Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 71: Silent Work - Công Việc Thầm Lặng

Nick giải thích những suy nghĩ của mình cho Wyntor, người chỉ nhìn cậu bằng ánh mắt nghi hoặc.

"Vậy, cậu thật sự nghiêm túc đấy ư?" Wyntor hỏi. "Cậu thật sự muốn cải thiện cuộc sống của người dân ở Khu Cặn Bã sao?"

Nick gật đầu không chút do dự.

"Tại sao chứ?" Wyntor hỏi. "Họ chưa từng làm gì cho cậu. Theo những gì tôi nghe được, tất cả bọn họ đều không quan tâm đ��n cậu, thậm chí nhiều người còn muốn ăn cắp đồ của cậu nữa. Vậy tại sao cậu lại muốn hy sinh những thứ mình kiếm được để giúp đỡ những người như họ?"

"Đó là lỗi của hệ thống, không phải do từng cá nhân," Nick nói. "Nếu không có thuế, số lượng tội phạm bạo lực sẽ giảm đáng kể. Nếu người dân có thể tiếp cận nguồn thực phẩm tốt hơn, họ sẽ không cần phải tranh giành từng chất dinh dưỡng quý giá với người khác."

"Đúng vậy, có rất nhiều người độc ác không đáng có và vô cùng ích kỷ. Đương nhiên, những người đó không xứng đáng có một cuộc sống tốt đẹp hơn."

"Nhưng tôi không thể đánh đồng tất cả người nghèo chỉ vì một vài kẻ trong số họ là quái vật."

"Cũng giống như việc tôi không thể gọi tất cả những người giàu là quái vật chỉ vì họ không giúp đỡ chúng ta."

"Hiện tại, người dân ở Khu Cặn Bã đang phải chịu đựng, nhưng một số người trong số họ hoàn toàn có thể cải thiện cuộc sống của mình."

"Tuy nhiên, tôi muốn điều ngược lại."

"Tôi muốn mọi người có một cuộc sống tốt đẹp. Còn nếu họ làm điều xấu, cuộc sống của họ sẽ phải chịu đựng những điều tồi tệ hơn."

"Tôi nghĩ mọi người đều xứng đáng có một cơ hội, và tôi muốn nỗ lực hết mình để biến điều đó thành hiện thực."

Wyntor vẫn nhìn Nick với vẻ mặt nghi hoặc. "Đó là một yêu cầu không nhỏ chút nào đâu, cậu biết chứ?"

Nick gật đầu.

"Tôi biết. Để có thể giúp đỡ mọi người ở Khu Cặn Bã ở mức độ cơ bản như vậy, tôi có lẽ cần phải mạnh mẽ ít nhất bằng Albert. Thậm chí có thể mạnh hơn nữa."

"Nhưng ít nhất, sức mạnh của tôi cũng sẽ có giá trị và ý nghĩa thực sự."

Wyntor xoa cằm, nhìn Nick.

"Vậy, nói tóm lại, cậu muốn mạnh hơn rất nhiều. Sức mạnh là phương tiện giúp cậu hiện thực hóa ước mơ của mình, đúng chứ?" cậu hỏi.

"Tôi đoán là vậy," Nick nói, khẽ gật đầu.

"Được rồi," Wyntor nói.

Khoảnh khắc tiếp theo, Wyntor thở dài.

"Tôi rất vui khi nghe điều đó, cậu biết không?"

Lần này, đến lượt Nick nhìn Wyntor với ánh mắt nghi hoặc. "Tại sao?"

"Tôi e rằng cậu sẽ trở nên tự mãn," Wyntor nói, bật cười.

"Cậu luôn nói với tôi rằng cậu chỉ muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn. Tôi lo rằng cậu sẽ lơ là ngay khi cuộc sống của cậu ổn định."

"Nhưng vì bây giờ cậu đã có một mục tiêu lớn lao như vậy, cậu có lẽ sẽ không có lý do để tự mãn nữa."

Nick ngượng ngùng gãi sau gáy. "Ừ, tôi đoán vậy."

Wyntor gật đầu.

"Được rồi. Vậy thì, giờ chúng ta hãy xử lý đống xác chết này."

Nick gật đầu với một nụ cười.

"Hôm nay tôi đã cho Pator về nhà, Jenny hiện đang làm việc, và Trevor sẽ không ở đây trong vài giờ tới," Wyntor nói.

"Họ vẫn chưa biết về quyết định của chúng ta là đưa xác cho Ký Sinh, và tôi muốn giữ bí mật này."

"Làm việc với Ký Sinh là bất hợp pháp. Nếu bị phát hiện, Thành phố Nấm Đỏ sẽ trấn áp chúng ta. Tôi sẽ có thể vượt qua chuyện này nhờ gia đình mình, nhưng cậu thì không thể sống sót đâu. Tôi mong cậu hiểu điều này quan trọng đến mức nào," Wyntor nói.

Nick nghiêm túc gật đầu. "Tôi hoàn toàn hiểu. Tôi cũng không muốn chết."

Wyntor gật đầu đáp lại trong sự thấu hiểu.

"Mang chúng lại đây," Wyntor nói, trong khi đi vòng quanh Khu Giam Giữ Kẻ Mộng Mơ.

Nick kéo chiếc xe chở xác theo sau, đi theo Wyntor.

Gần phía sau nhà kho, Wyntor dừng lại.

Wyntor quỳ xuống, chỉ vào một trong những tấm kim loại sáng loáng trên mặt đất.

"Vì chúng ta muốn giữ bí mật này, tôi không thể nhờ ai khác tạo một lối vào dễ dàng xuống cống ngầm. Điều đó có nghĩa là cậu phải tự mình làm việc này."

"Tôi đã xem bản thiết kế của nhà kho, và tôi cũng đã xác định tất cả các đường ống và dây cáp quan trọng đi qua đâu. Về lý thuyết, không có gì quan trọng bên dưới khu vực này, đó là lý do tôi muốn biến đây thành lối vào cống ngầm."

Nick gật đầu, rồi đi đến tấm kim loại.

"Để cố định nhà kho, các vít đã được hàn chặt vào các tấm kim loại, khiến việc tháo chúng ra gần như là không thể," Wyntor nói, chỉ vào một trong các vít.

"Tôi muốn cậu tháo chúng ra mà không làm vỡ. Tôi không muốn để lại bất kỳ dấu hiệu nào."

Nick gật đầu.

"Tất nhiên rồi."

Wyntor cũng gật đầu, rồi để Nick tự làm việc.

Nick cần khả năng của mình để thực hiện việc này.

Trong suốt 30 phút tiếp theo, Nick cẩn thận tháo các vít.

Việc tháo chúng ra mà không phá hủy lớp hàn bao phủ các cạnh là cực kỳ khó khăn.

Tuy nhiên, bằng cách xoay chúng một cách cẩn thận, Nick đã giữ được lớp hàn trên các vít đồng thời loại bỏ phần hàn khỏi chính tấm kim loại.

Khi xong việc, cậu gọi Wyntor lại. Wyntor gật đầu tán thưởng.

"Làm tốt lắm," Wyntor nói. "Bây giờ, hãy từ từ tháo nó ra."

Nick tháo tất cả các vít ra từng cái một, cẩn thận đặt chúng sang một bên.

Rồi cậu từ từ nhấc tấm kim loại lên.

Tấm kim loại không quá nặng, đó là lý do Nick không cần đến khả năng đặc biệt của mình.

Sau khi tháo tấm kim loại ra, Nick thấy một không gian nhỏ, tối tăm, bên dưới là một bộ tấm kim loại khác.

May mắn thay, bộ tấm kim loại thứ hai không bị hàn kín, nhưng các tấm này lại lớn hơn và nặng hơn rất nhiều.

Mỗi tấm nặng hơn 400 kg.

Wyntor rời đi để Nick có thể kích hoạt lại khả năng của mình, và trong suốt mười phút tiếp theo, Nick đã tháo được một trong những tấm kim loại khổng lồ.

Ngay khi tấm kim loại được đẩy sang một bên, mùi hôi thối khủng khiếp của cống ngầm liền xộc vào nhà kho.

"Chúng ta sẽ phải đối phó với mùi hôi thối này," Nick nghĩ. "May mắn thay, bây giờ không có ai ở đây."

Nick gọi Wyntor lại. Khi Wyntor nhìn thấy vực thẳm đen tối ghê tởm, anh ta hít một hơi thật sâu.

Vì họ không ở Khu Cặn Bã, không có lưới thoát nước nào cho ánh sáng lọt vào cống ngầm. Điều đó có nghĩa là cống ngầm bên dưới nhà kho tối đen như mực.

May mắn thay, vì nhà kho có nhiều lỗ nhỏ trên trần, ánh sáng từ bên trên cũng chiếu tới cống ngầm, tạo ra một chùm sáng lẻ loi giữa khoảng không dường như vô tận của bóng tối.

"Gọi hắn đi," Wyntor nói.

Nick gật đầu.

*** Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần nội dung này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free