(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 57: Ability - Khả Năng
Jenny chỉ nhìn Nick với vẻ bối rối ngơ ngác.
"Tôi không biết," Nick lặp lại. "Thiết bị Đồng bộ Zephyx của tôi đã được hiệu chỉnh trong lúc tôi tiếp xúc với Kẻ Mộng Mơ, đó là lý do tôi không nhận được khả năng từ nó, và người duy nhất khác từng làm việc với nó hiện đang hôn mê."
"Hôn mê ư?" Jenny thốt lên đầy sửng sốt.
"Ừ, tôi không muốn nói với cô trước khi cô bắt đầu làm việc với Kẻ Mộng Mơ vì sợ cô sẽ lo lắng không cần thiết," Nick nói. "Cứ cho là tôi đã mắc sai lầm với người trước đó đi. Tôi đã chọn một người rõ ràng không đủ bản lĩnh tinh thần để làm việc với một Specter. Nhưng tôi đã tin tưởng cô, và niềm tin đó không hề đặt nhầm chỗ."
Jenny càng thêm lo lắng khi nghe chuyện có người đã rơi vào hôn mê vì Kẻ Mộng Mơ.
"Chuyện gì đã xảy ra?" Jenny hỏi.
Nick thở dài. "Sau năm giờ, Kẻ Mộng Mơ rời khỏi cậu ấy, và cậu ấy bắt đầu co giật. Từ đó đến giờ, cậu ấy vẫn chưa tỉnh lại. Chuyện đó xảy ra khoảng hai tuần trước." Nick nói thêm, "Ngược lại, cô đã hoàn thành đủ tám giờ, tức là cô không gặp nguy hiểm gì cả."
Jenny vẫn còn hơi băn khoăn, nhưng cô không hề phàn nàn.
Cô vừa kiếm được 400 Tín Dụng, con số đó thật kinh ngạc.
"Thôi được rồi," Nick nói. "Cô thực sự nên cố gắng tìm ra loại khả năng mà cô đã mở khóa. Nếu cô cảm thấy không thoải mái khi thử một mình, chúng ta có thể cùng thử vào ngày mai."
"Ngày mai, tôi cần cô ở đây lúc hai giờ chi��u. Đúng hai giờ chiều mai, cô hãy vào Đơn Vị Giam Giữ và nhờ Kẻ Mộng Mơ đánh thức tôi dậy. Tôi sẽ hướng dẫn cô cách vận hành thứ này," Nick nói khi chỉ vào bảng điều khiển của Đơn Vị Giam Giữ.
Trong mười phút sau đó, Nick hướng dẫn Jenny cách vận hành bảng điều khiển, và cuối cùng, Jenny rời đi, trước tiên ghé ngân hàng rồi mới về nhà.
Sau khi Jenny rời đi, Nick đi đến một góc của Đơn Vị Giam Giữ, rồi dùng chìa khóa mở ra.
Bên trong, Nick tìm thấy một ống nhỏ chứa thứ gì đó trông giống như bột màu trắng.
Đây là Zephyx.
Nick cẩn thận lấy ống Zephyx ra, đặt một ống rỗng vào thay thế rồi đóng lại tấm kim loại.
Sau đó, Nick vào văn phòng của Wyntor và đặt ống Zephyx lên bản sao hóa đơn thanh toán của Jenny.
Xong xuôi, Nick gật đầu vẻ hài lòng rồi rời khỏi nhà kho.
Nick kiểm tra Horua xong, ngủ được bốn giờ, rồi lại kiểm tra Horua một lần nữa trước khi ngủ thêm ba giờ.
Nick ăn vội cái gì đó rồi đi vào nhà kho.
Pator đã ở đây rồi.
Pator luôn phải đến sớm bởi trong khoảng thời gian này, Nick đang bận làm việc với Kẻ Mộng Mơ.
Sau khi nói chuyện phiếm vài câu, Nick vào Đơn Vị Giam Giữ của Kẻ Mộng Mơ và bắt đầu chìm vào giấc ngủ.
Khoảng tám giờ sau, Nick mở mắt và thấy Jenny đang đứng bên cạnh mình.
"Đến lúc dậy rồi à?" Nick hỏi với một cái ngáp.
Jenny mỉm cười gật đầu. "Ừ."
Nick gật đầu, đứng dậy và bước ra khỏi Đơn Vị Giam Giữ.
Jenny đi theo cậu.
"Tôi biết mình có khả năng gì rồi," Jenny nói.
"Ồ?" Nick tò mò hỏi. "Nói tôi nghe xem nào."
"Tôi sẽ cho anh thấy!" Jenny phấn khích nói. "Đừng lo lắng. Sẽ không đau đâu."
Nick gật đầu.
Jenny bước tới và đặt tay lên đầu Nick.
Nick chỉ nhìn cô với vẻ bối rối.
Sau đó Nick lại ngáp và bắt đầu thấy buồn ngủ.
Mắt Nick tự động nhắm lại, chân tay cậu cũng trở nên rã rời.
Jenny từ từ rút tay khỏi đầu Nick, và cơn buồn ngủ cũng dịu đi.
Nick lại mở mắt, nhận ra chuyện gì vừa xảy ra.
"Cô có thể khiến mọi người ngủ thiếp đi?" Nick hỏi.
Jenny gật đầu.
"Giống như Kẻ Mộng Mơ!" Nick cực kỳ phấn khích khi biết điều này, nhưng rồi cậu cũng phải cau mày. "Khả năng đó không hữu ích lắm trong chiến đấu," cậu nói.
"Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy, nhưng giờ tôi không chắc nữa," Jenny nói.
Nick nhìn cô với một bên mày nhướng lên.
"Nếu đối thủ của tôi không biết tôi là kẻ thù của họ, tôi có thể đến gần họ và... ừm..." Jenny giải thích, vừa nói vừa hơi lúng túng.
Nick gãi gãi sau gáy vẻ bối rối. "Và rồi sao nữa?" cậu hỏi.
"À, anh biết đấy," Jenny nói. "Bảo họ đến gần tôi, ôm họ, rồi... anh biết đấy..."
"Ồ! Ra là vậy!" Nick nói. "Ý cô là dụ dỗ họ, rồi bí mật dùng khả năng của cô khi ôm đầu họ hay gì đó, đúng không?"
"Đúng rồi," Jenny hơi xấu hổ nói. "Khi tôi sử dụng khả năng của mình, đối thủ của tôi chìm vào giấc ngủ cực kỳ sâu. Họ sẽ không dễ dàng thức dậy, ngay cả khi tôi tạo ra nhiều tiếng động lớn. Khi họ ngủ, tôi thậm chí có thể làm sập cả ngôi nhà, và họ chỉ có thể nhận ra khi trần nhà đổ sập xuống đầu họ mà thôi."
Nick gật đầu đầy thích thú.
"Hơn nữa, đó chưa phải là tất cả," Jenny nói.
"Ồ?" Nick ngạc nhiên hỏi.
"Tôi cũng có thể nhìn thấy giấc mơ ở một mức độ nhất định," Jenny nói.
"Nhìn thấy giấc mơ?" Nick hỏi. "Cô có thể điều khiển chúng như Kẻ Mộng Mơ không?"
Jenny lắc đầu.
"Không, tôi không thể làm điều đó, nhưng tôi có thể cảm nhận được một phần những gì đang diễn ra trong giấc mơ của họ. Tối qua tôi đã thử một chút với đối tác của mình. Tôi không tìm ra được nhiều điều, nhưng tôi nghĩ đó là vì tôi chỉ là chưa quen với khả năng này. Nếu luyện tập nhiều hơn, có lẽ tôi sẽ khám phá được nhiều điều hơn."
"Điều đó thật thú vị," Nick nói, vừa gật đầu. "Cô đã báo cho Wyntor biết chưa?"
Jenny gật đầu.
"Rồi ạ. Anh ấy nói với tôi rằng có thể có những ứng dụng khác cho năng lực của tôi. Khi có cơ hội, anh ấy có thể sẽ giao cho tôi một số nhiệm vụ khác."
"Nghe cũng hợp lý," Nick nói.
"À này," Jenny nói thêm. "Wyntor muốn gặp anh đó."
"Chắc chắn rồi," Nick nói. "Tôi sẽ đi nói chuyện với anh ấy khi cô đang ngủ."
Jenny và Nick nói chuyện thêm một lát trước khi cả hai cùng bước vào Đơn Vị Giam Giữ của Kẻ Mộng Mơ.
Lần n��y, việc chìm vào giấc ngủ thậm chí còn dễ dàng hơn đối với Jenny.
Cuối cùng, Nick rời Đơn Vị Giam Giữ và đi vào văn phòng của Wyntor.
Cậu thấy Wyntor đang xem xét vài tờ giấy.
"Này, Wyntor. Anh muốn gặp tôi phải không?" Nick hỏi.
"Vâng, Nick," Wyntor đáp. "Mời cậu ngồi."
Wyntor chỉ vào một chiếc ghế trước bàn làm việc của mình.
Nick cảm thấy hơi khó chịu.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.