặt khá do dự.

Inku thấy vậy liền hỏi: “Có chuyện gì sao?”

“Ừm, ta muốn cảm tạ ân cứu mạng của ngươi lần trước. Nếu không phải ngươi và Shinnosuke, có lẽ ta đã bỏ mạng trên chiến trường rồi.”

Inku nghe vậy bừng tỉnh, cười nói: “Không sao đâu. Trên chiến trường, chiến hữu nên giúp đỡ lẫn nhau. Nói không chừng sau này ta cũng có lúc cần ngươi hỗ trợ đấy.”

“Làm sao có thể chứ, thực lực của ngươi đã cao hơn ta rất nhiều rồi.” Hyuga Vũ nói, vẻ mặt có chút ảm đạm.

Thấy Hyuga Vũ dường như có tâm sự, Inku nói: “Hay là chúng ta vào nhà rồi nói chuyện tiếp nhé?”

“Được.” Hyuga Vũ không từ chối mà đồng ý ngay.

Vân Cư trạch tuy không lớn, nhưng vẫn có chỗ để tiếp đãi khách. Trong phòng khách, Inku rót một chén sữa bò nóng đưa cho Hyuga Vũ, nói: “Của ngươi đây.”

“Cảm ơn.” Hyuga Vũ nhận lấy, hai tay ôm lấy thành chén, dáng vẻ nặng trĩu tâm sự.

“Sao vậy? Trông ngươi có vẻ đang có tâm sự.” Inku nghi hoặc hỏi.

Không trầm mặc bao lâu, Hyuga Vũ liền mở lời: “Inku, ngày mai ta phải đến chiến trường Vụ Ẩn rồi.”

“Ồ? Chuyện này cũng không lạ. Hầu như tất cả Ninja rút từ chiến trường Sa Ẩn đều phải đến chiến trường Vụ Ẩn, ta cũng vậy. Nói không chừng chúng ta còn có thể được phân vào cùng một tiểu đội ấy chứ.” Inku cười nói.

Hyuga Vũ cười khổ lắc đầu, nói: “Sẽ không đâu. Nhiệm vụ lần này của ta là bảo vệ Tông gia.”

“Bảo vệ Tông gia?” Inku sững sờ, chẳng lẽ Tông gia cũng phải ra chiến trường sao? Làm sao có thể chứ. Tông gia chỉ có vài người như vậy, hiện tại người thừa kế Tông gia chính là Hyuga Hiashi. Hyuga Hiashi hiện tại mới khoảng hai mươi tuổi, thực lực chắc cũng chỉ ở cấp Thượng Nhẫn. Làm sao cũng không đến lượt Hyuga Vũ phải bảo vệ chứ?

“Đúng vậy, gia chủ đương nhiệm của Tông gia, Hyuga Thiên Thứ, chính là mục tiêu bảo vệ lần này của ta.”

“Hyuga Thiên Thứ...” Inku bừng tỉnh, đúng rồi, ở độ tuổi này Hyuga Hiashi vẫn chưa phải là gia chủ. Chắc hẳn đó là cha của hắn.

“Một mình ngươi bảo vệ gia chủ Hyuga sao?”

“Không, không phải một mình ta. Ta chỉ là một trong số các thành viên mà thôi. Trong đội còn có những Thượng Nhẫn và Trung Nhẫn khác nữa.”

“Thì ra là vậy, nhưng sao ngươi lại nói chuyện này với ta?” Inku không hiểu, chuyện như vậy cũng coi như cơ mật, Hyuga Vũ nói với mình một người ngoài chuyện này để làm gì?

“Inku, ngươi có biết số mệnh của Phân gia Hyuga không?” Hyuga Vũ không trả lời vấn đề của Inku, mà hỏi một chuyện khác.

“Cũng có nghe qua.” Inku nói, Hyuga Vũ kéo xuống hộ trán của mình, lộ ra ấn ký màu xanh lục xấu xí kia. Ấn ký Lồng Chim trong chậu.

“Đây chính là Lồng Chim trong chậu. Xiềng xích ràng buộc Phân gia Hyuga.” Hyuga Vũ nở một nụ cười cay đắng, trong giọng nói tràn ngập sự tự giễu.

Inku chỉ cảm thấy Hyuga Vũ trước mắt mình như một tù nhân bị xiềng xích giam cầm, mọi cử động đều chất chứa sự bi tráng sắp tử vong.

“Đến chiến trường, trở thành đội hộ vệ của Tông gia, một khi Tông gia muốn chiến đấu trên chiến trường, chúng ta chính là tuyến phòng ngự kiên cố nhất của họ. Chỉ có chúng ta chết, chứ không thể để họ chịu bất kỳ tổn thương nào. Ta đã trở thành một thành viên trong đó, e rằng không sống được bao lâu nữa.”

“Chuyện này...”

“Inku, ta căm ghét số phận này, thế nhưng ta không biết làm sao để thay đổi nó. Ngươi có biết không? Cảm giác tuyệt vọng đó cứ đeo bám ta từ năm bảy tuổi.” Hyuga Vũ lúc này hệt như một đứa trẻ bất lực, đôi mắt thuần khiết long lanh nước.

Inku nhất thời không biết nên nói gì.

Bỗng nhiên, Hyuga Vũ lại đeo hộ trán vào, thở phào nhẹ nhõm, đưa tay lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi. Nụ cười lại lần nữa nở trên mặt hắn.

“Hô, nói ra xong cảm thấy thật nhẹ nhõm. Cảm ơn ngươi đã lắng nghe ta nói những điều này. Ta biết ngươi chắc chắn rất lấy làm lạ vì sao ta lại tìm đến ngươi để nói những chuyện này.”

Sắc mặt Hyuga Vũ thay đổi nhanh đến mức khiến Inku có chút ngớ người. Nghe vậy, Inku đành bất đắc dĩ nói: “Quả thật có chút kỳ lạ.”

“Haiz. Những chuyện này đã đè nặng trong lòng ta rất lâu rồi. Vẫn luôn muốn tìm một người để tâm sự. Nhưng ta lại không có người bạn nào. Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có ngươi là thích hợp nhất. Inku, hồi ở học viện Ninja, ta không phục ngươi lắm. Rõ ràng ngươi không có truyền thừa từ gia tộc lớn, nhưng lại có thể nhanh chóng đuổi kịp, thậm chí vượt qua bước tiến của ta. Khi đó, ta rất tức giận.”

Inku cười nói: “Ta có thể thấy mà.”

“Thế nhưng kể từ khi ngươi tốt nghiệp học viện Ninja, ta lại bắt đầu ngưỡng mộ ngươi.”

“Ngưỡng mộ ta sao?”

“Ừm, bởi vì ngươi có thể lựa chọn cuộc sống của chính mình, có thể tự do tự tại làm những gì ngươi muốn. Thế nhưng ta thì không thể. Đằng sau ta, cái tên Hyuga khiến ta không thể làm bất cứ điều gì. Dưới Ấn ký Lồng Chim trong chậu, càng không có linh hồn tự do. Mà ngươi thì tự do.”

“Được cái này, ắt mất cái kia.”

“Nếu có thể lựa chọn, ta muốn được tự do như ngươi. Chứ không phải bị cái gọi là danh môn vọng tộc ràng buộc linh hồn. Vinh quang ấy khiến người ta lạc lối, cũng khiến người ta tự đại. Hồi ở học viện Ninja, ta đã làm sai rất nhiều. Hy vọng ngươi có thể tha thứ cho ta.”

“Không sao, mọi chuyện đã qua rồi.”

“Vậy... chúng ta là bạn bè sao?” Hyuga Vũ đầy mong chờ hỏi.

“Đương nhiên rồi.”

Hyuga Vũ nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay người, rồi đi ra cửa.

“Nếu như ta chết đi, Inku, hy vọng ngươi vẫn sẽ nhớ đến ta.”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.